TUTO VRAŽDU на Английском - Английский перевод

• this murder
• this homicide

Примеры использования Tuto vraždu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nespáchal jsi tuto vraždu.
You did not commit this murder.

Jak mohl tuto vraždu provést z vězení?
How could he accomplish this murder from prison?

Ten maniak způsobil tuto vraždu, ne my.
That maniac caused this murder, not us.

Tuto vraždu vyšetřuje církevní koroner, pan Renquist.
This murder is the concern of the church coroner, Mr. Renquist.

Nevíme, zda Stroh organizoval tuto vraždu.
We don't know that Stroh orchestrated this murder.

A Hiram Lodge uctívá tuto vraždu místo toho, aby to zkusil odškodnit.
Instead of trying to make amends. And Hiram Lodge is honoring this murderer.

Dejte mi 2 minuty, a já objasním tuto vraždu.
Give me 2 minutes, and I will explain this murder.

Dokážu si tuto vraždu uchovat v srdci, nebo se dostane ven a napáchá nějakou škodu?
Can I keep this murder in my heart, or will it get out where it can do some real harm?

Soudce rozhodl, že tvůj otec nemůže být za tuto vraždu znovu souzen.
The judge ruled your father can't be tried for this murder again.

Mí nadřízení by chtěli, abych tuto vraždu vyřešil tím, že náhodně vyberu 10 Bajoranů a nechám je popravit.
By rounding up ten Bajorans at random and executing them. My superiors would have me solve this murder.

Čím déle si udrží jazyk za zuby, lépe vypadá pro tuto vraždu.
The longer he keeps his mouth shut, the better he looks for this murder.

Šéf strany, Jean-Marie Le Pen, obrátil tuto vraždu v politický argument a raději ji uvádí jako nehodu.
Party leader Jean-Marie Le Pen made this homicide a political argument, but prefers to call it an accident.

Velmi by nám pomohlo, pokud byste nám mohl říct, kdo spáchal tuto vraždu.
It would help us greatly if you could tell us who committed this murder.

Mí nadřízení by chtěli, abych tuto vraždu vyřešil tím, že náhodně vyberu 10 Bajoranů a nechám je popravit.
My superiors would have me by rounding up ten Bajorans at random and executing them. solve this murder.

Julio, nejsem si jistý, že by mi lekce z historie pomohla vyřešit tuto vraždu.
Julia, I'm not sure a history lesson is going to help me solve this murder.

Dáváme panu Gossovi šanci, poskytnout nám na tuto vraždu polehčující okolnosti ale musíte s námi mluvit hned teď.
We're giving Mr. Goss a chance to provide us with mitigating factors in this homicide, but you have to talk to us right now.

Ale všichni víme, že bez hlavy oběti, je nepravděpodobné, že tuto vraždu vyřešíme.
But we all know that without the victim's head, we aren't likely to solve this murder.

Jen ona zná pravdu, ale pokud chce ututlat tuto vraždu a někdo po ní jde, tak jsme v tom namočení všichni.
But if this is the murder she's trying to cover up, and if someone's on to her, we're all implicated. There's no way to know without asking her.

S jeho znalostí mechaniky a její obeznámeností s návyky oběti, spáchali tuto vraždu.
With his knowledge of mechanics and her familiarity with the victims' habits, they plotted this murder.

Odvedli jsme dobrou práci v ukázání, že možná Max nespáchal tuto vraždu, ale nedali jsme porotě uspokojující alternativu.
We did a good job in showing that maybe max didn't commit this murder, but we didn't give the jury a satisfying alternative.

Dámy a pánové, L.A.P.D. chce poblahopřát Jonymu Worthovi, že nám pomohl vyřešit tuto vraždu.
Ladies and gentleman, the L.A.P.D. wants to congratulate Jon worth for helping us solve this homicide.

Jen ona zná pravdu, ale pokud chce ututlat tuto vraždu a někdo po ní jde, tak jsme v tom namočení všichni.
And if someone's on to her, we're all implicated. There's no way to know without asking her, but if this is the murder she's trying to cover up.

Nezapomeňte… někdo ze zde přítomných spáchal tento zločin. A někdo z přítomných, co vyřeší tuto vraždu získá $100 000!
Remember-- somebody here committed this crime, and somebody here can solve this murder for $100,000!

Těžko říct, jen ona zná pravdu, ale pokud chce ututlat tuto vraždu a někdo po ní jde, tak jsme v tom namočení všichni.
There's no way to know without asking her, but if this is the murder she's trying to cover up, and if someone's on to her, we're all implicated.

Je nám líto, že mladí právníci opěvovali vraha, ale povšimli jsme si také, že převážná část pákistánské společnosti tuto vraždu odsoudila.
We are worried that the young lawyers praised the assassin, but we also take notice that an overwhelming majority of Pakistani society has condemned this murder.

Ti, kdo znají osoby nebo někoho jiného, kdo spáchal tuto vraždu, jsou povinní jít na policii Severního Irska a svědčit.
Those who know the persons or others who committed this murder have a duty to come and to give evidence to the Police Service of Northern Ireland.

Byl připravený vzít obrat k lepšímu. Ať už zločiny mohou být součástí vaší minulosti, v době, kdy jste spáchal tuto vraždu, vše, co navrhl, že váš život.
At the time you committed this homicide, everything suggested that your life Whatever crimes may have been a part of your past, was poised to take a turn for the better.

Se vší rozhodností tuto vraždu odsuzujeme a stejně tak i útoky, které měly za následek smrt velitele armády generála Batisty Tagmeho Na Waiého a dalších vojáků.
We condemn this assassination in the strongest possible terms and also the attacks that resulted in the deaths of the Chief of Staff of the armed forces, General Batista Tagme Na Waie and other soldiers.

Ať už zločiny mohou být součástí vaší minulosti, v době, kdy jste spáchal tuto vraždu, vše, co navrhl, že váš život byl připravený vzít obrat k lepšímu.
Whatever crimes may have been a part of your past, at the time you committed this homicide, everything suggested that your life was poised to take a turn for the better.

Nejenže očekáváme, že tento proces přesně objasní, kdo tuto vraždu spáchal, kdo byl zodpovědný a na čí příkaz byla spáchána, ale také očekáváme, že soud vysvětlí veškeré okolnosti obklopující tuto šokující vraždu..
Not only is it our expectation that the trial will clarify exactly who committed this murder, who was responsible and on whose orders it was carried out, we also expect the court to explain all the circumstances surrounding this shocking killing.

Как использовать "tuto vraždu" в предложении

Několik novinářů, kteří prolomili toto mlčení, označilo tuto vraždu za "náhodný zločin", kterého se dopustil "šílenec".

Za tuto vraždu byl později zatčen Horst Otto.

Později je však Rohrmann zabit a policie i tuto vraždu připisuje Brunovi.

Za tuto vraždu z nedbalosti nikdo nebyl potrestán.

Křesťané tuto vraždu okamžitě začali hodnotit jako ideologickou, přestože ateismus není ideologie.

Na dotaz popravčího, jaké je jeho poslední přání, podle zápisu prohlašuje: "Chci jen prosit Boha, aby vám tuto vraždu odpustil.

Ten kdo takto racionálně bude uvažovat při vraždě, bude mít tuto vraždu důkladně promyšlenou do sebemenšího detailu a bude ochotný udělat cokoli.

Tuto vraždu měl spáchat seržant z místní letecké základny z důvodu žárlivosti.

Za Evropskou komisi vraždu odsoudil její mluvčí Margaritis Schinas: „Předseda Juncker i celá evropská komise odsuzuje tuto vraždu nejtvrdším možným způsobem.

Kdo tuto vraždu vyšetří dřív, tak dostane zpátky svou milovanou práci.