TRANSPOZICE на Английском - Английский перевод

• transposition

Примеры использования Transpozice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žádná transpozice.
No transposition.

Nezapomeňte, že v pátek probíráme transpozice!
Don't forget we're doing transpositions on Friday!

Třída B, TRANSPOZICE.
Class B, transposition.

Třída B, TRANSPOZICE… Přednášel jsem na universitě.
Class B, transposition… I was giving a talk at the university.

To se nazývá transpozice.
That's called transposition.

Historická transpozice je neuvěřitelně komplexní.
Historical transposition is tremendously complex and.

Molekulární transpozice.
The subtle molecular transposition.

Transpozice směrnice 2014/17/EU o smlouvách o spotřebitelském úvěru na nemovitosti určené k bydlení.
Transposition of Directive 2014/17/EU on credit agreements for consumers relating to residential immovable property.

Jak- Nezapomeňte, že děláme transpozice v pátek!
Don't forget we're doing transpositions on Friday! How did!

Tak například, pokud se takhle podíváte na naše… víte, na naše genetické založení, spousta ho pochází z transpozice.
For example, if you just take a look at our… you know, our own genetic endowment, a lot of it comes from transposition.

Molekulární mechanizmy mutageneze, rekombinace, transpozice a oprav DNA.
Molecular mechanisms of mutagenesis, recombination, transposition and DNA repair.

Transpozice této směrnice umožní v budoucnu nabídku lepších úvěrových podmínek a omezení rizik předluženosti.
The transposition of the directive will therefore make it possible to offer better credit conditions in future, and to limit the risk of people taking on too much debt.

Přednášel jsem na universitě. Třída B, TRANSPOZICE.
Class B, transposition… I was giving a talk at the university.

Včasná a přiměřená transpozice a realizace budou podstatné pro řádné fungování trhu, především v případě směrnice o službách.
Timely and appropriate transposition and implementation will be vital to sound operation of the market, especially in the case of the Services Directive.

Dospěla jsem k názoru, že Parlament, pro něhož tento balíček hodně znamená, se přesvědčí, zda tato transpozice probíhá s ohledem na minulé dohody.
I am already aware that Parliament, to which this package means a great deal, will make sure that the transposition is undertaken with respect for past agreements.

Transpozice terminologie Směrnice- typy smluv dle Zákona o veřejných zakázkách(ZVZ) a Koncesního zákona(KZ) Obecný druh veřejných zakázek.
Transposition of terminology Directive- Contract types pursuant to Act on Public Contracts(APC) and Act on Concession(AC) Overall category of public contracts.

DE Vážený pane předsedající, paní komisařka Hübnerová právě řekla, že Komise i Rada už pracují na záležitostech týkajících se transpozice Lisabonské smlouvy.
DE Mr President, Commissioner Hübner has just said that the Commission and the Council are both already working on matters relating to transposition of the Lisbon Treaty.

Workshop je věnován problematice transpozice směrnice 2014/17/EU o smlouvách o spotřebitelském úvěru na nemovitosti určené k bydlení.
This workshop is focused on certain issues concerning transposition of Directive 2014/17/EU on credit agreements for consumers relating to residential immovable property.

Komisi by mělo být poskytnuto více zdrojů, pokud má být dobrým„hlídacím psem“ nejen transpozice, ale rovněž praktické implementace směrnic.
The Commission should be betterresourced if it is to be an effective watchdog not just on the transposition, but also the practical application, of the directives.

Transpozice nové evropské směrnice o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu ještě zdaleka není u konce.
The transposition of the new EU directive on the prevention of the use of the financial system for money laundering or terrorist financing purposes is far from complete.

Nicméně odbory byly zapojeny do procesu budování institucí a transpozice legislativy a také do tréninku a jiných forem podpory odborových aktivistů na všech úrovních.
Nevertheless, trade unions were involved in the process of institution-building and transposition of legislation, as well as training and other forms of support for union health and safety activists at all levels.

V průběhu procesu transpozice rozhodnutí Evropského soudního dvora týkajících se práv pacientů na získání lékařské pomoci v jiném členském státě do předpisů Společenství, návrh směrnice zachovává nezbytnou rovnováhu co se týče odpovědností členských států v této oblasti.
During the process of transposing into Community legislation judgments made by the European Court of Justice on the right of patients to receive medical assistance in another Member State, the proposal for a directive maintains the necessary balance regarding Member States' responsibilities in this area.

Zpráva naléhavě vyzývá Komisi, aby přijala urychlená opatření v souladu se svými pravomocemi ve všech případech a ve všech členských státech, ve kterých transpozice nebo uplatňování existujících směrnic neodpovídá právním předpisům stanoveným legislativními složkami a samozřejmě Evropským soudním dvorem.
It urges the Commission to take prompt action in accordance with its prerogatives in all cases and in all Member States where the transposition of implementation, or implementation of the existing directives, does not comply with the law laid down by the legislative branch, and indeed the European Court of Justice.

Ukážu vám výsledkovou tabuli transpozice směrnice o nekalých obchodních praktikách a budete překvapeni, že dokonce i ti nejlepší v ochraně spotřebitele selhali v jejím provedení.
I will show you the scoreboard on the implementation of the Directive on Unfair Commercial Practices and you will be surprised that even the champions of consumer protection failed in the transposition of this particular directive.

Důvodem je zejména povinná transpozice nových právních předpisů Evropské unie a sladění dalších současných ustanovení s unijní úpravou a výklady Soudního dvora Evropské unie.
The amendment aims to comply with the duty to transpose new EU regulations into our legislation and to harmonise other current regulations with EU legislation and the interpretations of the Court of Justice of the EU.

Komise neustále sleduje transpozici antidiskriminačních právních předpisů EU na národní úrovni.
The Commission constantly monitors the transposition of EU anti-discrimination legislation at national level.

Došlo k transpozici hlavních cév.
There's transposition of the great vessels.

Na závěr proto vyzývám všechny, aby přemýšleli o transpozici balíčku.
To conclude, I therefore ask everyone to think about the transposition of the package.

K dispozici jsou i tlačítka pro transpozici, tempo, metronom a efekty reverb, chorus a ekvalizér.
There are also buttons for transposition, tempo, metronome and reverb effects, chorus and equalizer.

To samozřejmě znamená sledovat transpozici příslušných právních předpisů do vnitrostátního práva a v případě potřeby i zahájení řízení pro porušení práva proti členským státům, u nichž bylo zjištěno porušení právních předpisů Evropské unie.
This of course means monitoring the transposition of the relevant legislation into national law and, if necessary, instituting proceedings against those Member States that have been found to infringe European Union legislation.

Как использовать "transpozice" в предложении

Tabulka poloh přepínačů DIP pro nastavení transpozice.

Začala to balonková atrioseptostomie u transpozice velkých arterií.

Koordinuje za MZV sledování nově vydávaných předpisů ES/EU a způsob jejich transpozice.

Jsou tu DETERMINANT, INVERZE, SOUČIN.MATIC, SOUČIN.SKALÁRNÍ, TRANSPOZICE a trojice funkcí pro součty a rozdíly čtverců matic SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2.

CTK1500 nabízí možnost transpozice v rozmezí +/- 1 oktáva.

Faktura Michnova basu je oproti Holanovi evidentně instrumentální a zřejmě by nepomohly ani oktávové transpozice, zužující jeho původní rozpětí.

Obì tato ustanovení jsou výsledkem transpozice smìrnic EU a sledují obdobný úèel, kterým je ochrana základních zájmù spoleènosti, a to do budoucnosti.

Vestavěný metronom, transpozice a rekordér k okamžitému použití.

Vedle kvalitního Národního plánu rozvoje sítí nové generace je velmi důležitá transpozice směrnice o snižování nákladů na budování sítí elektronické komunikace.

Fotografie byla prostředkem transpozice pomíjivé dějové konstelace do podoby autonomního fotografického obrazu.