URČITÝ ODSTUP на Английском - Английский перевод

• certain distance
• some-some distance
• there's a distance
• some separation

Примеры использования Určitý odstup на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebovali jsme určitý odstup.
Distance was needed.

Ale určitý odstup mezi námi by mohl být… užitečný.
But a little distance might be beneficial… between us.

Držel jste si určitý odstup.
You kept yourself at a certain distance.

Takže bych mezi námi dvěma zatím raději udržovala určitý odstup.
For now. I prefer to keep a distance between us.

Musím si dát určitý odstup.
Some-some distance between us. I'm-I'm gonna need to put.

Jen říkám, že je to první rande, takže si drž určitý odstup.
All I'm saying is it's the first date, so just keep a respectful distance.

No, dalo mi to určitý odstup od programu.
Well, it's given me some distance from the program.

Je důležité si zachovat určitý odstup.
It's important to keep a certain distance.

Musíš si držet určitý odstup, Lauro, nebo se spálíš.
You're gonna have to keep some separation, Laura, or you're gonna burn out.

Zachovejte si od Scimitaru určitý odstup.
Put some distance between you and the Scimitar.

Musíš si držet určitý odstup, Lauro, nebo se spálíš.
Or you're gonna burn out. You're gonna have to keep some separation, Laura.

Na Akademii nás učili, že si kapitán musí zachovávat určitý odstup.
At the Academy, we're taught that a Captain is expected to maintain a certain distance.

Musím si dát určitý odstup.- Díky.
Thank you. I'm-I'm gonna need to put some-some distance between us.

Dodržte určitý odstup od bazénu dodržte bezpečnostní odstup..
Keep it a certain distance away from your pool keep a safe dis- tance.

Musím si dát určitý odstup.- Díky.
I'm-I'm gonna need to put Thank you. some-some distance between us.

Vím, že jsem ti ublížila, a vytvořila jsem mezi tebou a Lillian určitý odstup.
I know that I hurt you, and that I created a distance between you and Lillian.

Musím si dát určitý odstup.- Díky.
I'm-I'm gonna need to put some-some distance between us.- Thank you.

Poté co Narni byli poraženi, podnikl jsem kroky, aby byl mezi námi určitý odstup.
After the Narns were defeated, I took steps to put some distance between us.

Musím si dát určitý odstup.- Díky.
Thank you. some-some distance between us. I'm-I'm gonna need to put.

Domníváte se, že úzké vztahy s laiky jsou žádoucí, nebo by měl být udržován určitý odstup?
Do you think a close relationship with the lay community is desirable, or should a certain distance be maintained?

Možná chce od nás mít určitý odstup, co já vím?
Maybe she wants to put some space between us, I don't know?

Evropská rada, která je strategickým orgánem, by měla mít od každodenních činností určitý odstup.
The European Council, which is a strategic body, should have a certain distance from the day-to-day activities.

Chcete uměle vytvořit určitý odstup- mezi nimi, Elii?
Are you trying to manufacture some distance between them, Eli?

Řekl jsem mu o co všechno se má postarat… a co bude potřebovat… protože já si musím držet určitý odstup.
I told him to make sure that he got a hold of everything… that I told him he needed… because I have to keep some distance.

Musíte si udržovat určitý odstup. Když se z vás stane vůdce.
When you become a leader, there's a distance you have to maintain.

Bratři a sestry, i když jim v jejich vyšetřování přejeme úspěch, věřím, že bude moudré si zachovat určitý odstup.
Brothers and sisters, while we wish them every success with their enquiries, I believe that we would be wise to keep our distance.

Musíte si udržovat určitý odstup. Když se z vás stane vůdce.
There's a distance you have to maintain. When you become a leader.

Hele, Ello, jen abychom si to vyjasnili, i když spolu pracujeme, tak si myslím, že by mezi námi měl být určitý odstup.
Hey, look, el, just to clarify here, I mean, even though we're, you know, working together, I think we just need to have some boundaries.

A i když je mezi námi určitý odstup, jakožto zákazníky a zaměstnanci, tak vím, že z vás vyrostou úžasní lidé.
Journey that you're on is leading to a wonderful place. I know that, ultimately, this… And even though there's some distance between us… you know, customers and employees.

Rukodělný přístup k vytváření jednotlivých děl je nakonec urovnán do sofistikované prezentace, která také díky dobře známým vlastnostem média fotografie ztělesňuje určitý odstup od bezprostřednosti autorčiných zásahů.
The handmade approach to the creation of individual works is finally taken to the level of sophisticated presentation that thanks to the well known properties of photography embody a certain distance from the immediacy of the artist's interventions.

Как использовать "určitý odstup" в предложении

Nicméně, v případě latiny, tedy jazyce římské liturgie, existoval určitý odstup hned od začátku. Římané nemluvili stylem římského kánonu nebo mešních orací.

Vy třeba taky máte určitý odstup ke svým tchýním.

U velké části české veřejnosti totiž pořád přetrvává určitý odstup od všeho, co se týče Němců.

Prozatím by však nebylo od věci zachovat si určitý odstup.

Dále je třeba mít na paměti, že Jeronýmovy plamenné výroky navazují na rétorickou tradici, a proto je třeba si od nich udržet určitý odstup.

V tom je ta krása Top Spin 4, jelikož si i přes přívětivou tvář hry musíte udržovat určitý odstup a nebrat každý set jako samozřejmost.

Jediné co jsem v souvislosti s úspěchem pocítil, byl určitý odstup.

Jiný náhled na věc a určitý odstup vám zajistí potřebnou dávku kreativity a soustředěnosti.

Z počátku jsme vnímali určitý odstup – někteří seděli se zkříženýma rukama, poněkud odtažití, málokdo dával najevo jakýkoli zájem.

Protože je lidé neznají a z bezpečnostních důvodů musíme udržovat určitý odstup.