TYTO PŘEDPISY на Английском - Английский перевод

• these regulations
• these rules
• this legislation
• these laws

Примеры использования Tyto předpisy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tyto předpisy se nevztahují na vás.
Those regulations don't apply to you.

Kellin porušila oba tyto předpisy.
Kellin has violated both of those edicts.

Tyto předpisy podrobil kritickému rozboru.
He put these regulations to critical analysis.

Ano. Pomohl jsem napsat tyto předpisy.
Yes. I helped write those regulations.

Tyto předpisy platí pro účetní období začínající 1.
The regulations apply to accounting periods beginning on or after 1 January 2016.

Ano. Pomohl jsem napsat tyto předpisy.
I helped write those regulations. Yes.

Oscare, tyto předpisy jsou jediná věc, která nás dělí od chaosu.
Oscar, these regulations are the only thing that separate us from chaos.

Myslíte si, ľe láska v pračce sleduje vąechny tyto předpisy?
Do you think love follows all those rules?

Zajistěte prosím, abyste tyto předpisy dodržovali.
Please ensure that you comply with these regulations.

Tyto předpisy umožní mobilitu v rámci Evropské unie i těm, co mají chronická onemocnění.
These regulations will allow mobility within the European Union for those with chronic illnesses.

Skutečností je, že Komise loni tyto předpisy zrušila.
The fact is these rules were dismantled by the Commission last year.

Nyní předkládáme tyto předpisy Evropskému parlamentu na plenárním zasedání.
We now submit these regulations to the European Parliament in plenary.

Přesto musím objasnit, že zcela odmítám tyto předpisy o ochraně půdy.
I must make it clear, though, that I vehemently reject the regulations on soil protection.

Pokud se jedna nesplní tyto předpisy celou částku pobytu bude účtována.
If one fails to comply with these regulations the whole amount of the stay will be charged.

Tyto předpisy zároveň musí být naprosto transparentní, aby byly přístupné pro výrobce.
At the same time, these regulations need to be totally transparent so that they are accessible to manufacturers.

Oblasti, které jsou nadbytečně regulované, je třeba co nejdříve určit a tyto předpisy pak odstranit.
Areas which are unnecessarily regulated should be urgently identified, and such regulations eliminated.

Tyto předpisy existují, protože lidé, kteří je stvořili měli strach, co by se stalo, kdyby to neudělali.
These rules exist because the people who created them were afraid of what would happen if they didn't.

Vezměte na vědomí, že příjem v rozsazích mimo tyto předpisy je nelegální a může být trestně postihován.
Please note that receiving stations outside the scope of these laws is illegal and could result in penalties.

Změny, které tyto předpisy zavádí a které považujeme za podstatné Vám oznámit, naleznete níže.
The changes that these rules are introducing that we consider to be the most important for you are described below.

Evropská komise se nyní účastní mnoha konzultací, kdy se uvažuje o tom, že tyto předpisy budou přezkoumány.
The European Commission is involved in wide-ranging consultations now that these regulations are up for review.

Bez ohledu na tyto předpisy? Takže je fér říct, že smrt JC Moralesové je přímým výsledkem žalovaného.
Is a direct result of the defendant disregarding those regulations? So is it fair to say that JC Morales's death.

Farmaceutičtí výrobci a společnosti působící v oblasti obalů se musí rozhodnout, jak budou tyto předpisy splňovat.
Pharmaceutical manufacturers and packaging companies need to decide now how they will meet these regulations.

Tyto předpisy stanoví přípustné úrovně radioaktivní kontaminace v případě radiační mimořádné situace.
These regulations establish the permitted levels of radioactive contamination in the event of a radiological emergency.

Toto je způsob, jímž bude Evropa budována, a čas od času bude možná nezbytné tyto předpisy malinko upravit.
This is how Europe will be built, and at times it may even be necessary to bend those regulations a little.

Polské soudy tyto předpisy posuzují velmi důsledně a uplatňují je i na případy, které někdy mohou působit triviálně.
Polish courts take a very rigorous approach to these regulations, and also apply them to what can sometimes seem to be trivial matters.

Pane předsedo, tvoříme společně právní předpisy, ale velmi často nevíme, jak členské státy tyto předpisy uplatňují.
Mr President, we make laws together but, too often, we do not know how those laws get applied by Member States.

Nové účetní předpisy pro firmy- leden 2016 Tyto předpisy platí pro účetní období začínající 1.
New accounting regulations for companies- January 2016 The regulations apply to accounting periods beginning on or after 1 January 2016.

Tyto předpisy zároveň neobsahují žádné významné výjimky, což umožňuje Spojenému království lépe řešit určité typy problémů v oblasti pašování tabáku, s nimiž se setkává.
This legislation also contains no significant exclusions, which better allows the UK to address the particular types of tobacco smuggling problems that it encounters.

Evropští výrobci a evropský průmysl musí ve všeobecnosti dodržovat tyto předpisy, protože kdyby je nedodržoval, mohl by být potrestán.
European producers and the European industry in general have to comply with these rules, because if they do not they could be penalised.

Našim úkolem je zajistit, aby byly tyto předpisy jasné, bezpečné a založené na znalostech, především proto, že se jedná o tak citlivé téma, jako je výroba potravin.
Our task is to ensure that provisions are clear, safe, and knowledge-based, especially as regards such a sensitive area as food production.

Как использовать "tyto předpisy" в предложении

Tyto předpisy se mohou týkat výroby, provozu nebo zkoušení a ověřování bezpečnosti provozu nádob.

Tyto předpisy neobsahují ustanovení o dovolené ani náhradě pro objednávající matky v případě náhradního mateřství.

Všechny tyto předpisy a normy závazné nejen pro projekci, ale i pro prováděcí podnik.

Právní norma je účinná dokud není její účinnost zrušena zrušovacím ustanovením vydaným opět v právní normě, takže tyto předpisy platí.

Zvláštní a do určité míry také tyto předpisy správní soudy a specializované soudy pověřenými případy daňové právo, sociální práva.

Tyto předpisy, které byly vyhlášeny letos 1. února, vedly k vlně pronásledování, během níž se bouraly kostely a pálily bible.

Tyto předpisy přijaté členskými státy obsahují odkaz na tuto směrnici nebo je takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.

Zákon o ručení nabývá platnosti teprve tehdy, když se tyto předpisy poruší. ‹Zkrátka i tento dodatek se vyznačuje lajdáckou redakcí.› Dixi et salvavi animam meam.[o] Napsal K.

Přístupnou formou vám tyto předpisy budeme přibližovat pravidelně na stránkách Zpravodaje.

Pokud máte nějaké otázky ohledně toho, jak se na vás tyto předpisy/zásady a postupy vztahují, obraťte se na svého nadřízeného nebo na osoby uvedené v příslušných předpisech/zásadách.