Примеры использования Tu chatu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vidíš tu chatu?
You see this hut?Tu chatu měl nahoře na pobřeží.
He had this cabin up on the coast.Pořídil jsem si tu chatu.
I got me that cabin.Kde jsi tu chatu našel?
Where you find out about this cabin?Vím, že si pamatuješ tu chatu.
I know you remember that cabin.Well, I got me that cabin.Možná, když se schováme za tu chatu?
Maybe if we hide behind that shack?Dokončíš tu chatu někdy?
Are you ever gonna finish this cabin?Tu chatu jsme postavili vlastníma rukama.
But we built this hut with our own hands.Chci dělat tu chatu, Caspare.
I want to do that cottage, Caspar.Tu chatu jsme postavili vlastníma rukama.
But this cabin we made with our own hands.Každý rok tu chatu pronajímá.
He rents out this cabin every year.Tu chatu jsem koupil před 18 lety za $2,200.
I bought that cabin 18 years ago for $2,200.Takže ti tu chatu chci dát.
So I want to give you that cottage now.Promiň drahoušku, nemůžeme si tu chatu pronajmout.
Sorry, sweetie, we can't rent that cabin.Na tu chatu jsem jela za svým milým, Larrym.
I was on my way to that cabin to meet my lover Larry.Petere, Quagmire má pro tu chatu jméno.
Peter, Quagmire has a name for that cabin.Vím, že opravovat tu chatu je bláznivý nápad, ale co když není?
I know you think restoring this cabin is a crazy idea… but what if it's not?Hledám nějaké tiché místo pro tu chatu.
Just looking for a quiet little place for that cabin.Takže si můžeme pronajmout tu chatu na jarní dovolenou?
So we can rent that cabin for spring vacation?Nechat mi tu chatu byla jediná slušná věc, kterou pro mě kdy udělal.
Leaving me that cabin was probably the only decent thing he ever did for me.Pamatuju si, jak jsme si pronajali tu chatu a blbli jsme v každém pokoji.
I remember we rented that cabin and went crazy in every room.One of the chief reasons we bought this cabin in the first place.A myslel jsem, že tu chatu budeme moct využít.
And I thought we were going to actually be able to use this cabin.Dědeček nechal Judy ty psí známky, popel avsadím se, že jí nechal i tu chatu.
Grandpa left Judy the dog tags, his ashes, andI bet Tvůj přítel Jules… Děkuju. Má pořád tu chatu nahoře v Big Bear?
Your friend Jules… Thank you. does he still have that cabin up in Big Bear?A vsadím se, že jí nechal i tu chatu. Dědeček nechal Judy ty psí známky, popel Támhle.
Grandpa left Judy the dog tags, his ashes… and I bet he left her that cabin too. There.Georgi, nemá náhodou vaše rodina pořád tu chatu u jezera Eufaula?
George, by chance, does your family still have that house On lake eufaula?Poznala jsem tu chatu, co byla na fotce a s Hannou jsme tam dneska šly a našly jsme tohle.
I recognized the cabin that was in Tvůj přítel Jules… Děkuju. Má pořád tu chatu nahoře v Big Bear?
Does he still have that cabin up in Big Bear? Mm, your friend Jules… Thank you?
