UŽ DALEKO на Английском - Английский перевод

• far now
• far enough

Примеры использования Už daleko на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budou už daleko.
They're long gone.

Nemělo by to být už daleko.
Shouldn't be too far now.

K večeru byl už daleko od kláštera.
In the evening he was already far from the monastery.

Ve chvíli, kdy je slyšíme, jsou už daleko.
By the time you hear them they're already gone.

Nejsme už daleko.
We're not far now.

Zlato, nemyslíš že jsi zašla už daleko?
Honey, don't you think you have taken this far enough?

Není to už daleko.
It's not far now.

Dobře, poslouchej, Lociko, tohle zašlo už daleko.
Okay, listen, Rapunzel, this has gone far enough.

Já jsem už daleko.
I'm already far away.

Už daleko nedojedu, to vedro působí na motor.
She won't last long. The heat's affecting the engine.

Zašlo to už daleko.
It goes a long way.

Ten vtip zašel už daleko.
This joke's gone far enough.

Zašla jsi už daleko.
You have gone far enough.

Zašel jste už daleko.
He's gone through enough.

Tohle zašlo už daleko.
This has gone far enough.

Honem. Není to už daleko.
Hurry. It's not far now.

Pojďme. Jo, nejsme už daleko.
Let's go. Yeah, we're not far now.

Pojďme. Jo, nejsme už daleko.
Yeah, we're not far now.- Let's go.

Cait, tohle zašlo už daleko.
Cait, I think this has gone far enough.

Navzdory tomu, cos mohl slyšet, už dál nejedu v bláznivých, disfunkčních vztahových trojúhelníkách.
Regardless of what you might have heard, I'm no longer about crazy, dysfunctional triangles.

Už dál nechci.
I don't want to anymore.

Dron už dál nedoletí.
This is as far as the drone can go.

On už dál vyjednávat nebude.
He's way past negotiating.

Už dál hledat nebudeme, Calebe.
We can search no longer, Caleb.

My už dál nepokračujeme.
We're going back.

Nemůžu už dál sedět na střídačce, co se LokSatu týče.- Castle.- Dobře.
I can't sit on the sidelines anymore where LokSat is concerned.- Okay.- Castle.

Řekli, že už dál nemůžou zvládat tu nepředvídatelnost v mém osobním životě.
The unpredictability of my personal life. They said they can no longer handle.

Takhle už dál žít nebudu.
I'm not gonna live this way anymore.

Já už dál nemůžu.
I can't go on anymore.

Nemůžu tu už dál být. Vstávej.
Get up. I can't be here anymore now.

Как использовать "už daleko" в предложении

Kolem Železné Rudy se dá jezdit i na sjezdovky, to je ale pro nás už daleko.

Grafika zůstala, komentář se zlepšil, avšak pořád měl tento produkt Gremlinů několik chyb, byť jich bylo už daleko méně.

Anthony má na kontě už daleko přes tisíc singlů!

Ale už daleko méně se mluví o tom, čeho se má těmi sankcemi dosáhnout.

Ten má už ochranný faktor 50 což je už daleko vyšší.

Mnoho dětí - ale i dospělých - řekne, že toto období je už daleko za námi.

Ale právě jejich předposlední album bylo už daleko více hardcorové, což byl asi hlavní faktor, proč mě tahle kapela začala více zajímat.

Kromě toho výstavba už daleko pokročila, v moři už byly položeny kilometry potrubí.

Je to proto, že zde byla levice poražena a marginalizována už daleko dříve a silněji, přičemž došlo k výraznějšímu obratu doprava.

Ale možná už daleko dřív, jak píše p.