TVOJE VÍRA на Английском - Английский перевод

• your faith
• your belief
• your religion
• your devotion
• your beliefs

Примеры использования Tvoje víra на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co tvoje víra?
What about your faith?

Důležitý je tvůj závazek k bohu tvoje víra.
What's important is your commitment to God, to your faith.

Kde je tvoje víra?
Where is your faith?

Tvoje víra je správná.
Your devotion is true.

Kde je tvoje víra?
Where is your belief?

Tvoje víra je… mimo.
Your hope is… misplaced.

Já ateista. Tvoje víra nezajímat.
Your religion doesn't matter to me. I'm an atheist.

Tvoje víra je správná. Ne.
No. Your devotion is true.

Dobře, takže pokud to smysl nedává, tvoje víra tomu dodá smysl.
Okay, so even if it doesn't make sense, your faith makes it make sense.

Kde je tvoje víra, chlape.
Where's your faith, man.

Dobře, takže pokud to smysl nedává, tvoje víra tomu dodá smysl.
Your faith makes it make sense. Okay, so even if it doesn't make sense.

Ne. Tvoje víra je správná.
No. Your devotion is true.

Máš vůbec tušení, co mi Tvoje víra způsobila? To je víra..
Do you have any idea what your faith cost me? it's faith..

Tvoje víra je chutná.
I find your belief system delicious.

Nesnažil ses, protože tvoje víra je slabší než tvoje nohy.
You have not tried because your faith is weaker than your legs.

Tvoje víra je založená na strachu.
Your belief is based on fear.

Dojal mě tvůj projekt Excelsior a tvoje víra ve šťastný konec.
I was moved to read about'Excelsior' and your belief in happy endings.

Kde je tvoje víra v lidskou čest?
Where's your faith in human nature?

A vždycky jsem předpokládala, že to tvoje víra ti pomohla všechno překonat.
And I always assumed That your faith had helped you get through them.

Tvoje víra tě postavila na nohy.
It is your faith that has made you well.

Prostě tomu spadneš do náručí… protože tvoje víra napraví tvé pochyby.
You just fall into its arms… Because your belief undoes your disbelief.

Tvoje víra je proti císaři.
Your religion is against the laws of the Empire.

Protože tvoje víra je tak realistická?
Because your beliefs are so much more realistic?

Tvoje víra je irelevantní k faktům.
Your beliefs are irrelevant to the facts.

Dojala mě tvoje víra ve šťastné konce.
I was moved to read about excelsior and your belief in happy endings.

Ale tvoje víra ve mě mě činí velmi šťastnou.
But your belief in me does make me very happy.

Věřím, že tvoje víra je tak silná, že překoná cokoliv.
I believe your faith is strong enough to pass through any storm.

Tvoje víra je obrovská část toho, co na tobě miluju.
Your faith is a huge part of what I love about you.

Jo, ale tvoje víra není to samé, jako morálka.
Yeah, but your religion isn't the same as morality.

Tvoje víra v Batmanovy inženýrské schopnosti se vyplatila.
Your trust in Batman's engineering skills was well placed.

Как использовать "tvoje víra" в предложении

Apoštolu svatému Petrovi slíbil: „Já jsem za tebe prosil, aby tvoje víra nezanikla.

Tvoje víra v sebe je nesmazatelně naprogramována v tvém podvědomí.

Uvěřil jsi, ale aby tvoje víra zůstala čerstvá, potřebuješ dělat tři věci: Modlit se, číst Bibli, chodit na shromáždění.

Toníku, toto je ale jen tvoje tvrzení, tvoje víra - nepamatuji si, že by zde ještě někdo jiný mimo tebe něco takového tvrdil.

Na tento pokorný, pohotový vtip ženy odpovídá Ježíš: Ó ženo, veliká je tvoje víra.

Pokud ne, tak na čem spočívala tvoje víra?

Nevěříš v nadpřirozeno, chápu, ale pokud se ti v životě neděly zázraky, tak na základě čeho byla postavená tvoje víra.

Ale jsem rád, když lidé za mnou přijdou a řeknou: Musím říct, že mne ten tvůj Pán Bůh a ta tvoje víra začali zajímat.

Tvoje víra v nebe plném svatých bez těla, je stejně pohádková jako víra ve vodníka a jeho dušičky v hrníčku.

Asi mu to vadí, tak o tom náboženství před ním vůbec nemluv.Je to Tvoje víra, ne jeho.