TUHLE NEMOCNICI на Английском - Английский перевод

• this hospital

Примеры использования Tuhle nemocnici на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tuhle nemocnici vlastním.
I'm an owner in this hospital.

Její jméno prostupuje celou tuhle nemocnici.
Her name is all over this hospital.

Jehož rodina postavila tuhle nemocnici holýma rukama. Přiřazuji tě k jednomu členu správní rady.
Whose family built this hospital with their bare hands. I'm assigning you to a board member.

Když je to tady takové, jaké to je mimo tuhle nemocnici?
If it's like that in here, what is it like outside the walls of this hospital?

Můj úkol je, tuhle nemocnici chránit a co se mě týká, tak se Jackie pacienta nedotkne.
I have a mandate to protect this hospital and I will see to it that Jackie never touches a patient again.

V té místnosti jsi jen proto, že tvůj dědeček založil tuhle nemocnici.
You're only in that room because your grandfather founded this hospital.

Nepostavil jsem tuhle nemocnici, abych nosil špatné zprávy, Takže najdeme způsob, jak zachránit vás i vaše dítě.
I didn't build this hospital to deliver bad news, so we will find a way to save both you and your baby.

Ale dělá nám dobrou reklamu. Váš hybridní sál stál tuhle nemocnici jmění.
But it has made for some good PR. Your hybrid OR has cost this hospital a fortune.

Musím se poradit s právníky, kteří zastupují tuhle nemocnici, abych zjistila, co si myslí, protože já si myslím, že to je zabití dítěte.
I need to consult the lawyers that represent this hospital to see what they think, because I think this is killing a baby.

Ale dělá nám dobrou reklamu. Váš hybridní sál stál tuhle nemocnici jmění.
Your hybrid OR has cost this hospital a fortune, but it has made for some good PR.

Nemá pojištění, ale pamatovala si mě a tuhle nemocnici, takže sem přišla, jestli bych se na ni nemohla podívat a hádej, co jsme objevili.
She's not insured, but she remembered me and this hospital, so, she came here to see if I could give her some prenatal care, and guess what we found out.

To je nemožné, ledaže by to byl doktor Dítě, dítě, které vede tuhle nemocnici.
That's impossible, unless it was Dr. Baby, the baby who's in charge of this hospital.

Jestliže pustíte tuhle krávu k mému muži, tak zažaluju tuhle nemocnici a vás osobně a přijdete o všechno co máte.
If you let that bimbo into my husband's room, I will sue this hospital and you personally for everything that you have got.

A pokud mi neřeknete, kde je, přísahám Bohu, že najdu způsob, jak zažalovat vás i tuhle nemocnici.
And if you do not tell me where he is, I swear to God, I will find a way to sue you and this hospital.

Mohu si zavolat a tuhle nemocnici zavřít. Můžu sem poslat tým analytiků, aby vám prošli všechny složky, nebo mi můžete potvrdit to, co už vím.
I can make a call, have this hospital shut down, and have a team of analysts comb through all your files, or you can just confirm what I already know.

Cítil bych se jako totální neschopák, tragéd. Promiň, ale kdybych tuhle nemocnici řídil.
I'm sorry, but if I was running this hospital, I would feel like a complete failure, a loser.

Nemůžu uvěřit, že chceš přeměnit tuhle nemocnici v nějaký peníze sypající automat, který nutí lidi utrácet peníze na procedurách, které ani nepotřebují.
I cannot believe you're gonna turn this hospital into some money-making machine that coerces people into spending their cash on procedures they don't even need.

A co se mě týká, tak se Jackie pacienta nedotkne. Můj úkol je, tuhle nemocnici chránit.
And I will see to it that Jackie never touches a patient again. I have a mandate to protect this hospital.

Takže to naprášíš UNOSu a připravíš tuhle nemocnici o certifikaci k transplantacím, připravíš naše pacienty o orgány, lidi o práci, Izzie Stevensovou o kariéru?
Your gonna report to UNOS and cost this hospital its transplant certification? Cost our patients organs, cost people their jobs,- cost Izzie Stevens her career?

Řekněte jim, že mají jednu hodinu na to, aby začali pracovat na Ronniem nebo proměním tuhle nemocnici na hromadu šutrů.
You tell them that they got one hour to start fixing Ronnie, or I turn this hospital into a pile of rocks.

Whitaker Chambers je ředitel společnosti, která vlastní tuhle nemocnici, takže vám doporučuji, abyste se přestala chovat jako LL Cool Reid a začala se chovat jako doktorka Reidová.
Whitaker Chambers is the CEO of the corporation that owns this hospital, so I suggest you stop acting like LL Cool Reid and start acting like Dr Reid.

Jsem napružená, protože lidé riskovali své kariéry, aby vás sem dostali, a vy jste zatím jen změnil tuhle nemocnici na hudební festival.
I'm bent out of shape because people put their careers on the line to bring you here, and the only thing you have accomplished is turning this hospital into Coachella.

Podívej, Nováčku. Když opustíš tuhle nemocnici s jedinou vědomostí, a bůh chraň, vypadá to, že je tu veliká pravděpodobnost, že se to stane, ať je tou jedinou věcí prosím tohle..
Look, Newbie, if you leave this hospital knowing only one thing, and it looks like there's a real chance that might happen, please let this be that one thing.

Když opustíš tuhle nemocnici s jedinou vědomostí, a bůh chraň, vypadá to, že je tu veliká pravděpodobnost, že se to stane, ať je tou jedinou věcí tohle. Že medicína je o spolupráci.
If you leave this hospital knowing only one thing, and there's a pretty good chance that just might happen, let that one thing be this, medicine is a collaborative effort.

Vyměnil jsem každou drenáž a vyřezal všechny vřídky v těhle nemocnici.
I have now changed every drain and lanced every boil in this hospital.

Nikdo z téhle nemocnice nemůže nikdy získat Harpera Averyho.
No one from this hospital will ever win a Harper Avery.

Nebudu ten výzkum z téhle nemocnice znovu přesouvat, Bartone.
I will not move my study out of this hospital again, Barton.

Chci nejlepšího doktora z téhle nemocnice, teď… Nebo začnu zabíjet lidi.
I want the best doctor in this hospital, here, now, or I'm gonna start killing people.

Z téhle nemocnice odejdete pod mrakem podezření. Příteli.
You need a friend, friend. You will leave this hospital under a cloud of suspicion.

Zůstane od téhle nemocnice tak daleko, jak se mu to podaří.
As he possibly can. He's going to stay as far away from this hospital.

Как использовать "tuhle nemocnici" в предложении

Všichni ho považujeme za excelentního manažera, který tuhle nemocnici vede dobře,“ uvedl Richard Lukáš, místopředseda dozorčí rady Krajské nemocnice Liberec.

Tuhle nemocnici už teď znám jako svý boty.

I kdybych si ve Vrchlabí zlomil nohu, tak radši po jedný doskáču do Jilemnice, než navštívit tuhle nemocnici.

Já tuhle nemocnici znám už jako státní nemocnici a ortopedii sem jezdím osm nebo devět let.

Tuhle nemocnici navštěvujeme pravidelně každý týden třikrát, ale zároveň jezdíme hrát i do těch krajských měst, aby to nebylo jen pragocentrické.

Klidně si posedím s ďáblem, abych tuhle nemocnici udržel v chodu.

Bez Centra urgentní medicíny se dál nehneme, je pro tuhle nemocnici zásadní,“ dodal Lukáš.

Ale tuhle nemocnici můžu určitě doporučit, fajn doktoři i sestřičky a dobré jídlo..

Tuhle nemocnici mám fakt kousek a můžu tam dojít pěšky.

Já ještě tuhle nemocnici moc zmáknutou nemám, asi naštěstí Jmenuje se to oddělení nějak?