TRANSPORTEM на Английском - Английский перевод

• transport
• transporting

Примеры использования Transportem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S leteckým transportem.
Complete with air transport.

Před transportem vždy odstraňte čelní sklo.
Always remove the windshield before transporting.

Prý problémy s transportem, je to tak?
Problems with transport, right?

Pošlete to zítřejším transportem.
Ship it out in tomorrow's transport.

Odjíždíte transportem v 9:00, madam?
You're leaving on the transport at 9:00, ma'am?

Odjíždím na Mars prvním transportem.
Be heading back to Mars on the first available transport.

Před transportem přístroje vždy vypínejte motor.
Before transporting the tool, switch off the motor.

Ale pošlete mě prvním transportem do lágru.
But you will put me on a transport to the camps.

Před transportem nářadí vypněte a vyjměte z něj blok.
Before transporting the tool, turn it off and remove the.

Přežili tři z nás spolu s transportem vojáků.
There's three of us left with the troop carrier.

Já jen pomáhám s transportem, udržuju dole počet obsazení.
I'm just helping with transpo, keep the head count down.

Musíme ho pohlídat 24 hodin před transportem.
We have to sit him for 24 hours before transport.

Před transportem zkontroluje, zda jsou RollerDrive správně upevněné.
Check the fixation of the RollerDrives before transport.

S dvěma federálními maršály a jejich transportem.
With two Federal Marshals and their transport.

Jak ten bór před transportem do Číny dopravují na pobřeží?
How they transport the Boron to the coast before it goes off to China?

Přežili tři z nás spolu s transportem vojáků.
There are three of us left with the troop carrier.

Před každým transportem sjeďte se štípacím nožem zcela dolů.
Move the splitting blade right down every time before the machine is transported.

Musíme ho pohlídat 24 hodin před transportem.
We must take care of him for 24 hours before being transported.

Jeď domů transportem, nech se odvelet do Anglie, vezmi si majora Sherwina.
Go home on a transport, get invalided to England, marry Major Sherwin.

Zelený tři, zelený čtyři, zůstaňte s transportem.
Green Three, Green Four, stay with the transport. All others.

Vezmi si majora Sherwina. Jeď domů transportem, nech se odvelet do Anglie.
Marry Major Sherwin. Go home on a transport, get invalided to England.

Pak vám tedy alespoň pan Uxbridge pomůže s transportem.
Well, then at least allow Mr. Uxbridge to help you with the transport.

Timto váším transportem, bude hlavní město Říše brzo vyčištěno od Židů.
By this your transportation, Capital Empire will soon be cleansed from Jews.

SD ji brzy přijde zatknout a pošlou ji transportem do Polska.
Soon the SD will come and arrest her for transport to Poland.

Zboží musí být při přejmutí okamžitě zkontrolováno na případné škody vzniklé transportem.
On receipt the goods must be inspected for damage in transport immediately.

Tento malý proslov stál za to, jet sem armádním transportem z Washingtonu.
It was worth taking military transport from Washington for that little speech.

Pokud chybí nebo byla transportem poškozena některá ze součástí, obrat'te se na Vašeho dodavatele.
In the event of missing parts or any transport damage, inform your dealer immediately.

Poranění páteře bylo pravděpodobně způsobeno transportem jeho otce.
The spinal injury was likely caused by the father transporting him.

Kanane, Ezro, spojte se s Chopperovým transportem, takže můžeme skočit do hyperprostoru.
Kanan, Ezra, dock with Chopper's transport so we can make the jump into hyperspace.

Jako je požár, stávka, protestní akce zaměstnanců, technické problémy s transportem nebo špatné počasí.
Such as fire, strikes, industrial action, technical problems with transport and bad weather.

Как использовать "transportem" в предложении

Měl přece jen jiné postavení než jiní vězni a možná by se ho podařilo před transportem zachránit.

Na přání a na náklady zákazníka sjedná společnost pojištění proti škodám vzniklých nárazem, ztrátou, transportem nebo ohněm.

Kolmý výtah GEDA disponuje snadným transportem a rychlou instalací.

Hlídka ho proto znehybnila a pomohla s jeho transportem do sanitního vozidla.

Spolupráce se zahradou v San Diegu je pro zlínskou zoo prestižní, transportem nesytů nekončí. "Již nyní se s americkými kolegy domlouváme na dalším pokračování.

Obsah hořčíku v mozku je pak dále regulován transportem přes hemato-encefalickou bariéru.

Cyklistické balíčky s transportem zavazadel, kola k vypůjčení, elektrická kola na vyzkoušení a servis pro cyklisty.

Prioritou je rozhodně rychlost a množství, ale s ohledem na problémy s jejich transportem do republiky prosíme vládu, aby co nejrychleji zadala zakázku na výrobu českým podnikům.

Navíc je možnost vodík před transportem nebo po transportu uskladnit; to je jeho významná přednost oproti elektřině.

Za ní nahoru totiž šla cesta, po které nacisté vedli lidické ženy a děti do školy, která byla prvním shromaždištěm před jejich transportem do Kladna.