Примеры использования Tyhle pouta на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tyhle pouta.
These cuffs.Dokážeš přelomit tyhle pouta?
Can you break out of these cuffs?Tyhle pouta bolí!
These cuffs hurt!Dokážeš přelomit tyhle pouta? Ubohé!
Pathetic! Can you break out of these cuffs?Tyhle pouta jsou trochu těsný.
These cuffs are a little tight.Dokážeš přelomit tyhle pouta? Ubohé!
Can you break out of these cuffs? Nice. Pathetic!A tyhle pouta, ty mě nezastaví.
And these cuffs, they're not gonna stop me.Dovolte mi odstranit tyhle pouta, šerife.
Permission to remove these shackles, Sheriff.Tyhle pouta by v té židli udržely i slona.
Those cuffs could keep an elephant in that chair.Super. Dokážeš přelomit tyhle pouta? Ubohé!
Nice. Can you break out of these cuffs? Pathetic!Kromě toho, tyhle pouta nejsou ani zamknutá.
Besides, these chains aren't even locked.Super. Dokážeš přelomit tyhle pouta? Ubohé!
Nice. Pathetic! Can you break out of these cuffs?Hej, tyhle pouta jsou super, kde si je sehnal?
Hey, these handcuffs are cool, where did you get them?Je těžký zlomit. Můžeš to zkusit, ale tyhle pouta.
You can try, but those cuffs, they're gonna be tough to break.Tak mi sundej tyhle pouta a už nebudu vězeň.
So take me out of these cuffs, and I won't be a prisoner anymore.Tyhle pouta nám umožňovala kontrolovat sílu Evy.
Those bindings were what allowed us to control the Eva's power.Tak mi sundej tyhle pouta a už nebudu vězeň.
And I won't be a prisoner anymore. So take me out of these cuffs.Je těžký zlomit.Můžeš to zkusit, ale tyhle pouta.
They're gonna be tough to break.You can try, but those cuffs.Když mi jen sundáš tyhle pouta, mohl bych ti to ukázat.
If you just let me out of these restraints, I could show you.Čekal jsem, až budu mít šanci použít na tebe tyhle pouta.
I have been waiting for the chance to use these restraints on you.Ta druhá… Tyhle pouta budete mít na cestě do basy.
And second… You're gonna be wearing these cuffs on your way to prison.Kdyby ti opravdu chtěl ublížit, tyhle pouta by ho nezastavily.
If he really wanted to hurt you, those cuffs wouldn't stop him.Opustím celu a nechám otevřené dveře. Odstraním tyhle pouta.
I will remove these restraints… and leave the cell with the door open.A co kdybych ti nasadil tyhle pouta a odtáhl tě odsud?
How about I slap these cuffs on you and drag your ass out of here?Když se tam dostanete,najdete klíč, kterým odemknete tyhle pouta.
When you get there,you will find the key to release you from those shackles.A protože jsou tyhle pouta magnetický, nikam se rychle nedostanem.
And since these cuffs are magnetic we're not going anywhere in a hurry.Tahle pouta… pouze mi brání v tom, abych vám pomohl.
These cuffs-- they-they just prevent me from helping you.A tahle pouta, škodit nemohou.
And these cuffs… won't hurt a bit.Tahle pouta docela.
These restraints are pretty.Můžete sundat tahle pouta?
Can you take these cuffs off?
