UKVAPENÁ на Английском - Английский перевод

• hasty
• rash
• premature
• half-assed

Примеры использования Ukvapená на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebuď ukvapená!
Don't be rash!

Co když jsi příliš ukvapená?
What if you're being too hasty?

Nebuď ukvapená, Agnés.
Don't be rash, Agnès.

Nebuďte tak ukvapená.
Do not be so hasty.

Nebuď ukvapená, Agnés.
Don't be rash, Agnes.

Neměla bys být tak ukvapená.
You shouldn't be so hasty.

Nejsem ukvapená, mami.
I'm not being rash, Mama.

Měla bys být méně ukvapená.
I think you should be less hasty.

Jako nějaká ukvapená ucta k mrtvým?
How about some hasty reverence?

Možná jsem byla trochu ukvapená.
Perhaps I was a little hasty.

Dobře, ukvapená pudinková slečinko.
Well, Little Miss Hasty Pudding.

Nebuď tak ukvapená.
Don't be so rash.

Je hodně ukvapená, když mu dává ultimátum.
She's very rash, making him choose.

Nebuď tak ukvapená.
Don't be so hasty.

Možná jsem ukvapená, ale myslím že tu zůstanu.
I may be hasty, but I think it's here to stay.

Já nebyla ukvapená.
Mine wasn't half-assed.

Ne, nebuď ukvapená, protože pro to máš talent.
Oh, no, don't be hasty'cause you got a talent for it.

Prosím, hlavně žádná ukvapená rozhodnutí.
Please don't make hasty decisions.

Je hodně ukvapená, když mu dává ultimátum. Gazelí oči, tantrický sex.
Tantric sex. She's very rash, making him choose.

Moje reakce mohla být trochu ukvapená.
My reaction may have been a bit hasty.

Udělals ukvapená rozhodnutí, bez ohledu na následky.
You made one hasty decision without considering the repercussions.

Myslel jsem, že by ta zpráva byla ukvapená.
I thought reporting it was premature.

Nebuďte tak ukvapená, mohl by to být, pro vás krásný večer.
Why not? Don't be so hasty, it could be a lovely evening for you.

A dle mého úsudku je tahle akce ukvapená.
In my judgment this action is premature.

Kapitula má za to, že jsi ukvapená, nepředvídatelná a nebezpečná.
Unpredictable and dangerous. The Chapter thinks you're rash.

Ukázalo se, že Jamesova radost byla ukvapená.
As it turned out, James' celebrations were premature.

Kapitula má za to, že jsi ukvapená, nepředvídatelná a nebezpečná.
The Chapter thinks you're rash, unpredictable and dangerous.

Věříte jim a záleží vám na nich, tak děláte ukvapená rozhodnutí.
Because you trust and care about them, you make rash decisions.

Stejně jako na Aljašce, děláš ukvapená rozhodnutí, neurčuješ priority.
Just like Alaska, you make rash decisions, you don't prioritize.

Myslím, jasně, že ta žádost o ruku byla hrozná a trochu ukvapená.
I mean, yeah, that… the proposal was really messy and half-assed.

Как использовать "ukvapená" в предложении

Doporučuji, abyste bez podrobné analýzy nedělali ukvapená rozhodnutí.

Večeřa a i přes některá ukvapená zakončení se útočná hra dařila.

Stačí zbytečně ukvapená zálivka a hrozí dočasná nebo trvalejší ztráta tvaru rostliny.

Ukvapená a nepřesná střelba ale nemohla vést k vyrovnání.

Nedělejte ukvapená rozhodnutí a stůjte si na svých vydobytých pozicích, i když jste již unaveni.

A i když vaše hmotnost o něco málo vzroste, zachovejte klid a nedělejte ukvapená rozhodnutí.

První zmíněná zápletka je odfláknutá a druhá příliš složitá a co se týče závěrečných odhalení, nejasná, ukvapená a nemotivovaná.

Lidé přichází o peníze obchodováním s komoditami kvůli nedostatku porozumění trhu, nebo protože provádí ukvapená rozhodnutí v jejich obchodních rozhodnutích.

Děláte radikální, ukvapená a odborně neobhajitelná represivní opatření.

Ukvapená horlivost dokáže i na svatých místech říkat nejrůznější nesmysly.