TROCHU ROZVESELIT на Английском - Английский перевод

• little cheering up
• bit of cheering up

Примеры использования Trochu rozveselit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebuju trochu rozveselit.
I need to light up.

Řekla jsem si, že bys potřeboval trochu rozveselit.
Thought you might need a little cheering up.

Chci ji trochu rozveselit.
I'm trying to cheer her up.

Můžeš se aspoň pokusit trochu rozveselit.
You can at least try cheering up a bit.

Chceš trochu rozveselit?
You want a little cheering up?

Ale potřebovali jsme se trochu rozveselit.
But we needed cheering up.

Jen ho trochu rozveselit.
Just make out with him a little.

Kdykoliv jsi potřeboval trochu rozveselit.
Whenever you needed cheering up.

Musíte trochu rozveselit naši Evičku.
You have to make our little Eva smile.

Dobře, musíme ji trochu rozveselit.
Good. We must keep up.

Musíte trochu rozveselit naši Evičku.
Our little Eva smile. You have to make.

Potřebuješ jen trochu rozveselit.
You just need a little cheering up.

Snažil jsem se ji trochu rozveselit, romantické večeře… dlouhé procházky při měsíčku v simulátoru.
I have tried to lift her spirits a bit-- romantic dinners long moonlit walks in the holosuite.

Jen se snažím to trochu rozveselit.
Just tryin' to have a little fun.

Jdu tě trochu rozveselit.
Thought you might need a little cheering up.

Vypadá to, že potřebujeme trochu rozveselit.
Looks like we need a little cheering up.

Potřebuju trochu rozveselit.
I need a little cheering up.

Jsem rodinná chůva, přišla jsem ji trochu rozveselit.
Here to spread a bit of cheer. I'm the family nanny.

Mohla bys ho trochu rozveselit?
Can you cheer him up?

Jsem rodinná chůva, přišla jsem ji trochu rozveselit.
I'm the family nanny. Here to spread a bit of cheer.

Chtěl jsem ji trochu rozveselit.
I wanted to cheer her up.

Od té doby, co Carter ztratil práci a potřebuje trochu rozveselit.
Since Carter lost his job and needs a little cheering up.

Mohla by tě trochu rozveselit.
Thought these might cheer you up.

Jen se tě snažím trochu rozveselit.
I'm just trying to cheer you up.

Chtěl jsem tě trochu rozveselit.
I was trying to cheer you up.

Tak, potřebujeme trochu rozveselit?
So, what we need's a little cheering up?

Chtěly jsme tě trochu rozveselit.
We thought you could use a little cheering up.

Tak mě napadlo… Chci ji trochu rozveselit.
So I'm just- I'm trying to cheer her up.

Vážně potřebuješ trochu rozveselit.
You are in need of some serious cheering up.

Kromě toho si zasloužíš trochu rozveselit. Podívej.
Besides, you deserve a bit of cheering up. Look.

Как использовать "trochu rozveselit" в предложении

Snad jedině kurýra byste mohli trochu rozveselit.

Pokud si ale pořídíte jednobarevnou, měli byste ji trochu rozveselit aspoň pestrobarevnými polštářky.

Jen bych snad mohl prozradit, pokud nemáte zrovna moc dobrou náladu a chtěli se trochu rozveselit, tak si snímek raději pusťte jindy.

Snad jedinou osobou, jež dokázala Lexie aspoň trochu rozveselit se nakonec stala její kamarádka z dětství Sadie, přestože se od sebe velmi lišily.

Odcházím se trochu rozveselit a přijít na jiné myšlenky.

Opakem by mohl být jeho parťák, spisovatel se zlomeným srdcem Ryan Stevenson (Chris Mason), kterého se John snaží tak trochu rozveselit.

Všeho všudy máme tak třicet bodů.“ „To by vás mělo trochu rozveselit,“ řekl Gaunt Harkovi. „Doktora!“ Všichni se otočili směrem, z něhož se ten hlas ozval.

Zkuste je trochu rozveselit a často si s nimi hrajte.

Brian na začátku říká, že se cítí trochu smutně, protože všechno to vzpomínání na minulost a Freddieho a že potřebuje trochu rozveselit.

Bráško, stále…" Ve škole se nedokázala na nic pořádně soustředit, jedinou útěchou pro ni byla její kamarádka Futba, která se ji snažila každý den trochu rozveselit.