VÁŽNOU HUDBU на Английском - Английский перевод

• classical music
• serious music

Примеры использования Vážnou hudbu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Skládá vážnou hudbu.
He composes serious music.

A že… A že nesnáším vážnou hudbu.
And that, um… and that I hate classical music.

Jaký smysl má psát vážnou hudbu na počátku 21. století?
What is the point of composing classical music at the beginning of the the 21 st century?

Pokud jde o mě, mám ráda vážnou hudbu.
Count me in. I love serious music.

Vážnou hudbu jsem v televizi naposledy slyšel, když použili Schubertovu poslední sonátu v reklamě.
The last time I heard classical music on television was Schubert's final sonata in a commercial.

Toto vyžaduje vážnou hudbu.
This requires serious music.

Proč si chirurgové při operacích pouštějí vážnou hudbu.
Which is why surgeons play classical music in the O.

A že nesnáším vážnou hudbu. A že.
And that I hate classical music. And that.

Bože, já si vždycky připadám jako na vlastním pohřbu, když poslouchám vážnou hudbu.
When I listen to classical music. God, I always think I'm going to my own funeral.

Nikdo nemá rád vážnou hudbu.
Nobody likes classical music.

Od roku 2010 působí jako interpret v ansámblu Konvergence a s tímto souborem představuje publiku současnou vážnou hudbu.
Since 2010 he has worked as a performer in the ensemble Konvergence which presents contemporary classical music.

Vaše nahrávky ale ne, vážnou hudbu miluji.
Your records don't. I love classical music.

Bruno Gröning byl často dojat k slzám, když poslouchal vážnou hudbu.
Bruno Gröning was often moved to tears when he heard serious music.

Pan Thomas měl divný vkus, miloval vážnou hudbu a to se promítlo v jeho povaze.
Sir Thomas had strange tastes, He loved classical music, and it was reflected in his character.

Už od dětství se učí vážnou hudbu.
She's been learning classical music since childhood.

No, mám pocit, že propojuju vážnou hudbu, Beethovena, Mozarta a všechny ostatní mistry s… roboty.
Well, I feel that I'm, uh, bridging the gap between the classical music, Beethoven, Mozart, and all those great masters, with, uh, robots.

Ó, slyším hrát vážnou hudbu.
Oh, and I hear classical music playing.

Hledáme někoho, kdo nesnáší vážnou hudbu.
Obviously we're looking for someone who really hates classical music.

To je jak v těch obchodech, kde hrají vážnou hudbu, aby vyhnali děti?
This is like those convenience stores playing classical music to get rid of the kids?

Já ani neznám nikoho, kdo od nás poslouchá vážnou hudbu.
I don't know anyone who even listens to classical music.

Studoval jsi ve škole vážnou hudbu, že?
You studied classical music back in school, right?

Zajímavostí je též šíře inspirace kapelní tvorby, která zahrnuje nejen tradiční a moderní metal, ale též vážnou hudbu, především tu barokní.
Also worth mentioning is the breath of the band's inspiration that covers not only the old-school and modern metal, but also classical music, especially the baroque one.

A umožňuje optimální soustředění, což je důvod, proč si chirurgové při operacích pouštějí vážnou hudbu. Sluchové rozptýlení otupuje periferní smysly.
Auditory distraction dulls the peripheral senses and allows for optimal focus, which is why surgeons play classical music in the O.

Miluje červené víno, pikniky, vážnou hudbu.
He loves red wine, picnics, classical music.

Miluje červené víno, pikniky, vážnou hudbu.
Do you like red wine, picnics, classical music.

Ale k vážné hudbě se to hodí.
But that's perfect for a classical music program.

Hraní vážné hudby má dětem zvyšovat jejich časoprostorové myšlení a zvyšovat inteligenci.
Playing classical music for babies is supposed to increase their spatio-temporal reasoning and increase intelligence.

Však víš… vážná hudba a tydle věci.
You know… serious music and that.

Vážná hudba někdy je trochu nudná.
Classical music can get a little boring.

Hraní vážné hudby má dětem zvyšovat jejich časoprostorové myšlení a zvyšovat inteligenci.
For babies is supposed to increase their spatio-temporal reasoning and increase intelligence. Playing classical music.

Как использовать "vážnou hudbu" в предложении

Ve svém volném čase má rád výlety s manželkou a pejskem, filozofii a vážnou hudbu.

Mám rád vážnou hudbu, folk a folklor. Čtu starší českou literaturu. 7.

Nové publikum pro vážnou hudbu Koncerty se symfoniky mají také určitá poslání. „Přichází publikum, které běžně nechodí na koncerty vážné hudby.

Dramaturgicky pořadatelé akcentují vážnou hudbu komorní i orchestrální, žánr je někdy předurčen dobou konání pořadu (Písně adventu a Vánoc v pojetí Zuzany Lapčíkové Quintetu).

Zajímá se o alternativní životní styl, má rád dark wave a rockovou klasiku ale i vážnou hudbu.

Instrumentální část tvoří jen 4 tracky, které nabízejí pomalou a vážnou hudbu, která má vyvolávat emoce, slzy a smutnou náladu.

Zde hrál na klavír i na bicí většinou soudobou vážnou hudbu (Jiří Jaroch, Sergej Prokofjev a další).

Ve filmech i k činohrám jsi používal k různým obrazům a situacím vážnou hudbu.

Umím vařit, jsem domácí kutil, milovník historie a architektury o čemž rád čtu, poslouchám i vážnou hudbu, žiju sám.

Ale aby odnaučila lidi číst knihy, poslouchat vážnou hudbu, zpívat národní písně a obdivovat se národnímu folklóru, to snad ne.