TRANSPORTUJTE NÁS на Английском - Английский перевод

• beam us

Примеры использования Transportujte nás на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Transportujte nás.
Beam us up.

Nestřílejte. Transportujte nás odtud.
Hold your fire. Beam us out of here.

Transportujte nás.
Beam us aboard.

Enterprise, kde jste?- Transportujte nás!
Enterprise, where are you? Beam us up!

Transportujte nás nahoru.
Beam us up.

Enterprise, kde jste?- Transportujte nás!
Beam us up! Enterprise, where are you?

Transportujte nás na loď.
Beam us up.

Ano, pane. Transportujte nás nahoru.
Beam us up.- Aye, sir.

Transportujte nás nahoru!
Beam us aboard!

Kirku, transportujte nás odsud.
Kirk, transport us out of here.

Transportujte nás odtud.
Beam us out of here.

Discovery, transportujte nás zpět. Přicházejí.
Beam us back. Discovery, Theyre coming.

Transportujte nás odsud.
Beam us out of here.

Discovery, transportujte nás zpět. Přicházejí.
Theyre coming. beam us back. Discovery.

Transportujte nás, Scotty.
Beam us up, Scotty.

Discovery, transportujte nás zpět. Přicházejí.
Discovery, beam us back. They're coming.

Transportujte nás přímo na palubu.
Beam us aboard.

Discovery, transportujte nás zpět. Přicházejí.
They're coming. Discovery, beam us back.

Transportujte nás, Scotty.
Beam us aboard, Scotty.

Owo! Transportujte nás pryč!
Owo, beam us out!

Transportujte nás na ošetřovnu.
Beam us to the infirmary.

Scotty, transportujte nás do bytu pana Sevena.
Scotty, beam us directly to Seven's apartment.

Transportujte nás přímo na palubu.
Beam us directly aboard.

Transportujte nás na palubu, Scotty.
Beam us aboard, Scotty.

Transportujte nás přímo na palubu.
Beam us directly on board.

Transportujte nás na palubu, kapitáne.
Beam us aboard, Captain.

Transportujte nás přímo na můstek.
Beam us directly to the bridge.

Transportujte nás přímo na ošetřovnu.
Beam us directly to Sick Bay.

Transportujte nás-- Maximální rychlost.
Commence beaming up-- maximum speed.

Transportujte nás!- Enterprise, kde jste?
Enterprise, where are you? Beam us up!

Как использовать "transportujte nás" в предложении

Stejně tak co se týče odborného překladu (Transportujte nás = Translokujte nás) a mnoho jiných, nedokonalost překladu je např.

Připravte transport," odpoví Janeway, která právě dorazí na můstek. "Transportujte nás přímo na ošetřovnu," řekne Chakotay.

Veliteli, transportujte nás,“ zavelel důstojník jednotky.

Voják se zastavil, na neslyšný příkaz královny. "Kapitáne, odpojili vlečný paprsek," hlásil Paris, když zjistil, že Deltaplán je volný. "Nestřílejte, transportujte nás odtud," velela Janeway.