Примеры использования Tu reportáž на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máme tu reportáž.
We have this story.Patti se až moc snažila získat tu reportáž.
Patti was way over invested in getting this cover.A já chci tu reportáž, Joe.
I want this story, Joe.Chci tu reportáž tady na stole, nebo máš padáka!
I want that story on my desk or you're fired!Neměla jsem tu reportáž dělat.
I never should have done this story.Chcem tu reportáž tu na stole, ináč máš padáka!
I want that story on my desk or you're fired!Fayeen je odhodlán tu reportáž překazit.
Fayeen is determined to suppress this reporting.Dělala tu reportáž o tygřím mláděti v zoo, že?
She did that story about the baby tiger at the zoo, right?Prosím vás… nevysílejte tu reportáž… ne teď.
I am begging you, do not run that story… not now.Udělej tu reportáž a uvidíme.
Cover it and see what happens.A až tu reportáž uvidím, dám vám to, co potřebujete, abyste se mohli chránit před Leonou Lansing.
And once I see that report, I will give you what you need to protect yourself from Leona Lansing.Ne, nehodlám tu reportáž uspěchat.
No, I'm not gonna rush this story.Viděli jste tu reportáž o dvou mužích, kteří byli upáleni u zdi nářků?
You seen those reports about the 2 men who were burned to death at the Wailing Wall?Ne, nehodlám tu reportáž uspěchat.
No, I'm not going to rush this story.Dokud jsem neviděll tu reportáž, ani jsem nevěděl, že pokud se teflon zahřeje na jistou teplotu… Mají ho doma miliony lidí.
I didn't know until I watched this report that you're about to see that if Teflon gets hot enough… millions of people have in their homes.Když nechám být tu reportáž, co mi za to dáte?
If I drop the cam-girl story, what have you got for me?Dokud jsem neviděll tu reportáž, ani jsem nevěděl, že pokud se teflon zahřeje na jistou teplotu.
I didn't know until I watched this report that you're about to see that if Teflon gets hot enough… millions ofpeople have in their homes.Znovu vám děkuji za tu reportáž o našich zdravotních střediscích.
Thank you again for doing this report on our healing centers.Nick Chavez, dělal tu reportáž siamských dvojčat, co dostala malý vozík takže větší mohl vozit malého do obchoďáku, a udělali z něj vedoucího.
Nick Chavez, he did this story about Siamese twins getting a little cart so the big one could take the little one to the mall, and they put him in the anchor spot.Proč nejedeš do Giglia udělat tu reportáž o Concordii, o které jsem ti říkala už nejméně 50krát?
Go to Giglio to do that report on the Concordia I have asked you to do 50 times?Dokud jsem neviděll tu reportáž, ani jsem nevěděl, že pokud se teflon zahřeje na jistou teplotu… Mají ho doma miliony lidí.
This report that you're about to see I didn't know until I watched Viděl jsem tu reportáž o doktoru Huttonovi.
I saw that news piece about Dr. Hutton.Viděl jsi tu reportáž o Deanu Lamoureuxovi?
Did you see that story on Dean Lamoureux?Bojí se, že tu reportáž uvidí šéf a řekne si.
Afraid the boss is gonna catch this on TV and go.Do toho. Viděli jste tu reportáž o tom, že zoo adoptovala malou vydru?
Did you see this report that the zoo got a baby otter?Běž do Giglia a udělej tu reportáž o Concordií, co jsem ti už nejméně 50x naznačovala.
Go to Giglio to do that report on the Concordia I have asked you to do 50 times.Chystala jste o tom reportáž. Vy!
You were working on this story. You!Ta reportáž je trochu uvolní.
This story will loosen them up.Skvělá práce na té reportáži.
Nice job on that report last night.Vážím si toho pozitivního přístupu, ale ta reportáž je o osvobozenípotenciálně nevinného muže.
I appreciate the positive spin, but this story is about freeinga potentially innocent man.
