UDĚLAT DALŠÍ KROK на Английском - Английский перевод

• make the next move
• take another step
• to make the next step

Примеры использования Udělat další krok на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Udělat další krok.
Take the next step.

Musíme udělat další krok.
Take the next step here.

Podle toho, co zjistíš, můžeš udělat další krok.
You can decide your next step based on what you learn.

Musíme udělat další krok.
We gotta go one more step.

Že jsme dobří přátelé, ale myslím si, že je čas udělat další krok.
And we're good friends, and it's time to take the next step.

Můžeme udělat další krok.
We can make the next step.

Že jsme dobří přátelé, ale myslím si, že je čas udělat další krok.
And it's time to take the next step. And we're good friends.

Musíme udělat další krok.
We got to go one more step.

Hmm, takže hádám, že je na našich hostitelích udělat další krok.
Hmm, so I guess it's up to our hosts to make the next move.

Musíme udělat další krok.
We need to make the next step.

Nechcete sdílej pokoj, ani postel, ani udělat další krok, že?
You're not thinking to share a room with me, share a bed and even the next step, right?

Měla bys udělat další krok. Ta hra.
You should make the next move. That game.

Myslím, že bys měla udělat další krok.
I think you should make the next move.

Měla bys udělat další krok. Ta hra.
That game. You should make the next move.

Myslím, že by jsi mohla udělat další krok.
I think you could take the next step.

Nechci udělat další krok bez jeho srozumění.
I don't want to make another move without his consent.

Nemůžu… Nemůžu udělat další krok.
I can't take another step. I can't.

Musíme udělat další krok na naší cestě k Mags.- Dobře.
Okay. We got to make one more stop on our way to Mags.

Když nemůžeme udělat další krok.
If we can't take the next step…- What?

A, je prokázáno, že se postará sám o sebe, Víte, možná je čase udělat další krok.
And, uh, he's proven himself, so maybe it's time for that next step, you know.

Jste připraveni udělat další krok změně vstříc?
Are you ready to make the next step towards change?

Myslím, že Jimy chtěl zoufale nahrávat, nebo alespoň udělat další krok.
And I think Jimi was getting quite desperate to record… or to at least make another step.

Dej jí šanci udělat další krok, ať je jakýkoli.
Give her a chance to make the next move, whatever that may be.

RJi, Jeriba a já jsme si promluvili a rozhodli se, že je na čase udělat další krok.
RJ, Jeriba and I have been talking, and we decided it's time to take the next step.

Když přijde na to, udělat další krok, je samozřejmě důležité soustředit se na lepší právní předpisy, aby byla zajištěna podpora pro růst a zaměstnanost, zjednodušení, účinnost a snižování nákladů vzniklých při provádění programů ještě předtím, než začneme žádat o vyšší finanční částky.
Of course, when we come to take the next step, it is important first to focus on better legislation in order to promote growth and employment, simplification, efficiency and a reduction of the costs involved in implementing programmes before we ask for more money.

Ale teď nikdy nebudu mít možnost udělat další krok, protože je mrtvý.
But now I will never have a chance to take that next step with him, because he's gone.

Podařilo se nám českým divákům představit Roberta Wilsona, Philipa Glasse, to nejlepší ze současného tance a bylo potřeba udělat další krok.
We introduced our audience to Robert Wilson, Philip Glass; we showed them the best of contemporary dance and we had to make the next move.

Co sakra vůbec hledáš. Byla by hloupost udělat další krok, než zjistíš.
Without you finding what… We would be so stupid to take the next step whatever the hell it is you're looking for.

Nemohla jsem si v tomto závodě přát lepšího partnera a myslím, že v životě také. Takže si myslím, že až se vrátíme domů, budeme moci pravděpodobně v našem vztahu udělat další krok.
I couldn't ask for a better partner in this race and I think in life too, so I think when we get home we can probably take the next step in our relationship.

Obě strany v posledních týdnech učinily ústupky a obě musí udělat další krok k sobě navzájem.
Both sides have made concessions in recent weeks and both must take another step closer to each other.

Как использовать "udělat další krok" в предложении

Plánujete udělat další krok k architektuře nebo do role team leadera, či s tím již máte zkušenosti?

Byl to rok, kdy se mi opět o něco víc pootevřely dvířka do budoucnosti a já mohla udělat další krok dopředu.

Nezapomeňte si podtrhávat a vracet se k ní, kdykoli budete mít pocit, že potřebujete ve svém životě udělat další krok, ze kterého máte tak trochu strach… 5.

Nyní chce Japonsko udělat další krok.

Věřím, že je pro nás všechny správný čas udělat další krok dopředu.

Konečně, víme jak moc se v těchto dnech snažili jejich představitelé na schůzce v Praze udělat další krok na cestě k takové straně.

Jsou však období, kdy se nemůžeme hnout z místa, něco nás zbrzdí, a my ne a ne udělat další krok.

Celý kurz má za cíl podpořit odvahu udělat další krok ke zvýšení kvality služby ve vašem zařízení.

Kdy je ale ten správný čas udělat další krok?

Odejít ze Sparty do Arnhemu byl jeden krok nahoru, teď chci udělat další krok a posunout se ještě dál.