TU MUSET ZŮSTAT на Английском - Английский перевод

• have to stay here
• need to stay here
• have to stick around

Примеры использования Tu muset zůstat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budu tu muset zůstat.
I'm gonna have to stay here.

Pane, já se moc omlouvám, ale budete tu muset zůstat.
Sir, I'm sorry but you gotta stay put.

Budeš tu muset zůstat.
You will have to stay here.

Budu tu muset zůstat dýl, ale můžeme jet potom společně?
I'm going to have to stay later but maybe we can all go up together?

Rowdy, budeš tu muset zůstat.
Rowdy, you will have to stay here.

Budete tu muset zůstat pár dní na pozorování.
You're gonna have to stay here a few days for observation.

Takže pak konečně řekl:"Budu tu muset zůstat přes noc.
So eventually he said,'I have got to stay overnight,' he said. This wasn't.

Budeš tu muset zůstat nějaký čas.
You're gonna have to stay here for a while.

Budeš tu muset zůstat.
You're gonna have to stay here.

Budu tu muset zůstat déle, ale možná bychom mohli pak jet společně?
I'm going to have to stay later but maybe we can all go up together?

Budete tu muset zůstat.
You're gonna need to stay here.

Budete tu muset zůstat. Pokud chcete, aby ta fantazie přetrvala.
You would need to stay here. In order for that fantasy to last.

Budeme tu muset zůstat.
We're going to have to stay here.

Budeme tu muset zůstat do té doby, než budeme v hlasování jednotní.
So we's all gonna have to stay here until we's unanimous in our verdict.

Promiň, ale budeš tu muset zůstat, dokud tohle nevyřešíme.
I'm sorry, you will have to stay there until we figure this out.

A bude tu muset zůstat, dokud se nedostane. Řekla jsem mu, že se děti cítí trochu špatně.
I told him the kids were feeling a little unwell, and he will have to stay here until they get better.

Budeš tu muset zůstat se mnou.
You're just going to have to be staying here with me.

Budete tu muset zůstat trochu déle.
You're gonna have to stay down here just a little while longer.

Budeš tu muset zůstat ve stínu se mnou.
You're gonna have to stay in the shade next to me.

Ne. Budeš tu muset zůstat a přesvědčit mě.
You're gonna have to stick around a while and convince me. No.

Ne. Budeš tu muset zůstat a přesvědčit mě.
No. You're gonna have to stick around a while and convince me.

Budete tu muset zůstat a hlídat základnu se mnou.
You're going to have to stay here and hold the fort with me.

Budeš tu muset zůstat, než vymyslíme, co dělat dál.
I guess you're gonna have to stay here until I can think of what to do.

Když vyhraješ, budeš tady muset zůstat a vládnout.
If you win, you're gonna have to stay here and rule.

Zbytek z nás tu musí zůstat, nikdy nemáme osobní život.
The rest of us have to stay here, never having a private life.

Nebudeme tady muset zůstat dlouho.
We won't have to stay here too long.

A já tu musím zůstat, dokud se nebude cítit lépe.
And i have to stay here until he feels better. listen, someone was hurt really bad.

Tvoji přátelé tu musí zůstat.
Your friends have to stay here.

Budeš tady muset zůstat.
You're gonna have to stay here.

Já tu musím zůstat a vyzvednout ho.
I have to stay here and pick him up.

Как использовать "tu muset zůstat" в предложении

Zlatíčko, je mi to líto, ale budeme tu muset zůstat ještě déle.

Budete tu muset zůstat nejméně týden, abyste pochopil, co je co.

Nakonec schovám hůlku zpátky do hábitu a omluvně pokrčím rameny. ,,Sorry brácho, budeš tu muset zůstat." a s tím odejdu na místo k tý podivně vypadající kytce.

Bude tu muset zůstat asi týden a bude dostávat lektvar z routy.

A taky skála se za chvíli zase uzavře, jestli do té doby nestihnete projít branou, budete tu muset zůstat!

Vyšetřili jsme ho a bude tu muset zůstat..." "Jak dlouho?" vyhrknu vyděšeně. "Přinejmenším pár let," odpoví hlas lékařky. "Hned za ním přijedu." "To není dobrý nápad.

Thranduil pravil: ,,Bohužel, bude tu muset zůstat s tebou.

Ale co s tou malou..'?'' otázal se princ.Thranduil pravil: ,,Bohužel, bude tu muset zůstat s tebou.

Když uviděl, jak se tváříme, tak vysvětlil, že než zajistí další vlak, budeme tu muset zůstat minimálně 14 dní.

Ti, kteří říkají – budeme tu muset zůstat ještě dvacet let – musí uvažovat, čeho tím chtějí dosáhnout.