VÁS DONUTÍM на Английском - Английский перевод

• will make you
• i'm gonna make you
• i will force you

Примеры использования Vás donutím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já vás donutím!
I will make you forget!

Odejděte, nebo vás donutím.
You go, or I will make you go.

Já vás donutím mluvit.
I will force you to speak.

Takže si kousněte, nebo vás donutím.
So, eitheryou bite, or I will make you.

Ale já vás donutím pykat.
But I make you pay.

Musíte odejít, než vás donutím.
You need to leave before I make you leave.

Já vás donutím za to zaplatit!
I make you pay for that!

Přestaň, nebo vás donutím přestat.
Stop, or I will make you stop.

Pak vás donutím, abyste mě zabil!
Then you will be forced to kill me!

Takže si kousněte, nebo vás donutím.
So either you bite, or I will make you.

Teď vás donutím vřískat!
Now I'm gonna make you scream!♪!

Nastražili jste to a já vás donutím zaplatit.
You set this up and I will make you pay.

Já vás donutím, abyste spolu vycházeli.
I am forcing you to get along.

Měl byste přijít na to, co znamená to skřípání, jinak vás donutím skřípat já.
Figure out what that screeching noise is, or you will be making one yourself.

Protože vás donutím zaplatit.
Because I'm gonna make you pay.

Od 17. století jsem necítila bolest trochu to lechtá a za to vás donutím trpět.
I haven't felt pain since the 1700s… kind of tickles… and for that, I'm gonna make you suffer.

Já vás donutím věřit, rozumíte?
I will make you believe, you understand?

Zatímco s mým kolegou oloupíme vaše cestující o peníze a šperky. Mluvím o tom, že vás donutím zastavit vlak.
I'm talking about making you stop this train… while my associate and I rob your passengers… of their money and jewelry.

Takže vás donutím k tomu, co nechcete: mluvit.
So I'm forcing you to do the one thing that you hate: talk.

Štvalo mě, že se ke mě chováte jak k dítěti, tak jsem si řekl, že vás pár dní budu ignorovat a pak vás donutím, abyste se omluvili.
I was mad that you would treat me like a child, so I figured I would ignore you for a few days, make you come to me and apologize.

Protože teď vím, že vás donutím udělat cokoliv pro její záchranu.
Because now I know that I can get you to do anything to save her.

Musíte být velcí a silní, abyste se mohli množit. I když jste dnes jen bratr a sestra, tak přijde den, kdy vás donutím být manžel a manželka.
You need to grow big and strong to re-populate the species, because even though you're brother and sister today, the day will come when I will force you to be husband and wife.

Radši si dávejte pozor, nebo vás donutím, abyste četl Enida Blytna na veřejnosti!
Be careful, or I will force you to read Enid Blyton high public!

Třeba tě donutím křičet.
Maybe I will make you scream.

Tak tě donutím poslouchat.
I'm gonna make you listen.

Jestli nepřijedeš, tak tě donutím sežrat vlastní rodiče.
If you don't come and do the show, I will make you eat your parents.

Co když tě donutím říct"sedmnáct"?
How about if I can get you to say the word"seventeen"?

Teď tě donutím, abys mě miloval jako Elvise.
Now I'm gonna make you love me like Elvis.

Tě donutím.
I will make you.

Stejně tě donutím platit.
I'm gonna make you pay anyway.

Как использовать "vás donutím" в предложении

Doufám, že se vám budou líbit a třeba vás donutím k návštěvě Japonska :D.

A to hlavně o tom, čemu se ''věnujeme'' a co děláme :) Možná někoho z vás donutím přemýšet o tom, stát se skautem.

Můžu Vám pomoci akorát s tím, že Vás donutím hrát dále, kdybyste bezdůvodně nechtěli na sebe brát riziko další hry.

Kousek po kousku vás donutím víc a víc váhat.

Já se chci naučit něco, za co se platí - ale nejsem ochoten platit, takže vás donutím, abyste to zaplatili místo mně.

Nikdo se neodvážil vydat ani hlásku, nikdo se neměl k doznání. "Však já vím, jak vás donutím k přiznání," zasmál se, otočil se k nim zády a čekal.

Snadno a důkladně.“ „Samozřejmě!“ uklidnil se opět Fližgiz. „Rozprášil jsem už několik desítek tvých krajanů a budu v tom pokračovat, až vás donutím odletět.

Vsadíme se, že vás donutím zapochybovat o světě patricijském a umožním vám nahlédnout do krásy světa plebejského.“ „Dobře.

Tak dnes vás donutím mě sledovat od samého začátku.

Popřípadě vás donutím se nad tématem zamyslet.