Примеры использования Tu vzpoura на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je tu vzpoura.
This place is a riot.Sledujte. Čeká nás tu vzpoura.
We're gonna have a riot in here. Just watch.Čeká nás tu vzpoura. Sledujte.
We're gonna have a riot in here. Just watch.Sledujte. Čeká nás tu vzpoura.
You just watch. We're gonna have a riot in here.Čeká nás tu vzpoura. Sledujte.
You just watch. We're gonna have a riot in here.Ahoj. -Haló? Poslouchej, byla tu vzpoura.
Listen to me, there was a mutiny.- Hello?- Hi.Hrozí nám tu vzpoura. Hlásím to.
This could turn into a riot. Callin' it in.Vyjdu na chvilku ven z lodi, a je tu vzpoura?
I'm off the boat for one minute and there's a mutiny?Proběhla tu vzpoura.
There was an uprising here.Jestli se brzo nezačne podávat jídlo, hrozí nám tu vzpoura.
About to have a mutiny down there if you don't serve up soon.Jestli se brzo nezačne podávat jídlo,hrozí nám tu vzpoura.
If you don't serve up soon.-About to have a mutiny down there.Říkám ti to jakokámošovi, bude tady vzpoura.
I'm telling you as your friend,there's going to be a mutiny in this place.Máme tady vzpouru.
This is a mutiny.Máme tady vzpouru.
There's a riot going on here.Připadá mi, že se tu chystá vzpoura!
Sounds to me what's happening here is a mutiny!Třeba… Třeba tu nastala vzpoura.
Maybe. Maybe there was an outbreak.Málem tu vypukla vzpoura, ale tys měla naštěstí rámen.
There was a near mutiny, but you staved it off with Ramen.Jak zjistím, že se tu chystá vzpoura, tak oholím i tvůj malý projekt.
If I discover there's a mutiny afoot, I'm gonna shave off your little project.Řekněte jim, že tu byla vzpoura, ale byla potlačena a nedošlo k žádnému zneužití.
Tell them there was a mutiny, but that it's been neutralized and Takže pokud tu je vzpoura, pak to opravdu hodlá zasáhnout jádro způsobu, jakým Republika funguje.
So if there is an uprising, this is gonna really strike at the core of how the Republic works.Vzpoura? Tady žádná vzpoura nebude.
Rebellion? There's not gonna be any rebellion.Tady žádná vzpoura nebude.
There's not going to be any rebellion.Vypadá to tady na vzpouru.
I am living in a fog of revoltingness here.
