TRAUMATECH на Английском - Английский перевод

• trauma

Примеры использования Traumatech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen žádné debaty o traumatech.
Let's not talk about trauma.

Lidé mluví o traumatech a tak,- Opravdu.- Opravdu?
People talk about trauma and so forth. No. Really?

Myslím, mluvit o traumatech.
I mean, talk about traumatizing.

Pořád přemýšlím o… nemocnici, válečných traumatech.
I keep thinking about. the hospital, the war neurosis.

Co vy vlastně víte o traumatech, Simone?
What do you really know about trauma, Simon?

Takže, jestli Michael chtěl Deana utišit… Dean se vyžívá v traumatech.
So if Michael wanted to keep Dean placated… Dean thrives on trauma.

Opravdu? Lidé mluví o traumatech a tak,- Opravdu?
People talk about trauma and so forth. No. Really?

Celá její práce je založena na osobních traumatech.
All her work is based on personal traumas.

Neměla byste mluvit o traumatech nebo tak?
Aren't you supposed to be talking about trauma or something?

Hodně jsme spolu mluvily o spouštěči při traumatech.
You and I talked a lot about triggers rooted in trauma.

Neměla byste mluvit o traumatech nebo tak?
About trauma or something? Aren't you supposed to be talking?

Hodně jsme spolu mluvily o spouštěči při traumatech.
A lot about triggers rooted in trauma. You and I talked.

Získaných- po zánětech, operacích, traumatech, onkologických operacích.
Acquired- after inflammations, surgeries, traumas, cancer operations.

Po traumatech, chirurgických výkonech a stavů spojených s dlouhodobou imobilizací.
After trauma, surgery and states associated with long-term immobility.

Na internetu jsem si četla o traumatech.
I read about trauma online.

S původem v nevyřešených traumatech z dětství. Patologické odmítání autority.
Based on unresolved childhood trauma. Pathological rejection of authority.

Lidé pořád mluví o traumatech.
People talk about trauma and so forth.

Po takovýchto traumatech někteří pacienti přenesou své city na jinou osobu.
After a trauma like that, some patients transfer their feelings to someone else.

Ne. Jo, psi pomáhají při traumatech.
No. Yeah, dogs are super helpful for trauma recovery.

Víte, já o psychických traumatech načetla spoustu věcí; někdy se po nich lidé prostě rozhodnout od zásady změnit život.
You know, I-I have read a lot about trauma and how, uh, sometimes people just up and change their lives.

Ne. Jo, psi pomáhají při traumatech.
Yeah, dogs are super helpful for trauma recovery. No.

Už mám ve spise dost důkazů o traumatech hlavy, takže.
I have enough evidence of head trauma in my file already, so.

Patologické odmítání autority s původem v nevyřešených traumatech z dětství.
Pathological rejection of authority based on unresolved childhood trauma.

Opravdu.- Opravdu? Lidé mluví o traumatech a tak?
People talk about trauma and so forth. No. Really?

To je ono, trauma, které jste zažila během dětsví.
That is, from the trauma you suffered during childhood.

Caitlin zažila trauma, a takový šok někdy zapříčiní neobvyklé chování.
Caitlin has had a traumatic experience, and sometimes shock can cause unusual behavior.

Víte, ještě pořád mám trauma z té práce v obchoďáku.
You know, I still have some PTSD from the whole mall experience.

To trauma ruší můj filtr.
It's the trauma, it ixnays my filter.

Bože, teď mám trauma na věčnost, takže díky moc.
God. so thank you very much for that. Traumatized for eternity now.

Má trauma? Vlastně si myslím, že ne?
I mean, I don't think so, actually. Traumatized?

Как использовать "traumatech" в предложении

Paris Jackson (14), dcera tragicky zesnulého zpěváka Michaela Jacksona (†50), poprvé promluvila o svých traumatech z dětství a dospívání.

Vrozené i získané poruchy Další skupinu tvoří pacientky s vývojovými odchylkami dělohy, se stavy po operacích nebo po traumatech dělohy.

Po intervenci prezidenta Donalda Trumpa se na sociálních sítích začaly množit příběhy, v nichž ženy vysvětlují, proč o svých traumatech nikomu neřekly dříve.

Při traumatech páteře, výhřezu meziobratlové ploténky nebo při míšních infarktech Akutní prostatitida je velmi bolestivý stav, provázený horečkami a depresí.

Zkomplikovaný život po operacích, úrazech nebo traumatech páteře usnadní pacientům na jižní Moravě nové sanatorium už za necelé čtyři roky.

Při různých traumatech, při zvedání břemen, nesprávném držení těla a při různých onemocněních mohou vnitřní orgány zaujmout nesprávnou polohu (postavení).

V kontextu svého příspěvku se vědomě zmiňuji o traumatech dějin českých zemí a nikoli o historii české, protože nejpozději od poloviny 19.

A samozřejmě doporučuji nalézt někoho, s kým budete pracovat na uložených traumatech a vnitřních nejistotách.

Negativní dynamika prožitku vzniká nejen při silných traumatech, jako je například sexuální zneužití, gynekologické zákroky či obtížný porod.

Protože po vstupu do Evropské unie jde o to, zbavit se naší české malosti, říct si pravdu o svých dějinách, o našich traumatech s Rakušany a Němci.