Примеры использования Uličkách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V uličkách Ballimara.
In the lanes of Ballimara.Tančili jsme v uličkách.
We were dancing in the aisles.Chlapi v uličkách, blíží se vaším směrem.
Boys in the alley, he's coming your way.A nandejte jim to i v uličkách.
Roll them in the aisles.Otisky byly v uličkách pět a sedm.
Her prints were on aisles five and seven.Řízení v L.A. je o postranních uličkách.
Is all about the side streets.Jsou v bočních uličkách v Greenpointu.
They're on side streets in Greenpoint.Děcka dělaly výtržnosti v uličkách.
The kids were rioting in the aisles.Máme zajíce v uličkách poblíž Gilmorovy a Riggsovy.
We got rabbit in the alleys near Gilmor and Riggs.Moreno, jeď na sever,je v uličkách.
Moreno, advance north,he's inside the alleyways.Máme zajíce v uličkách poblíž Gilmorovy a Riggsovy.
We have rabbit in the alleys near Gilmore and Riggs.Pak zmizela. Neviděl jsem ji v uličkách.
Then she was gone. I didn't see her in the aisles.V uličkách moci už nejsme moc vítáni.
I get the feeling we're not too welcome in the corridors of power.Buzíci dělali v uličkách salta.
Queens doing backflips in the aisles.Vzdychaj a křičej jak ty zasraný kočky v uličkách.
Moaning and screaming like goddamn cats in the alley.Někdo to dělá v temných uličkách na Filipínách?
Some back alley in the Philippines?Pamatujte, kouření je povoleno jen v posledních 6 uličkách.
Remember, smoking is in the last six aisles only.V uličkách Tunisu jsou tyto znalosti stále používány.
In the backstreets of Tunisia this knowledge is still being used.Duane! Duane, ztratili jsme se v uličkách! Duane!
Duane. Duane, we got lost in the lanes!- Duane!Víte co mě děsí nejvíce, když se procházím v těhle uličkách?
Do you know what scares me the most walking this kind of alley way?Duane! Duane, ztratili jsme se v uličkách! Duane!
Duane.- Duane! Duane, we got lost in the lanes!Bojuje se v domech, uličkách, tramvajových linkách, nebo u stěn.
The front line might be a house, an alley, a tram line or a wall.Ne, moji lidi si to s váma vyřídí pěkně v uličkách.
No, it's gonna be my people settling' up with y'all in the alleys.Tak ale proč se poflakujete v uličkách v obchodu s domácími potřebami?
Why are you hanging out in the aisles of a home store?Nový lord Sutcliffe byl nalezen hladovějící v londýnských uličkách.
The new Lord Sutcliffe was found starving on London's streets.Kolem 13 let, malý,s copánky, v uličkách na východ od Fultonské.
Maybe 13 years, short,with braids, in the alleys eastbound from Fulton.Vezmeme to přes průmyslovou zónu,můžeme je ztratit v uličkách.
If we cut through the warehouse district,we can lose him in the alleys.Postávám v temnejch uličkách a čekám, abych vyfotila lidi, jak zahejbaj.
I stand in dark alleys and wait to take pictures of people boning.Akorát tu rozmazáváš svoje sračky po historických uličkách.
You're just here smearing your feces all up and down these historic avenues!Lidi tančili v uličkách v hale, byla prostě u vytržení.
She got people dancing in the aisles at the Albert Hall, and she was just ecstatic after.
