TYTO TECHNIKY на Английском - Английский перевод

• these techniques

Примеры использования Tyto techniky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tyto techniky byly dnes ráno zásadní.
Those techniques were crucial earlier.

Tohle je pro pány, tyto techniky.
This is for masters, this technique.

Tyto techniky byly dnes ráno zásadní.
Those techniques were crucial this morning.

Byli schopní používat tyto techniky k léčbě lidí.
And they were able to use those techniques to heal people.

Ale tyto techniky pro tento účel nikdy dřív nebyly použity.
But these techniques have never been used for this purpose before.

Nyní, poslouchej… Nestačí Se jen naučit tyto techniky, jo?
Now, listen-- It's not enough to just learn these techniques, okay?

Všechny tyto techniky lze pomocí zařízení společnosti Thonauer provádět automatizovaně.
All of these technologies can be automated with machines by Thonauer.

Avšak v Argentině a Chile nebyly tyto techniky využívané na vojácích a teroristech.
But in Argentina and Chile these techniques were not used just on soldiers or terrorists.

Tyto techniky, cvičené v přírodě, jsou využity za účelem povzbudit a cvičit mentální schopnosti a dovednosti.
These techniques, exercises in nature are intended to encourage, exercise and stress and mental abilities and skills.

K ochraně našich lidí, použijeme je k dosažení poddajnosti u zadržených. Místo toho, abychom tyto techniky používali.
We use them to achieve compliance in the detainees. to protect our people, Instead of using these techniques.

Ve výsledku se tyto techniky od sebe liší právě těsností, s jakou kořenový kanálek uzavírají.
The bottom line being that these techniques vary in their properties of sealing in the root canal.

Z ekonomických důvodů, říkali jsme, a neměli jsme odvahu vyžadovat, aby tyto techniky byly napsány na etiketách.
For reasons of economy, we said, and we did not have the courage to demand that these techniques be written on the label.

Tyto techniky vás mají srazit na vaše fyzické, duševní a emoční dno, protože tam se často nalézá pravda.
These techniques are designed to push you to the physical, mental, and emotional brink, because that's where you will often find the truth.

Vypráví příběh o tom, jak se politici z levice v Americe i Británii, obrátili na tyto techniky a znovu získali moc.
It tells the story of how politicians on the left in both America and Britain, turned to these techniques to regain power.

Tyto techniky vás mají srazit na vaše fyzické, duševní a emoční dno, protože tam se často nalézá pravda.
Because that's where you will often find the truth. These techniques are designed to push you to the physical, mental, and emotional brink.

Budou na naší straně. Až pochopí, že Murphy použil tyto techniky, aby dostal falešné přiznání od Richarda.
They're going to be on our side. to get a false confession out of Richard, that Murphy used these techniques And when they come to understand.

Tyto techniky vás mají srazit na vaše fyzické, duševní a emoční dno, protože tam se často nalézá pravda.
To push you to the physical, mental, and emotional brink, These techniques are designed because that's where you will often find the truth.

Snad to zabrání tomu, aby si udržel krátkodobou paměť, ale tyto techniky pro tento účel nikdy dřív nebyly použity.
So hopefully that will inhibit his ability to retain short-term memory, but, these techniques have never been used for this purpose before.

Tyto techniky jsou odůvodnitelné v případech, kde mají být zaručeny určité úrovně služeb, aby daná služba byla efektivní.
These techniques are legitimate in cases where service levels have to be guaranteed in order for the service to be effective.

Snad to zabrání tomu, aby si udržel krátkodobou paměť, ale tyto techniky pro tento účel nikdy dřív nebyly použity.
So hopefully that will inhibit his ability for this purpose before. to retain short-term memory, but, these techniques have never been used.

Tyto techniky opět tanečníci ukládají do svalové paměti, aby je později mohli použít jako pohybový způsob improvizace s partnerem.
These techniques are also saved into muscle memory in order to be used later as ways of movement improvisation with a partner.

Ve své rodině vždy našla podporu, když jí maminka už od dětství učila šít a plést a dodnes jí radí, jak tyto techniky využít.
She has always been supported by her family and her mother taught her how to sew and knit in her childhood and still advises her on how to use these techniques.

Tyto techniky opět tanečníci ukládají do svalové paměti, aby je později mohli použít jako pohybový způsob improvizace s partnerem.
These techniques are also saved to muscle memory in order to later be used as movement methods of improvisation with a partner.

Cílem těchto setkání bylo očividně tyto osoby„namočit", ale není možné zjistit, kdo z nich věděl, k čemu jsou tyto techniky používány.
These meetings were obviously designed to implicate these personalities, but it is not possible to determine which of them knew for what these techniques had been used.

V mé restauraci některé tyto techniky využíváme, ale netroubíme to do světa, protože ty techniky fungují a mluví samy za sebe.
At my restaurant, we use some of these techniques, you know? But we never go around and try to trumpet that we're using it, because it works, and it speaks for itself.

Tanečník provádí tato cvičení zároveň s důrazem na uvolnění váhy těla do podlahy, s důrazem na sledování počátku(příčina) a pokračování(následek) pohybu a ukládá si tyto techniky do tzv.?
The dance performs these exercises with an emphasis on relaxing the weight of the body onto the floor, with an emphasis on following the beginning(impulse) and continuing(result) the movement and„saves" this technique in so-called muscle memory?

Tyto techniky poskytují data pro ekonometrické modely, jež se běžně využívají při posuzování důsledků zavádění změn do fungování společné zemědělské politiky.
These techniques provide data for econometric models, which we frequently use when considering the consequences of introducing changes into the functioning of the common agricultural policy.

Politici si však neuvědomili, že cílem těch, který původně tyto techniky stvořili, nebylo osvobození lidí, ale vytvoření nového způsobu jejich ovládání v éře masové demokracie.
But what the politicians didn't realize was that the aim of those who had originally created these techniques had not been to liberate the people but to develop a new way of controlling them in a new age of mass democracy.

Zápočet se uděluje po vyhodnocení docházky na cvičeních(min.80% účast) a předložení a prezentaci týmové seminární práce, ve které budou obsaženy tyto techniky: LRM, WBS, RIPRAN, SWOT analýza a RACI matice.
The credit test is given after evaluation of attendance at semminars(min 80% of total participation) and after the presentation of team seminar work, that will contain the following techniques: LFM, WBS, RIPRAN, SWOT analysis and RACI matrix.

Srdcem všech těchto technik je láska, a protože láska přesahuje hranice všech náboženství, jsou tyto techniky přínosné pro každého, bez ohledu na osobní přesvědčení či zájem o následování duchovního Mistra.
Love is the heart of all these practices, and since love is beyond religion, these practices are beneficial for everyone regardless of their personal beliefs or interest in following a spiritual Master.

Как использовать "tyto techniky" в предложении

Tyto techniky se však staly obrovským trendem až v posledních letech.

Správně nalepený tejp ale dokáže tyto techniky nahradit a navíc má oproti nim spoustu výhod.

Pokud tyto techniky nejdou napoprvé, je dobré si vzít např.

Aby tyto techniky člověk mohl poskytovat lidem, je důležité, aby je zažil na vlastní kůži.

Na chatě jsem postupem času otestoval všechny tyto techniky.

Tyto techniky jsou celosvětově žádané v tanečních školách.

MULTIGRADE IV FB se výborně hodí pro všechny tyto techniky.

Starověké školy mystérií k tomu trénovaly své zasvěcence a nová odhalení kvantové vědy tyto techniky potvrzují.

Tyto techniky přinášejí až 20% zlepšení výkonu.

Tyto techniky jsou určeny pro jedinou věc – vydělávání peněz.