TYTO OBLASTI на Английском - Английский перевод

• these areas
• these regions
• these sectors
• these subjects

Примеры использования Tyto oblasti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale tyto oblasti.
But it is these fields.

Daňové služby zahrnují zejména tyto oblasti.
Tax advisory primarily includes the following areas.

Tyto oblasti obývali Ukrajinci.
These regions were inhabited by Ukrainians.

Pan Caldeira zmínil tyto oblasti ve svém projevu.
Mr Caldeira mentioned those areas in his speech.

Tyto oblasti jsou totiž neoddělitelně propojeny.
These subjects are inextricably connected.

Samozřejmě jsou tyto oblasti úzce propojeny.
Of course, those areas are also closely interrelated.

Abych zvýšila efektivitu, určila jsem tyto oblasti.
To maximize efficiency, I have designated areas.

Tyto oblasti mají chladicí účinky na obrovský klimatický systém.
These regions work as coolers in an immense climate system.

Naši specialisté se zaměřují především na tyto oblasti.
Our consultants specialise in the following spheres.

Tyto oblasti se větví do mnoha cest a blízko civilan bytů.
The area branches out into many paths and close to civilan dwellings.

V současné době jsou všechny tyto oblasti financovány zcela nedostatečně.
Currently, all of these areas are significantly under-funded.

Obě tyto oblasti jsou v současné době v mediálním sektoru ohroženy.
Both of these areas are currently under threat in the media sector.

Bohužel neexistují právní předpisy Evropské unie, které by se vztahovaly na tyto oblasti.
Unfortunately there is no EU legislation in those areas.

Tyto oblasti je nejlepší řešit na vnitrostátní úrovni, blíže k občanům.
These two areas are best addressed at national level, closer to the citizens.

Řečník mohl dělat delší pauzy v řeči, proto se nejdříve zaměřte na tyto oblasti.
The speaker might have made a longer pause, so look in those areas first.

Tyto oblasti jsou větší či menší v závislosti na kvalitě a designu brýlové čočky.
This area will be larger or smaller depending on the quality and design of the lens.

Řecké úřady popírají, že by bylo třeba označit tyto oblasti jako citlivé.
The Greek authorities contest the need for the designation of those areas as sensitive.

Tyto oblasti jsou obsaženy mimo jiné v Y chromozomální DNA(Y-DNA) a mitochondriální DNA mtDNA.
These regions occur among others in Y-chromosomal DNA( Y-DNA) and mitochondrial DNA mtDNA.

Nynější události v Tunisku samozřejmě ukázaly, že i tyto oblasti vyžadují naši pozornost.
Of course, current events in Tunisia show that these regions, too, require our attention.

I přesto, že tyto oblasti vypadají geograficky odlišně, jsou vlastně spojené větrem.
Even though these two areas seem geographically disparate, they are, in fact, connected by the wind.

Pane Kohlíčku, řekl jste, že je obtížné spojit všechny tyto oblasti dohromady, ale já vím, že je to možné.
Mr Kohlíček, you said that it was difficult to link all the areas together, but I know that this is possible.

Všechny tyto oblasti musí být brány v úvahu, ale akce, kterou Parlament navrhuje, je jednoduše absurdní.
All of these areas must be considered, but the action you propose is quite ridiculous.

Myslím, že pokud soudce umožňuje tyto oblasti, Jak to Barba kdy bude vysvětlovat rozdíl porotě?
I mean, if a judge allows these in, how's Barba ever gonna explain the difference to a jury?

Na tyto oblasti se můžeme společně zaměřit, a tak zabezpečit dosažení rozvojového cíle tisíciletí č. 5.
These are areas on which we can jointly concentrate, and thus facilitate the achievement of Millennium Goal 5.

Než bude Německo moci napadnout Sovětský svaz, Hitler nejdříve pošle Wehrmacht, který má tyto oblasti pomoci zajistit.
Hitler would first have to send the Vehrmacht Before Germany could invade the Soviet Union, to help secure these regions.

Ve středověku tyto oblasti pokrývaly vinice, mezi nimiž později vyrůstaly statky a letohrádky.
In the middle ages, this area was covered with vineyards, among which estates and summer castles later arose.

Separatistická hnutí v regionech, jako je Kašmír, Náhorní Karabach, Podněstří, Krym, Severní Kypr a tak dále, okamžitě uvedla, že tyto oblasti mají stejné právo na nezávislost jako Kosovo.
Separatist movements in regions such as Kashmir, Nagorno-Karabah, Transnistria, Crimea, Northern Cyprus and so on have immediately stated that these regions are just as entitled to independence as Kosovo.

Myslíme si, že tyto oblasti jsou teplejší, protože obsahují méně částic, což umožňuje Slunci je lépe ohřát.
We think these regions are warmer because they contain fewer particles, making it easier for the Sun to heat them.

Vzhledem k těmto otázkám, budeme psát sérii příspěvcích, které popisují všechny oblasti z vás počítač, který Registry Reviver prověřování, a proč tyto oblasti jsou pro váš počítač na zdraví důležité.
Due to these questions, we're writing a series of blog posts that describe all the areas of you computer that Registry Reviver scans, and why these areas are important to your computer's health.

Kterým tyto oblasti čelí, lze nejlépe vyřešit financováním rozvoje venkova v rámci druhého pilíře společné zemědělské politiky.
The challenges faced by these regions can best be met through rural development funding in the second pillar of the common agricultural policy.

Как использовать "tyto oblasti" в предложении

Komfort a luxus však budou i nadále na vysoké úrovni, neboť Bentley tyto oblasti staví nad ovladatelnost či jízdní zážitky.

V případě kybernetického útoku se však tyto oblasti vzájemně překrývají.

Odborníci ze švédského institutu pro výzkum míru varují, že závody ve zbrojení by tyto oblasti mohly destabilizovat a ohrozit příměří.

A právě tyto oblasti mohou být ekonomicky využitelné.

Klade si za cíl vytvořit mimořádně kompaktní a silnou nabídku produktů pokrývajících tyto oblasti a nabídnout optimální řešení zákazníkům hledajícím jakýkoliv produkt z těchto oblastí.

Mezi tyto oblasti patří školení v oblasti diverzity, programy multikulturních dovedností, vůdčí a řídící dovednosti a motivace.

Tyto oblasti mají celkovou plochu okolo 30 000 km2.

Příčinou je období intenzivního zrodu nových hvězd, jejichž hvězdné větry společně živí tyto oblasti.

Tyto oblasti, které se rozprostírají na severu ostrova, jsou klidnější alternativou k plážím Chaweng a Lamai.

Tyto oblasti se dlouhodobě ukazují jako problematické (viz např.