Примеры использования Uprchlících на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Záleží jim na uprchlících.
They care about refugees.O uprchlících z Německa v Maďarsku.
About refugees from Eastern Germany in Hungary.Co víte o uprchlících?
What do you know about the fugitives?Chystáme článek o dětských uprchlících.
About child refugees.Psal jsem knihu o uprchlících, o exodu.
He was writing a book on refugees, on the exodus.Pokračujte v pátrání po uprchlících.
Continue searching for the fugitives.Maršálové. Jdeme po uprchlících, ne po krokodýlech.
Marshals after fugitives, not alligators.Natoč nějakej background o uprchlících.
Shoot some"B" roll of the refugees.Jenom na uprchlících bychom spolu mohli vydělat majlant.
In refugees alone, we can make a fortune together in the black market.Co víte o těch uprchlících?
What do you know about the runaways?Město se topí v uprchlících Vaše Výsosti, kteří utíkají před válkou.
The city's drowning in refugees, Your Grace, fleeing the war.Někdo dnes hovořil o uprchlících.
Someone today spoke about refugees.O uprchlících. Myslím, že z něj dostanete nějaké informace.
I think you will be able to get information about the fugitives through him.Věděl jste, že bude stát při uprchlících.
Knew she would stand by the refugees.O uprchlících. Myslím, že z něj dostanete nějaké informace.
About the fugitives through him. I think you will be able to get information.Chtěla bych říci pár slov i o uprchlících.
I would like to say a few words about refugees.Máte-li informace o uprchlících, kontaktujte příslušné orgány.
We're asking anyone with information about the fugitives' whereabouts, to please pass it along to authorities.Chystáme článek o dětských uprchlících.
We have got a piece coming up about child refugees.Zatím pátrání po uprchlících nic nepřineslo, jak obě federální agentury, tak i místní rozšiřují hledání.
So far the manhunt for the fugitives has come up empty, as both federal and local law expand their search.Mám informace o mutantích uprchlících.
I have information about mutant fugitives in the area.Pátrání po uprchlících známých jako Vyvrženci pekla vyústilo dnes ráno v ozbrojený střet s policií.
This morning, the search for the fugitives known as the Devil's Rejects resulted in a violent clash with the police.Mám informace o mutantích uprchlících.
About mutant fugitives in the area-Listen, I have information.Jak mohou být občané EU objektivně informováni o uprchlících a výhodách spolupráce zemí Evropské unie v otázkách migrace a azylu?
How EU citizens can be objectively informed about refugees and the advantages of EU cooperation in the asylum and migration agenda?Dnes v noci pokračuje pátrání po třech uprchlících.
A fierce manhunt is underway for three fugitives tonight.Z toho, co víme o uprchlících a o tom klášteru, nám vychází, že jde o práci organizací LLU, Lifeline Unlimited a NGO, které se pašováním už v minulosti zabývaly.
What we know about the refugees and the convent suggests that it's the work of LLU, Lifeline Unlimited an NGO with a history of Policie dnes večer zuřivě pátrá po třech uprchlících.
A fierce manhunt is underwaу for three fugitives tonight.Bylo jen otázkou času, než zjistí o uprchlících, které jste najal.
You knew it was only a matter of time before she found out about all the fugitives you hired, the hit men.Nikdy jsem neslyšel o té… červí díře, kterou hledáte ani o těch tak zvaných uprchlících.
I never heard of this… wormhole you're looking for, or these so-called refugees.Nemyslel sis, že bych chtěla vědět o těch uprchlících v Kasanze?
You didn't think that I would want to know about the refugees in kasanga?Pokud nikdo netuší, že my to víme, tak ti pašeráci musí být stále přesvědčeni, že je to nejlepší způsob. Vždyť přece v médiích se stále mluvilo jen o uprchlících.
Since no one knows that we know the smugglers must still believe that it is an efficient method given that the media has just focused on the refugees.
