VÁŽNÁ CHYBA на Английском - Английский перевод

• serious mistake
• grave error
• grave mistake
• serious error

Примеры использования Vážná chyba на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vážná chyba?
A serious error?

To je vážná chyba.
This is a serious mistake.

Vážná chyba, kámo.
Major error, mate.

Ale to je vážná chyba!
But it's a grave error.

Vážná chyba v úsudku.
A grave error in judgment.

Toto je vážná chyba.
You are gravely mistaken.

Je zřejmé, že jsem udělal vážná chyba.
Obviously, I made a grave error.

To byla vážná chyba.
That was a major screw-up.

Zabití bledé tváře byla vážná chyba.
Killing an informer is a serious mistake.

Byla by to vážná chyba.
It would be a grave mistake.

To je vážná chyba a její náprava je důležitá.
This is a serious error, the correction of which is important.

Byla by to velmi vážná chyba.
It would be a very grave error.

To by byla vážná chyba, pane Odoakere.
That will be a grave error, Lord Odoacer.

To, mes amis, byla vážná chyba.
This, mes amis, was one grave mistake.

Byla to dost vážná chyba, a ona si to uvědomila.
This was a pretty serious mistake. andsherealizedit.

Myslím, že se tu stala vážná chyba.
I think there's a serious mistake in here.

Byla to dost vážná chyba, a ona si to uvědomila.
This was a pretty serious mistake… and she realized it.

Útok na Osmany by byla vážná chyba.
Attacking the Ottomans would be a grave mistake.

Vanesso… Byla by to vážná chyba, skoncovat to se mnou tak rychle.
Vanessa… It would be a grave mistake to be done with me this quickly.

To, mes amis, byla vážná chyba.
This,(speaking in foreign language), was one grave mistake.

Někteří dokonce navrhují, aby byla směrnice zamítnuta, to by ale byla vážná chyba.
Someone has even recommended that the directive should be rejected, but this would be a serious mistake.

IT Paní předsedající, dámy a pánové, myslím, že by byla vážná chyba, kdybychom tuto debatu vedli jako soudní proces proti rizikům moderní doby.
IT Madam President, ladies and gentlemen, I think it would be a serious mistake to turn this debate into a kind of trial against the risks of modernity.

Zachránit Georgiou se skutečně může ukázat jako vážná chyba v úsudku.
Saving Georgiou may indeed prove to be a grave error in judgment.

Jelikož se jedná o výjimečné opatření, EGF musí mít své vlastní, autonomní financování a je to vážná chyba, má-li být EGF, toto mimořádné opatření, financován na úkor Evropského sociálního fondu nebo jakéhokoli jiného strukturálního fondu.
As it is an exceptional measure, the EGF must have autonomous financing, and it is a serious mistake for EGF financing, a contingency measure, to be provided to the detriment of the European Social Fund or any other structural fund.

Politická kariéra Laury Roslinové je hodně naživu… a její podceňování by byla vážná chyba.
Laura Roslin's political career is very much alive… and to underestimate her would be a very serious mistake.

Předseda Barroso v této kampani zjevně figuruje úplně sám a já se domnívám, že to je velmi vážná chyba, za kterou je, myslím si, odpovědná hlavně vaše skupina: problémem není chudák pan McCreevy, ale pojetí celého tohoto volebního období, snahy sociálních demokratů, jako je pan Verheugen, a další záležitosti, které nás ani vás v tomto období nenadchly.
President Barroso is obviously completely on his own in this campaign and I believe that this is a very serious mistake for which I believe that your group is chiefly responsible: the problem is not poor Mr McCreevy, but the approach of this entire parliamentary term, the efforts of Social Democrats like Mr Verheugen and other things that have not impressed us, or you, this term.

Pateticky řekl na tiskové konferenci, že nebyl dobře informován o Iránské politice a že to je vážná chyba.
Pathetically he told a news conference that he was not fully informed of the Iran policy, one aspect of which was seriously flawed.

Pokud nyní rozštěpíme proevropský tábor, který sahá zleva přes střed doprava, který je však upřímně proevropský, byla by to podle mne velmi vážná chyba.
If we now split the pro-European camp, which ranges from left to right via the centre, but which is sincerely in favour of European progress, in my view that would be a very grave error.

Udělali vážnou chybu.
They have made a serious mistake.

Děláš velmi vážnou chybu, pokud si myslíš, že tě bude Tiberius chránit navždy.
You make a very grave mistake if you think Tiberius will always protect you.

Как использовать "vážná chyba" в предложении

Zákon o uchovávání dat, který poskytovatelům nařizuje ukládat údaje o tom, s kým jednotliví občané komunikovali, je vážná chyba a musí být zrušen.

V mnoha případech při vytváření střešní konstrukce vzniká vážná chyba: rozdíly mezi saunou a saunou nejsou zohledněny.

Není tedy v dnešním zavedeném chápání pojmu extrémní pravice nějaká vážná chyba?

To je další vážná chyba Ministerstva průmyslu a obchodu.

Ucítil známé škubnutí u pupíku a svět se rozplynul. "Vážná chyba, Draco.

Toto by byla vážná chyba vedoucí k úhynu stromku.

Státní rozpočet nerespektuje, což je vážná chyba v parlamentní demokracii, ani usnesení Poslanecké sněmovny.

A to je jen jeden důvod, proč byla vážná chyba takto Siuan sesadit.

Celá věc naznačuje, že v trestním a justičním systému této země, v jeho personálním obsazení je vážná chyba.

Připojit k iTunes " chyba je vážná chyba, která může vést ke ztrátě dat.