Примеры использования Tuleních на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Něco o tuleních.
A smart movie about seals.Tisíc tuleních mláďat kvůli dvěma milionům dolarů.
Baby seals for two million dollars.Co víme… o tuleních?
What do we know… about seals?Něco o tuleních, že jo?- Co zkoumáš?
Researching what? Something on seals,?Ale, eh, mluvíš o tuleních.
But, eh, talking about seals.Něco o tuleních, že jo?
Something on seals, is it?Mluvíte o těch tuleních?
You guys talking about the seals?Ti jdou po tuleních a ne po takovýmhle drsným těle.
They go after seals, not this hard body.Co zkoumáš? Něco o tuleních, že jo?
Researching what? Something on seals, Is it?Chladný, soustředěný zabiják,který jde přímo po tuleních.
A cold, focused killing machine,headed straight for the seal.Plná loď tuleních kožešin?
A boatload of prime seal?Dnes jsme se toho hodně naučili o tuleních, že?
We learned a lot about seals today, didn't we?Zabila jsem spoustu tuleních mláďat, že? Ó, Bože.
I killed a bunch of baby seals, didn't I? Oh, God.Ale nejhorší byli Pomalovaní bojovníci Tuleních lidí.
But the worst were the Painted Warriors of the Seal People.A hokej a kluby tuleních mláďat ♪.
And hockey and clubbing baby seals♪.Ale nejhorší… byli pomalovaní bojovníci Tuleních lidí.
Were the Painted Warriors of the Seal People. But the worst.Potápíte se kolem tuleních kolonií, kde oni loví.
You're diving around seal colonies where they're hunting.Nepotřebuju se dívat na nějakej připitomělej dokument o tuleních.
We're supposed to do some stupid documentary about seals.Mohlo se zdát, že emotivní síla tuleních mláďat vyhrála.
It would seem that the emotive power of the seal pup had won the day.Měl by Andyho ignorovat.Žralokova pozornost je na tuleních.
It should ignore Andy.As the shark's attention is focused on the seals.Žralokova pozornost je na tuleních, měl by Andyho ignorovat.
As the shark's attention is focused on the seals, it should ignore Andy.Tři hodiny v přístavu aležíte tu svázaní jako balíky z tuleních kůží.
Three hours in port andyou get tied up like a lot of seal hides.Z hlav nevinných a bezbranných tuleních mlád'at! Mohl bych vám pořídit nově měkoučkě střevíce.
Perhaps I could get you some fluffy new slippers made from the heads of innocent and defenseless baby seals.Jako bych seděl na hromadě tuleních mláďat.
It's like sitting on a pile of baby seals.Zásobovali tisk a média záběry lidské brutality na tuleních z celého světa, stejně jako zpochybňovali názory vědců sloužící k jejímu ospravedlnění.
They fed the press and media with images from around the world of man's brutality to seals, as well as questioning the accuracy of the scientists' figures used to justify the Naposled jsem ho viděl, kdyžbyl obklíčený válečníky Tuleních lidí.
The last time, I saw your father,he was surrounded by the warriors of the Seal People.Holýma rukama jsem zabil 5 tuleních mláďat.
I slaughtered five baby seals with my bare hands.Naposledy, když jsem viděl vašeho otce,byl obklopený bojovníky Tuleních lidí.
The last time I saw your father,he was surrounded by the warriors of the Seal People.Je politováníhodné, že Kanada blokuje Evropskou unii na oplátku za její zákaz prodeje tuleních výrobků, avšak věřím, že nakonec zvítězí zdravý rozum.
It is regrettable that Canada is blocking the EU in retaliation for the Union's ban on seal products, and I hope that, eventually, common sense will prevail.
