TVŮJ ODCHOD на Английском - Английский перевод

• your departure
• your leaving
• your retirement
• your send-off
• your resignation

Примеры использования Tvůj odchod на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tvůj odchod.
You leaving.

Povolím tvůj odchod.
I will clear your leave.

Tvůj odchod, znamená naše oddělení.
Your departure will mean a separation.

A oslavujeme tvůj odchod.
And celebrating your retirement.

Tvůj odchod nezpůsobil dost velký povyk?
Your passing didn't make a big enough splash?

Jak Vi prožívá tvůj odchod?
How's Vi taken to your leaving?

Jak mi to tvůj odchod udělá snazším?
How will your leaving make this any easier for me?

Perfektní krytí pro tvůj odchod.
Perfect cover for your exit.

Přál bych si, aby tvůj odchod nebyl tak bolestný.
I only wish your departure were a happier one.

Nejvíce nás bolí tvůj odchod.
That hurts us the most about your leaving.

Jo, tvůj odchod by určitě pomohl Garrettovi.
Yeah, your leavin would sure give Garrett some size.

Bishop se mě ptal na tvůj odchod.
Bishop asked me about your leaving.

Tvůj odchod z Paříže na 2 dny nepřichází v úvahu.
Your leaving Paris for 2 days is out of the question.

Jak Vi prožívá tvůj odchod? Mariňáku!
How's Vi taken to your leaving? Marine!

Tvůj odchod by pro nás i pro tebe byl nyní nebezpečný.
Your departure would be dangerous for us, or yourself, at this moment.

Nemohla jsem si nechat ujít tvůj odchod.
Couldn't miss your send-off… seeing as how.

Myslel jsem, že tvůj odchod… od Yardu zaslouží malou oslavu.
I thought your resignation from… the Yard deserves a small celebration.

Už zbývalo jen počkat na tvůj odchod.
All I had to do was to wait for your departure.

Žádám tvůj odchod ze školy a také rozpuštění školního sboru. Zadrž.
I demand your resignation from this school, as well as the disbanding of Glee Club.

Musel jsem mu nějak vysvětlit tvůj odchod.
I had to explain your leaving to him somehow.

Najít způsob, jak tomu zabránit. že budeš mučen, okamžitě se snažila Snažil jsem se jí pomoct, aby byla lepším člověkem a když zjistila, že tvůj odchod znamená.
I have been trying to help her become a better person, and when she found out that your retirement meant that you would be tortured, she immediately tried to find a way to prevent it.

Vůbec nevíš, co pro mě tvůj odchod znamenal.
You have no idea what your leaving did for me.

Najít způsob, jak tomu zabránit. že budeš mučen, okamžitě se snažila Snažil jsem se jí pomoct, aby byla lepším člověkem a když zjistila, že tvůj odchod znamená.
That you would be tortured, she immediately tried and when she found out that your retirement meant I have been trying to help her become a better person, to find a way to prevent it.

Udělala jsem, co se dalo, abych ti tvůj odchod usnadnila.
I have done what I can to ease your passage.

Najít způsob, jak tomu zabránit. že budeš mučen, okamžitě se snažila Snažil jsem se jí pomoct, aby byla lepším člověkem a když zjistila, že tvůj odchod znamená.
To find a way to prevent it. that you would be tortured, she immediately tried I have been trying to help her become a better person, and when she found out that your retirement meant.

Tvůj příchod byl pro Článek radostným okamžikem, a tvůj odchod chvíli velkého smutku.
Your arrival was a time of great joy for the Link and your departure, a time of great sadness.

Na mysli mám teď důležitější věci než tvůj odchod, Conrade.
I have more important things on my mind than your departure, Conrad.

Ne, to nenavrhuju, ale jako výkonná ředitelka můžu vysvětlit tvůj odchod a přimět vyšší manažery.
No, I'm not suggesting that, but as C.E.O., I can explain your departure and get a half dozen upper-level execs.

Jelikož je to… i moje vina. Nemohla jsem si nechat ujít tvůj odchod.
Seeing as how… I'm responsible for it. Couldn't miss your send-off.

Bůh ví, že si nepřeju, aby sis myslel, že chci uspíšit tvůj odchod z tohoto světa.
God knows I have no wish for you to think I would hasten your leaving of this world.

Как использовать "tvůj odchod" в предложении

Zkus se, prosím, tvářit, že nic nevíš… A Edwarde, zbav se iluze, že tvůj odchod by byl pro ni lepší.

Miluji Tě Jardo a děkuji Ti, že tu se mnou stále jsi a nezměrná bolest, kterou Tvůj odchod způsobil, již začíná nabývat určitého tvaru.

Dotaz: Čau Pavle, zprvu bych Ti chtěl říct, že chápu tvůj odchod z nároďáku.

Ano – smrti se už dávno nebojím, ale Tvůj odchod mi způsobil veliký žal! – Ale jakýpak žal?!

Tvůj odchod se tedy již nezadržitelnĕ blíží.

Byla jsi mým sluníčkem, tvůj odchod moc, moc bolí....., nedá se vyjádřit slovy ta bolest.

I když to zní tak, že rodiče Tvůj odchod neumí úplně docenit.

Tvůj odchod ze Země ji hodně ublížil, ale díky tomu získala schopnost vidět mě a troufám si říct, že i duše dalších našich lidí.

Nicméně i tvůj odchod nebyl zrovna pohodový, a Petr Fiala to dost ventiloval.

Když se však dostaneš do pokušení, mysli na východisko; vždyť Bůh je věrný: Hospodin bude střežit tvůj odchod i příchod.