UŽ BYLO NAČASE на Английском - Английский перевод

• not before time
• well it's about time

Примеры использования Už bylo načase на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už bylo načase!
Not before time.

Do bitvy. Už bylo načase.
For battle. And not before time.

Už bylo načase.
There was a time.

Noahu Sollowayi, už bylo načase.
Noah Solloway; it's been a long time.

Už bylo načase.
It's long overdue.

Asi už bylo načase.
I guess the time has come.

Už bylo načase.
And not before time.

Myslím, že už bylo načase, abychom si promluvily.
I thought we were overdue for a chat.

Už bylo načase.
It was long overdue.

V roce 2007 kapela vydala své první album„Už bylo načase", v listopadu 2010 v pořadí druhé CD s názvem„CIRKUS V3SKA" a v září 2014 své třetí album„Moderní děs.
The band released their first CD"Už bylo načase" in 2007, the second CD"Cirkus V3SKA" in November 2010 and in September 2014 third album"Moderní děs.

Už bylo načase.
Ah, it's about time.

Jo, už bylo načase.
Yeah! I figured it was time.

Už bylo načase.
It will be about time.

Ok. Už bylo načase.
It's about time you got here. Okay.

Už bylo načase.
I am soon to be mariied.

Už bylo načase, Šípková Růženko.
Oh, it's about time, Sleeping Beauty.

Už bylo načase, aby ses přidal ke klubu.
Well, it's about time you joined the club.

Už bylo načase, abyste se naučil naše jména.
Well, it's about time you learned our names.

Už bylo načase vypadnout od Archieho a Imogene.
Figured it was time to get out of Archie and Imogene's.

Kid… Už je načase abychom šli.
Kid, I think it's time for us to go.

Možná už je načase?
Maybe now is the time?

Už je načase!
It's almost time!

A kromě toho… Už je načase, abych tě políbil.
Apart from that, I think it's about time I kissed you.

Ale už je načase, abych to zkusil sám.
But now it's time to try and make it on my own.

Už je načase.
It is almost time.

Už je načase, abychom se poznali.
I thought it was about time we met.

Už je načase.
Now is that time.

Zdá se, že už je načase.
It seems now is the time.

Stane, chci vám pogratulovat ale už je načase sundat ten fukar. k rychlému pokroku, kterého jste dosáhl.
But now it's time to take off the blower. on the swift progress you have made, Stan, I want to congratulate you.

Abys nebyla jen výplodem mé fantazie. Mami, musím říct, že už je načase.
I wish you weren't just a figment of my imagination. Gotta say, Mama, now's about the time.

Как использовать "už bylo načase" в предложении

Zatím na podzim jsem pálil většinou do tyčí nebo vedle, takže už bylo načase, abych skóroval,“ oddechl si po zápase.

Jakmile za sebou zavřel dveře, ozvalo se za ním. „Myslím, že už bylo načase, aby si se tu ukázal.

Jeho matka byla podle všeho z Meghan nadšená, skvěle si prý rozumějí a už bylo načase, aby její syn někoho měl.

Protože už bylo načase pročistit domácí ovzduší.

Po nedělním závodě ve Velké Británii je osmým Čechem, který se kdy v šampionátu silničních motocyklů probil na stupně vítězů. "Už bylo načase, za těch šest let.

Pragmaticky by se dalo říci: „už bylo načase“.

Socha Tomáše Garrigua Masaryka stojí na stejnojmenném náměstí v Bratislavě. „Už bylo načase pojmenovat náměstí po našem prvním prezidentovi.

Bylo to těžké, ale my jsme se soustředili na zápas a to samé platilo dnes.Je pro vás velká úleva, že jste se prosadili gólově?Je, už bylo načase.

Už bylo načase, málem nám odrostla jedna generace dětí, která zasněžený Turnov pořádně neznala.

Střelec Klapka: Už bylo načase Ústřední postavou domácích byl Filip Klapka, který první gól vstřelil a na druhý nahrál Lafatovi. „Trefil jsem se po dlouhé době.