Примеры использования Tyhle hodinky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tyhle hodinky.
That watch.Nasaď si tyhle hodinky.
Now put this watch on.Tyhle hodinky.
This wristwatch.A k čemu jsou tyhle hodinky?
What are these watches for?Tyhle hodinky nejsou pravé.
These watches are knockoffs.Vždycky se mi líbily tyhle hodinky.
I always liked that watch.Tyhle hodinky patřily mému otci.
That watch belongs to my father.To je… ty víš jakou mají tyhle hodinky cenu.
It's… you know how much money this watch is worth.Tyhle hodinky byly pro štěstí, chlape.
That watch was good luck, man.Jem říká, že mu tyhle hodinky jednou budou patřit.
Jem says this watch is going to belong to him someday.Tyhle hodinky jsem neviděl už hodně dlouho.
I haven't seen this watch in a very long time.Budou tě stát $1,500. Takže pokud chceš tyhle hodinky.
It will cost you $1,500. So if you want this watch.Tyhle hodinky změnily Macovi život.-"Ty hodinky"?
That watch changed Mac's life.-"The watch"?Budou tě stát $1,500. Takže pokud chceš tyhle hodinky.
So if you want this watch, it will cost you $1,500.Tyhle hodinky našel Nico Lasarte u vás doma.
This is the watch Nico Lasarte found in your house.Tak jo, připadají ti tyhle hodinky pro Tashu moc ženské?
Okay, do you think that this watch here is too, like, femmy, for Tasha?Tyhle hodinky odkázal Tobymu Olewaiovi jeho otec.
This is the watch Toby Olewaio's father left him.Musí vás hodně podporovat, když si můžete dovolit tyhle hodinky.
She must really support the arts for you to afford a watch like that.Tyhle hodinky mi dala žena ke čtyřicátinám.
Look… this is the watch that my wife gave me on my 40th.Když skončíme u téhož stolu,prohrajeme tyhle hodinky, které v sobě.
If we can get a seat at that table,we can lose this watch to him.Tyhle hodinky jsou hvězda… a vy jste jen prostředek, dobře?
This watch is the star, And you are a prop Okay?Když skončíme u téhož stolu, prohrajeme tyhle hodinky, které v sobě.
We can lose this watch to him. If we can get a seat at that table.Tyhle hodinky jsou pro ženy, jako jsi ty.
This watch was made for a woman like you with elegance and good taste.Můj táta dal mé mámě tyhle hodinky, když ji poprvé zaměstnali v nemocnici.
My dad got my mom this watch When she first got hired at the hospital.Tyhle hodinky neměly nic společného s tím, čím můj manžel byl.
Those watches had nothing to do with who my husband was.Sledovala jsem Gladys co jsem vešla, zatímco jsem štípla dvě šrajtole a tyhle hodinky.
I clocked Gladys when I walked in while pinching two wallets and this watch.Hergot! Tyhle hodinky mi dala žena ke čtyřicátinám.
Shit… look… this is the watch that my wife gave me on my 40th.Tyhle hodinky jsem dostal od táty, když mi bylo kolem třiceti.
I got this watch from my father, when I was around thirty.Kdyby byl můj otec králem, tyhle hodinky by byly jeho korunou. Jsou symbolem všeho, čím byl.
If my father was king, this watch would be his crown, the symbol of everything he was.Tyhle hodinky mi dali před 4 lety na neočekávané rozlučkové oslavě.
Got this watch at a surprise retirement party four years ago.
