Примеры использования Traumat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tolik traumat v Deanově mysli.
So much trauma in Dean's mind.Do oběda nám přivezou tak šest traumat.
We get six traumas before lunch.Utrpěla jsi mnoho traumat, to je pravda.
You have suffered many traumas, it's true.Program vytahuje podprahové vzpomínky traumat.
The program pulls subliminal memories of trauma.Reaktivací těchto traumat můžeme začít obnovovat něčí paměť.
Anyway, by reactivating these traumas we can start rebuilding someone's memory.Kvůli němu jsem měl plno traumat! Psychopat!
I have had all sorts of traumas because of him. Psycho!To je problém dnešních dětí,nemají dost traumat.
That's the trouble with kids these days:Not enough trauma.Emocionální dopady z takových traumat mohou být rozsáhlé.
The emotional fallout from these types of traumas can be extensive.Ano, spousta z toho pramení z jejích dětských traumat.
Yes, a lot of those stem from her childhood traumas.A traumat z těla. Ne, jde jen o vyplavení hluboko zakořeněných bolístek.
And deep trauma in your body. it's all about releasing deep, deep pain It's… no.To je dnešní problém s děckama,nemají dost traumat.
That's the trouble with kids these days,not enough trauma.Polovina z nich si platí za blokování traumat, a tahle aktualizace je hodně silná.
Half of them are paying for trauma blocking, and the update is… powerful stuff.Je producentem filmu Miloše Tomiće Deník hudebních traumat.
He is the producer of the Miloš Tomić film,„The Music Trauma Journal.V minulém roce, zažila Rachel víc traumat, než kolik se jich vůbec kdy přihodí většině lidí.
In the past year, Rachel has experienced more trauma than most people ever do.Symbolická hra a znovuprožívání traumat, takové věci.
Symbolic play, and re-enacting trauma, that sort of thing.Netrpíme šokem ze svých traumat, jen si z nich bereme to, co můžeme využít.
We do not suffer from the shock of our trauma, but we make out of it just what suits our purposes.Síla v tomto domě je větší než mnoho individuálních traumat.
The force here in this house is larger than the many individual traumas.Plný traumat a komplexů Je to malý býk, a všechno nosí skryté hluboko uvnitř.
He's a little… bull, and he's full of trauma and complexes and everything submerged deep within him.Je na tom potřeba pracovat od prvního dne,zvlášť pro oběti traumat.
A child's adjustment starts on day one,especially for trauma victims.V tu dobu se začaly ukazovat náznaky traumat. Přestala mi říkat nudné detaily z jejího života.
That's when To všechno zní moc hezky dokud nemáš čekárnu plnou traumat a infekčních nemocí.
All of which sounds lovely until you get a waiting room full of trauma victims and infectious diseases.A moje bývalka poukazovala Vidíš, nikdy jsem nebyl ženatý déle než měsíc… vždy na příznaky traumat.
And my old lady was already showing signs of trouble. See, I wasn't even married a month.Je jedno z mnoha emocionálních traumat, které oslabují srdeční sval. Tohle onemocnění, známé taky jako syndrom zlomeného srdce.
Takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle.Vidíš, nikdy jsem nebyl ženatý déle nežměsíc… a moje bývalka poukazovala vždy na příznaky traumat.
You see, I wasn't even married a month… andmy old lady was already showing signs of trouble.Další den všíleném životě Carringtonů- Trixie. při odhalování dramat a traumat v jejich sídle v Atlantě.- Trixie!
Trixie. at Carrington Manor in Atlanta today.- Trixie!as scenes of drama and trauma are unfolding Another day in the life of Carrington craziness!A moje bývalka poukazovala Vidíš, nikdy jsem nebyl ženatý déle než měsíc… vždy na příznaky traumat.
You see, I wasn't even married a month… and my old lady was already showing signs of trouble.Právě teď jsme centrum traumat prvního stupně,- Ano. pro všechny obyvatele San Francisca, za poslední tři roky. kteří byli obětmi násilných činů.
In the last three years. open to all San Francisco residents who have been who have been a victim of violent crimes We're a level-one trauma center now.O všem, co děláme, říkáme, pijeme a jíme. žese budeme sami rozhodovat Svou mysl, tělo a duši osvobodíme od traumat jen tak.
About everything you do, say, The only way to free your mind, body, andsoul from old traumas is by making deliberate decisions drink, and eat.Musíme se snažit také děti osvobodit od prožitých traumat a ženy musíme v první řadě začlenit do našeho pracovního prostředí, prostředí legální práce.
We must aim to take away the traumas experienced by children and integrate the women, as a top priority, into our working world, a legal working world.Hudba je pro ně prostředkem k posilování vlastní identity,katalyzátorem historických i osobních traumat a nabízí prostor hlasům, které jinak nejsou slyšet.
Music is a means for them to strengthen their identity,a catalyst for historical and personal traumas, and offers space for voices that are not otherwise heard.
