USPOKOJIT VŠECHNY на Английском - Английский перевод

• satisfy all
• to please everybody

Примеры использования Uspokojit všechny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžete uspokojit všechny, Svatý otče.
You cannot please everyone, Holy Father.

Mohl bys zemřít ve snaze uspokojit všechny.
You could die trying to please everybody.

Mimo realitní služby se snažíme uspokojit všechny individuální potřeby našich zákazníků stěhujících se do Maďarska, České republiky, Rakouska, Polska, Slovenska a Ruska.
Apart from real estate services, we try to satisfy all the individual needs of our customers moving to Hungary, the Czech Republic, Austria, Poland, Slovakia and Russia.

Určitě se najde cesta, jak uspokojit všechny zájmy.
I'm sure we can find a way to accommodate everyone's interests.

Žádné řešení připadající v úvahu samozřejmě není dokonalé a nemůže plně uspokojit všechny strany.
Clearly, none of the solutions that come to mind is perfect and can satisfy all parties involved.

Ať vaše zájmy nebo požadavky, jsme ochotni uspokojit všechny vaše potřeby co nejrychleji.
Whatever your interests or requirements, we are willing to satisfy all your needs as quickly as possible.

Jednala jsem také s ostatními politickými skupinami, zejména s paní Berèsovou a paní Starkevičiūtėovou, ve snaze dosáhnout kompromisu, který by mohl uspokojit všechny poslance.
I have also negotiated with other political groups, with Ms Berès and Ms Starkevičiūtespecially, in order to achieve a compromise that could satisfy everyone in the Parliament.

Odborníci odhadují, že jeden raketoplán naplněný tímto materiálem by mohl uspokojit všechny energetické potřeby Spojených států po celý rok.
Experts estimate that a single space shuttle filled with this material could satisfy all the energy needs in the United States for an entire year.

Mirco, šéfkuchař restaurace hotelu Cavallino, Andalo, pečuje o našich zákazníků, jim nabízí širokou nabídku menu na typické, tradiční a mezinárodní kuchyně uspokojit všechny chutě.
Mirco, Chef of the restaurant of the Hotel Cavallino, Andalo, takes care of our customers, offering them a variety of menus based on typical, traditional and international dishes to satisfy every taste.

Naše místo je řídí Sabah Rodina a naším prvním cílem je uspokojit všechny naše hosty na většině titul.
Our place is run by the Sabah Family and our first aim is to satisfy all our guests at the most degree.

Spravována a řízena stejné rodiny od roku 1976, Hotel City může uspokojit všechny své klienty'žádosti o rezervaci v hotelu v celé Itálii ve městech a oblastech agritouristic, půjčovna aut, muzea výhrady, výlety, prádelna služby, atd.
Managed and run by the same family since 1976, Hotel City can satisfy all its clients' requests concerning hotel reservations all over in Italy in towns and agritouristic areas, car rental, museum reservations, excursions, laundry services, etc.

Náš vinný lístek je rozděleno podle oblastí a umožňuje uspokojit všechny chutě.
Our wine list is divided by region and makes it possible to satisfy all tastes.

Rychlost integrace zemí západního Balkánu je individuální a záleží na zásluhách každého jednotlivého státu, především s ohledem na jejich odhodlání uspokojit všechny požadavky, splnit veškeré závazky, provést všechny reformy a přijmout nezbytná opatření, která členství v Evropské unii vyžaduje.
The pace of integration of the Western Balkan countries is individual and depends on the merits of each one of them with regard, in particular, to their determination to satisfy all the requirements, meet all the obligations, carry out all the reforms and adopt the necessary measures that EU membership implies.

Zájem veřejnosti byl o všechny budovy enormní, ne všechny však mají kapacitu uspokojit všechny návštěvníky.
The interest of the public was enormous in every building, but not all of them have the capacity to satisfy all visitors.

Víme, že každý má jiné nároky, a proto se snažíme uspokojit všechny klienty na maximum.
We know that everyone has different requirements, therefore we try to satisfy all clients to the maximum.

Domnívám se však, že v duchu spolupráce, a to i ze strany portugalského předsednictví, dospějeme k výsledku, který by měl uspokojit všechny instituce, a tato skutečnost mě těší.
I do believe, however, that in a spirit of cooperation, including on the part of the Portuguese Presidency, we are reaching a result that should satisfy all the institutions and I am pleased about this.

Nalézt kompromis u skutečně ambiciózního návrhu bude jednodušší než u omezenějšího návrhu a bylo by chybou, kdybychom se ve snaze uspokojit všechny spokojili se zcela nesrozumitelnou evropskou politikou.
A really ambitious proposal will be easier to reach a compromise on than a more limited proposal, and it would a mistake if, in trying to please everybody, we ended up with a completely incomprehensible European policy.

Takže uspokojíme všechny!
And so we please everyone!

Našim základním principem je"Abychom uspokojili všechny naše zákazníky a tím i zrodili nové kitesurfisty!
Our basic principle is to"satisfy all our customers and create new kitesurfers!!!

Café. Waiting. Love je známý díky talentovaný barmance, která uspokojí všechny tvé přání.
Café. Wailing. Love is famous for its talented bartender who can satisfy all your wonders.

Vážený zákazník, naše společnost se domnívá, že náš nový výrobek uspokojí všechny Vaše požadavky.
Dear Customer, Our company is confident our new product will meet all your requirements.

Já mám kompromis, který podle mě uspokojí všechny.
I got a compromise I think will satisfy everyone.

Nemyslíme si, že myšlenka vedoucího orgánu dohledu by uspokojila všechny členské státy.
We do not believe the idea of a lead supervisor would satisfy all the Member States.

Této rovnováhy nebylo vždy jednoduché dosáhnout v jednotlivých bodech, ale jsem přesvědčen, že jsme nakonec dosáhli řešení nalézajícího se někde uprostřed, jež uspokojí všechny zájmy.
This balance was not always easy to achieve on individual points, but I believe that, in the end, we did find a very sound middle ground solution that satisfies all the interests.

ČERVENCE si k nám můžete přijít pro gastronomický zážitek, který uspokojí všechny milovníky luxusní kuchyně.
From Monday 4 JULY you can come to us for a gastronomic experience that will satisfy all lovers of luxury kitchens.

Jestli mu dáte šanci, jsem si jistá, že dokáže najít kompromis, který uspokojí všechny.
I'm sure he can come up with a compromise that will make everyone happy.

Sportovní sluneční brýle Scale zdobí efektní design, dostupná cena a standardně technologicky vybavené normalizovanými slunečními filtry ve stupnici 3, uspokojí všechny uživatele.
The sports Scale sunglasses boast effective design, affordable price and they are, in a standard way, technologically equipped with normalized sunfilters in the scale of 3 that will satisfy every user.

Doufám, že další jednání mezi Parlamentem a Radou nakonec povedou k řešení, které uspokojí všechny zainteresované strany, když vezmou v úvahu specifické jednotlivosti prohlášení učiněných zdravotníky, kteří mají obavy ze změn obsažených v této směrnici.
I hope that further negotiations between Parliament and the Council will culminate in a solution that satisfies all stakeholders, by taking into account the specific details of the statements made by the medical profession, which is concerned about the changes contained in this Directive.

Pestrá kuchyně, která uspokojí všechny chutě díky mnoha druhů pizzy, desek, které patří k místní tradice a nabídl voňavé plody moře grilované maso výnos lahodné protože vařené španělsky.
A varied cuisine that satisfies all tastes thanks to numerous types of pizzas, plates that belong to the local tradition and offered fragrant seafood grilled meat yield delicious because a cooked Spanish.

S verzí v9 můžete eliminovat manuální práci související s dlouhodobým uchováním pásek, čímž snáze uspokojíte všechny svoje potřeby uchování dat, a to díky jedinému vyhrazenému fondu médií typu GFS pro veškeré zálohování.
With Veeam, you can eliminate the manual work associated with long-term tape retention, making it easier to meet all of your data retention needs with a single dedicated"Grandfather- Father- Son"(GFS) media pool for full backups.

Как использовать "uspokojit všechny" в предложении

Celá společnost čítající 3 dospělé osoby a 1 dítě byla s jídly naprosto spokojena - a to je pro mě nejdůležitějším kritériem (uspokojit všechny rozličné hladové krky).

S našimi stroji jsme schopni uspokojit všechny poptávky.

Tagged čištění koberců Praha | Nakupujte náš nábytek za příznivé ceny Snažíme se uspokojit všechny naše zákazníky.

Základem musí být v první řadě přítomnost vhodného biotopu, kde může určitý druh uspokojit všechny své potřeby - od potravy až po rozmnožování.

Je to rozhodování nelehké a bylo by ideální, kdybychom mohli uspokojit všechny žadatele.

Pokud tato potřeba není naplněna, nemusí proteiny uspokojit všechny tělesné požadavky, které jsou na ně kladeny.

Nyní máme lepší představu, jak by pokoj pro děti měl vypadat (jak uspokojit všechny funkce i proměny v čase, až děti půjdou do školy, atd.).

Vycházíme vstříc konstruktivní kritice, protože každý, kdo pracuje s lidmi, ví, že nemůže uspokojit všechny a hned.

Někdy je těžké uspokojit všechny jejich potřeby a je třeba pro ně hledat novou zábavu, jinak začnou být neklidné a mrzuté.

Dá se říct, že nebankovní instituce dokáží uspokojit všechny klienty, kteří s žádostí o půjčku nepochodí u bankovních společností.