TU HRANICI на Английском - Английский перевод

• that line
• that border
• that boundary
• that frontier

Примеры использования Tu hranici на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Překročme tu hranici.
Let's cross that border.

Když tu hranici přejde, tak jsme mrtví.
If he steps over this line, we're all dead.

Nepřekračujte tu hranici.
Do not cross that border.

Nikdy jsme tu hranici nepřekročili.
We have never violated that frontier.

Máte zakázáno překročit tu hranici.
You are forbidden to cross that border.

Jestli tu hranici překročí, jsou jaderné hlavice pryč!
He crosses that border and those nukes are gone!

Odešla jsem, protože Ruskin tu hranici překročil.
I quit because Ruskin crossed that boundary.

A jakmile jednou tu hranici překročíš, už se nemůžeš vrátit.
And once you cross that line, you can't ever go back.

No tak, Mantequillo, musíš najít tu hranici.
Come on Mantequilla! You have to find that border!

Nepřekračuj tu hranici, protože ji tvrdě nastavuji.
Don't cross over this boundary, cause I'm laying it down hard.

Zdá se, že nejsi schopná tu hranici překročit.
You don't seem to be able to drag yourself across that line.

Tu hranici, o které jste mluvil, jsem překročila už dávno.
That line you're talking about, I crossed it a long time ago.

Jak máme překročit tu hranici bez magie?
How are we supposed to cross that line without any magic?

Nikdy ho nedostaneme zpátky. Jak jednou překročil tu hranici.
We never got him back again. Once he crossed that line.

Sám jsem si už párkrát tu hranici nedovolil překročit.
I have been pulled back from that line a couple of times myself.

A jakmile tu hranici překonáš, dosáhneš závratných výšin.
And as you cross the threshold, prepare to soar to greater heights.

A byla jsem velmi opatrná, abych už tu hranici nepřekročila.
And I have been very careful not to cross that line again.

Až tu hranici překročí, hvězda nám úplně zmizí z dohledu.
When it traverses that frontier, the star will vanish completely from sight.

Ne, to nejsme, protože ty jsi tu hranici ještě nepřekročil.
No, we're not because you haven't crossed that line yet.

Hned mě necháte jít a nechám vás přejít tu hranici živý.
You let me go right now… I will let you get back across that border alive.

Sám jsem si už párkrát tu hranici nedovolil překročit.
From that line a couple of times myself.- Well, I have been pulled back.

Tak si to nikdy neodpustí. Pokud někdy přejde tu hranici.
Matt will never be able to forgive himself. If he crosses that line.

Takže jestli překročíš tu hranici, mohlo by to všechno změnit.
So if you're cross this line, it could change everything.

Jakmile tu hranici překročíme, musíme být ticho, jinak můžeme probudit potíž.
Once we cross that line, we have to go silent, or we risk waking up a trouble.

A když překročíte tu hranici, může vás to stát život.
And if you up and cross that line, it just might cost you your life.

I s Klüverem-Bucym je nepravděpodobné, že by tu hranici překročila.
Even with Kluver-Bucy, it's unlikely she would have crossed that line.

Musím… překročit tu hranici, za kterou to ještě dokáže oblafnout mou mysl.
I have to push it past the point where it can trick my mind.

Jestli s ní budeš mluvit a ohrozíš ji, tak jsi tu hranici překročil, kámo.
You go and talk to my girl… you put her in danger, you're gonna cross that line with me, pal.

Ukaž mi tu hranici, až ta zvířata zaútočí na tvůj dům, na Willu, tvoje děti.
You show me that line when those beasts invade your home, attack Willa, your children.

Zpátky do skutečného světa. A ty tu hranici dneska překročíš, příteli.
You are going to step over that line, And today, my friend, back into the world.

Как использовать "tu hranici" в предложении

Každý tu hranici máme asi jinde, jen je třeba být k sobě upřímný.

Každej máme tu hranici asi trochu jinde.

Sankce by měly jasně říkat, že Putin musí tu hranici uzavřít.

Ale máte pravdu, že trilogie jako první prolomila tu hranici popularity, kdy se o ní obecně ví.

A proto velmi pečlivě zvažovali tu hranici, která se tomuto riziku vyhýbá a máme za to, že zvolené řešení je přesně to, o něž stojíme, tj.

Naopak mají, jenom tu jsou nějaké hranice a teď jsem se naštval na tu hranici, která podle mého byla překročená, ale už to nechme.

Tu hranici ovsem ani jeden neotevreli. >Ja sam ziju v emigraci, tak vim jak to je.

Pročpak, pročpak má tu hranici neprodyšně uzavřenu, núú - ?

Chtěl bych hlavně dojíždět a mít více konstantních výsledků, zlepšit si svoje nejlepší umístění z minulého roku a tu hranici co nejvíc posunout.

Jen těžko dokázal určit tu hranici mezi tím, o čem se svou ženou mluvit může a tím co by si měl naopak nechat pro sebe.