TYTO PODNIKY на Английском - Английский перевод

• these businesses
• these companies
• these enterprises
• these establishments
• these firms
• these plants

Примеры использования Tyto podniky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Toto je příležitost pro tyto podniky a jejich pracovníky.
This is an opportunity for these companies and their workers.

Tyto podniky by měly nadále spadat do oblasti působnosti systému pojištění vkladů.
These companies should continue to fall within the scope of the deposit guarantee scheme.

O finanční pomoci pro tyto podniky diskutujeme již mnoho let.
For many years, we have been discussing financial support for these enterprises.

Musíme zároveň uznat, že je oprávněné ptát se, jak tato naše pravidla ovlivní tyto podniky.
We must also accept that it is legitimate to ask how our rules affect these firms.

Kdyby všechny tyto podniky byly moje, bych zapomněla na centrum v srdci.
If all these businesses were mine, I would forget about downtown in a heartbeat.

Jedním z problémů, které máme v podnikání ve velkém právě teď je korporace vlastní Tyto podniky.
One of the problems we have in the business at large right now is corporations own these businesses.

Smutnou pravdou je, že tyto podniky v posledních dvou letech značně utrpěly.
The sad truth is that these businesses have suffered greatly in the past two years.

Tyto podniky znepokojuje především neplacení faktur, nedostatečná platební kázeň.
First of all, such enterprises are concerned about the non-payment of invoices, a lack of payment discipline.

Myslím si, že potenciál, který tyto podniky nabízejí, není doposud dostatečně využíván.
I think that the potential offered by these enterprises has not been tapped sufficiently.

Tyto podniky zpracovávají, balí a vyvážejí žraločí ploutve pocházející hlavně z Ekvádoru a Kostariky.
These plants process, pack and distribute shark fins coming mostly from Costa Rica and Ecuador.

Největší obtíží, jíž tyto podniky v současnosti čelí, je přístup k financím a kapitálu.
The greatest difficulty these businesses currently face is in accessing funding and capital.

Úvěruschopnost je důležitá především v době finanční krize, aby tyto podniky mohly dostat mikroúvěr.
Creditworthiness is particularly important during financial crises, so that these enterprises can still obtain microcredit.

Na jednotném trhu si tyto podniky v přeshraniční činnosti zpravidla vůbec nekonkurují.
As a rule, these businesses do not compete in the single market, in cross-border activity.

Více než dvě třetiny podnikatelů pracují v malých a středních podnicích a dvě třetiny přidané hodnoty vytváří tyto podniky.
Over two thirds of business people work in SMEs and two thirds of additional revenue is created by these businesses.

Oba dva tyto podniky dovedly budovu do havarijního stavu a v roce 1986 byl vydán na objekt demoliční výměr.
Both these companies led to a dilapidated building in the state in 1986 was spent on building demolition bill.

Jak to někdo podle mého názoru kdysi zcela správně pojmenoval, tyto podniky vyvíjejí činnost s kapitálem, ale ne pro kapitál.
As someone once said, in my opinion quite rightly, these enterprises operate with capital but not for capital.

V budoucnosti budou tyto podniky muset získat osvědčení, což bude jediný způsob, jak získat všeobecná povolení.
In future, these businesses will have to be certified, as the only way of obtaining general authorisations.

Měli bychom uplatňovat komplexní přístup k podnikání, protože tyto podniky poskytují pracovní místa pro naše občany nejen v době krize.
We should adopt a comprehensive approach to entrepreneurship, because these businesses provide jobs for our citizens not just during a crisis.

Tyto podniky musí mít přístup k dobře vyškoleným zaměstnancům a k zdrojům výzkumu, k novým technologiím a podobně.
These companies must have access to well-trained employees and to research resources, new technologies and so on.

Čas je proto velmi vzácným zdrojem, ale tyto podniky plýtvají velkým množství tohoto času jen kvůli vyplňování formulářů.
Time, therefore, is a very valuable resource, but those enterprises find themselves spending a great deal of time simply filling out forms.

Tyto podniky samy čelí obrovskému nárůstu cen a současný status quo nedokáží udržet déle než několik měsíců.
These businesses are facing huge cost increases themselves and cannot sustain the status quo for more than a few months.

Dokument rovněž zdůrazňuje význam, který má pro tyto podniky inovace, vědecký výzkum, patenty a zlepšovací návrhy, ochrana práv duševního vlastnictví a elektronický obchod.
The document also accentuates the importance to these enterprises of innovation, scientific research, patents and inventions and protecting intellectual property, and e-commerce.

Tyto podniky byly zataženy do jasného podvodu a důrazně podporuji vytvoření evropské černé listiny a opatření, která zastaví klamavou reklamu.
These businesses have been taken in by what is clearly a scam and I strongly support the creation of a European blacklist and action to put an end to misleading advertising.

Rizika nelze nadále určovat pouze podle toho, kterých podniků se týkají, ale také s ohledem na to, kdo tyto podniky provozuje a z jakých nekalých zdrojů je tento olej získáván.
Risks, furthermore, must not be determined merely in terms of which plants are involved but also in relation to who on earth is running these plants and from what murky sources this oil is obtained.

Musíme tyto podniky nejen chránit, musíme také povzbuzovat podnikání, růst a rozvoj v tomto sektoru.
Not only do we have to protect these businesses, we must also encourage entrepreneurship, growth and development in this sector.

Týká se to 24% dotazovaných podniků, ale i přesto vyvstává otázka: Mají tyto podniky, a zejména ty nejmenší z nich, ve skutečnost méně problémů, nebo jsou si jen méně vědomy rizik na pracovišti?
These results represent 24% of the surveyed establishments but still prompt the question: Do these establishments, particularly the smallest ones, actually have fewer problems or they are simply less aware of workplace risks?

Ačkoliv tyto podniky nejsou zapojeny do podomního prodeje, vedou přirozeně časté obchody se zákazníky, které jsou uzavírány podáním ruky.
Although these businesses are not involved in door-to-door selling, they naturally make frequent deals with customers that are concluded with a handshake.

Uvedené výsledky představují jen 24% zkoumaných pracovišť, ale nastolují otázku, zda tyto podniky, zejména ty nejmenší, skutečně mají méně problémů, nebo zda jednoduše o rizicích na pracovišti nemají dostatek informací.
These results represent only 24% of the workplaces surveyed, but they prompt the question of whether these establishments, particularly the smallest ones, actually have fewer problems or whether they are simply less aware of workplace risks.

Věděli, jak tyto podniky zachází s mimozemšťany. A je to dobré pro nás… sledovat tyto typy příběhů tak, aby lidé.
So that people know how these businesses are treating aliens. And it's good for us to follow up on these types of stories.

Zároveň se v některých případech údaje zákazníků stávají cenou za zdánlivě bezplatné nabídky od digitálních poskytovatelů služeb, neboť tyto podniky zpracovávají a využívají tyto údaje o zákaznících pro marketingové účely nebo je prodávají jiným společnostem.
At the same time, in some instances customers' data has become the price for ostensibly free-of-charge offerings from digital service providers, as these firms process and use this customer data themselves for marketing purposes or sell it on to other companies.

Как использовать "tyto podniky" в предложении

Zároveň se podívám na hmotné vybavení hospod a také na to, jaké služby vlastně tyto podniky nabízely.

Tyto podniky působí v hospodářském odvětví, které je v rámci klasifikace NACE Revize 2 řazeno do oddílu 14 (Výroba oděvů).

Možná už brzy budou proto muset tyto podniky řešit, kde vzít palivo do svých bioplynových stanic. „Letos je to s úrodou hodně špatné.

Způsoby získávání zvířat pro tyto „podniky“ rovněž nebývají bezúhonné.

Při pohledu na tyto podniky je jasné, že Warren Buffett hledá velmi dlouhou historii trvalého úspěchu.

Na tyto podniky a firmy byli dosazováni tak zvaní "národní správci", kteří se vesměs rekrutovaly z rodinných příslušníků státních zaměstnanců včetně Justice a jejich přátel.

Pouze tyto podniky by měly problém arbitráže popsaný v oddílu II.1.

Konsolidační celek (skupinu) tvoří v souladu s metodikou IAS / IFRS tyto podniky: 1.

Tyto podniky, příkladem mohou být sklárny nebo dodavatelé pro automobilky, plánují anebo již uskutečňují propouštění zaměstnanců.

Analytici říkají, že se tyto podniky budou muset rychle a chytře přeorientovat na zařízení, která lidem nabídnou řadu rozmanitějších služeb, napsala v neděli agentura AP.