VÁS ODVEDE на Английском - Английский перевод

• gonna take you
• will escort you
• will take you

Примеры использования Vás odvede на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kara vás odvede.
Kara's gonna take you.

Pane, můžu zavolat strážníka, který vás odvede.
Sir, I can get an officer to escort you out.

Váš voják vás odvede zpět.
Your soldier is waiting to take you back.

Mimi vás odvede na tu oslavu.
Mimi's gonna take you to the birthday party.

Skončili jsme. Sestra vás odvede zpátky.
I will get a nurse to take you back.

Peligre vás odvede do vašich pokojů.
Peligre will escort you to your quarters.

Skončili jsme. Sestra vás odvede zpátky.
We're done. I will get a nurse to take you back.

Stráž vás odvede. Poručík Wilimore.
The guard will lead you. Lieutenant Willowmore.

Počkejte venku na ochranku, která vás odvede na ubikace.
Now go outside… and wait for security to escort you back to the dorms.

Babička vás odvede na oslavu narozenin.
Grandma's gonna take you to the birthday party.

Počkejte venku na ochranku, která vás odvede na ubikace.
To escort you back to the dorms. Now go outside… and wait for security.

Sestra vás odvede na izolační oddělení.
The duty nurse will escort you to our isolation wing.

Tento důstojník vás odvede do vazby.
This officer's gonna take you into custody.

Frankie vás odvede zpátky do pokoje, dobře? Dobře?
Frankie is gonna take you back to your room, okay?

Dá vám vaše léky a pak vás odvede na skupinovou terapii.
He's gonna give you your medication, then take you to group therapy.

Peňa vás odvede nahoru na střechu, takže můžete jet pápá.
So you can go bye-bye. Peña here is going to walk you up to the roof.

Tajná služba vás odvede k vrtulníku.
Secret Service will take you to the helicopter.

Nebo příští osoba, na kterou budete ječet, bude ostraha, které vás odvede do zadržovací cely.
Or the next person you yell at will be the guard who escorts you to a holding cell.

Kapitán Roger Vás odvede z vyhrazené zóny.
Captain Rogers will escort you to the unrestricted area.

Pan Hayden vás odvede na pokoje, protože celý tenhle malér způsobil on.
Now Mr. Hayden's gonna take you to your rooms, since he caused this whole entire debacle.

Na asociálním chování je krásné že vás odvede od ostatních, i když jen na chvíli.
The beauty aboutNantisocial behavior is that it takes you away from otherNpeople, however briefly.

Sestra vás odvede za moment na rentgen, ale teď, můžete se podívat nahoru?
The nurse is gonna come in and take you in for X-rays in a moment, but right now can you look up for me?

Možná je to otázka dnů… Ten kněz vás odvede pryč… a já tady budu opět opuštěn.
Perhaps it's a question of days… that priest will take you away… and I will be left alone again.

Agent Baker vás odvede do chráněného prostoru.
Agent Baker will take you back to the controlled area.

Někde, ve všech těch důkazech, najdete něco, co vás odvede od Hannibala Lectera.
Somewhere, in all of this evidence, you will find something that will lead you away from Hannibal Lecter.

Musíme vás odvést a zapsat to.
We have to take you in and book you..

Nechte mě vás odvést za našimi lékaři.- Ne!
Let me take you to our physicians!

Mohu vás odvést domů?
Can I give you a ride home?

Můžu vás odvést k doktorovi.
I could take you guys to the doctor.

Můžu vás odvést, pokud to chcete.
I can take you in if you want me to.

Как использовать "vás odvede" в предложении

Máte-li každý měsíc brigádu u jiné firmy, o daně se starat nemusíte, vše za vás odvede zaměstnavatel.

Ale už jen to, že se zabýváte ruční prací v době těhotenství, Vás odvede od různých negativních myšlenek a naladí Vás na očekávané miminko.

Nejsou nijak zvlášť náročné na přípravu, protože většinu za vás odvede trouba/sušička, což je také jediný finanční náklad, pakliže máte jablka z vlastních zdrojů.

Jakmile se vám tedy podaří zlikvidovat všechny cíle, víla Smílka vás odvede do lesa, kde budete muset i sní projít do další kapitoly.

Každý výnos podléhá zdanění, což u nás představuje 15% daň, kterou za vás odvede banka, u které máte uložené peníze.

Tady,pan Potter si vás odvede…" Muž zvedl k chlapci pohled a usmál se.

Po skončení rozhovoru (nezáleží na tom, co jí řeknete) vás odvede na půdu, kde se Hellouin skrývá.

To v praxi znamená, že máte nárok na cca 400EUR měsíčně, stát za Vás odvede zdravotní pojištění a uhradí Vám nájem do tabulkou stanovené výše.

Ve Francii jako zaměstnanec dostáváte “čistou zdanitelnou mzdu” (zaměstnavatel za vás odvede všechny poplatky, ale ne daně).

Všechny registrace jsou zdarma - stačí vždy kliknout na uvedený link a ten Vás odvede k registraci.