TRAUMATICKÉ на Английском - Английский перевод

• traumatic
• trauma

Примеры использования Traumatické на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to traumatické.
It's traumatic.

Traumatické aneuryzma?
Aneurysm from trauma?

Bylo to traumatické.
It was traumatic.

To čím jste prošla bylo jistě traumatické.
What you went through must have been very traumatic.

Je to moc traumatické.
It's too triggering.

Takže ti řeknu jednu věc. To je traumatické.
That's traumatic. Well, I will tell you one thing.

Bylo to traumatické, Michaele.
It was traumatizing, Michael.

Obzvláště traumatické.
Especially traumatizing.

Bylo to traumatické. Tak jo.
Okay, okay. It was very traumatic.

Bylo by to pro něj traumatické.
It's gonna be traumatic for him.

Bylo to traumatické. Tak jo, tak jo.
It was very traumatic. Okay.

Muselo to být traumatické.
That is not what happened.

Bylo to traumatické. Tak jo, tak jo.
It was very traumatic. Okay, okay.

Ráno muselo být traumatické.
It must have been very traumatic this morning.

To, co se stalo… bylo traumatické, já vím, ale to není omluva.
This episode you had… was very traumatic, I know, but it's no excuse.

Vzpomínky potlačovány celá léta. Ano, v případech, kdy byly traumatické.
When a traumatic experience has been repressed for years.

Tady máte.- Dejte mi traumatické nůžky.
Hand me the trauma shears.- Here you go.

Jo. Měla. ale traumatické poranění mozku nezvýší intelektuální schopnost. Vím, že chceš věřit v zázrak.
Yeah."Had. but no traumatic brain injury is going to increase intellectual capacity. You want to think something wonderful's happened.

Je to typický příklad traumatické konverze.
She's a classic case of hysteria conversion.

Jo. Měla. ale traumatické poranění mozku nezvýší intelektuální schopnost. Vím, že chceš věřit v zázrak.
You want to think something wonderful's happened,"Had. but no traumatic brain injury Yeah. is going to increase intellectual capacity.

Půjdeš navštívit poradce pro traumatické zhodnocení.
You're going to see a counselor for trauma evaluation.

A traumatické zkušenosti, alespoň znepokojující. a mluvit o penězích a zdrojích musí být Uvědomuji si, že je to strašné.
And traumatic experience and that, disconcerting at the very least. talk of money and settlements must seem I realize this has been a horrible.

Bereme ji rovně k traumatické jednotce.- Gail! Gail!
Gail! Gail! We're taking her straight to the trauma unit!

Tak nejobvyklejší symptomy jsou ztráta paměti, změna osobnosti… Pokud tu bylo traumatické zranění, nejspíše otřes mozku.
Change in personality… the most common symptoms would be memory loss, likely a concussion, Assuming that there was a traumatic injury.

Bereme ji rovně k traumatické jednotce.- Gail! Gail!
Gail!- We're taking her straight to the trauma unit. Gail!

Je teď jediný, kterého máme, což znamená, že musí zůstávat neustále v areálu, jinak nemocnice není akreditované traumatické centrum 1. stupně.
He's the only one I have right now, which means he has to stay on the premises at all times, or else the hospital technically isn't a level one Trauma Center.

Bereme ji rovně k traumatické jednotce.- Gail! Gail!
We're taking her straight to the trauma unit. Gail!- Gail!

Neurochirurg. Je teď jediný, kterého máme, což znamená, že musí zůstávat neustále v areálu, jinak nemocnice není akreditované traumatické centrum 1.
The Neurosurgeon. He's the only one I havewhich means he has to stay on the premises at all times or the hospital technically isn't a level one Trauma Center.

Doktoři říkali, že jsem utrpěl traumatické ventrikulární selhání.
Doctors said I suffered a traumatic ventricular failure.

Richardson? -Neurochirurg. Je teď jediný, kterého máme, což znamená, že musí zůstávat neustále v areálu, jinak nemocnice není akreditované traumatické centrum 1.
Which means he has to stay on the premises at all times He's the only one I have right now, Richardson? The neurosurgeon. or else the hospital technically isn't a level-one trauma center.

Как использовать "traumatické" в предложении

Celkově byla využita data ze 14 studií, zahrnující. 2 670 pacientů, ve třech různých situacích: traumatické poškození mozku, závažné infekce a cévní mozková příhoda.

Je velmi důležité, aby se domácí zvíře nepřijímalo z takové traumatické aktivity, jako je skákání z výšky.

Obvykle se soustřeďuje na traumatické události, jako jsou nehody nebo neočekávaná ztráta blízké osoby a ztráta paměti je obvykle částečná.

Zapojení Vatikánu a paralely k vlastní traumatické minulosti vedou k tomu, aby James pomalu přicházel záhadám na kloub.

Gereona Ratha čím dál tím více pronásledují traumatické vzpomínky z válečné fronty, z níž se nespočet vojáků vrátilo s těžkými fyzickými a psychickými následky.

Vyplynuly traumatické vzpomínky na dlouhé a konečně marné snahy pokořit kampaň Arma II.

To je to, co léčebný plán pro traumatické poranění mozku nebo míchy vyžaduje.

Pokud nepředcházelo vzniku otitidy traumatické poranění bubínku, je vždy přítomen infekt horních cest dýchacích HCD.

Terapie přináší otevření srdce a zpracování traumatické situace, která vedla k jeho zablokování.

Z rozhovoru se specialistou se dozvěděla o chronické traumatické situaci v rodině - neopodstatněné žárlivosti partnera, neustálé konflikty" Lyubov Karnitskaya.