VÁS OPUSTÍ на Английском - Английский перевод

• you will be leaving
• abandon you

Примеры использования Vás opustí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naděje vás opustí.
Hope has quitted you.

Mongo vás opustí, až dosáhne svého cíle.
Mongo will abandon you once he reaches his goal.

Každý vás opustí.
Everyone will leave you.

Když vás opustí, cítíte se ztracení.
When they leave you, you just feel lost.

Všichni… vás opustí!
Everyone… will leave you!

A oni vás opustí. Milujete někoho nade vše.
And they leave you. You love someone more than anything.

Vaše děti vás opustí.
Your children abandon you.

Jedna z vás opustí MasterChefa.
One of you is leaving MasterChef.

Buď vám odpustí, nebo vás opustí.
She either forgives you or she leaves you.

Jeden z vás opustí MasterChefa.
One of you is gonna be leaving MasterChef.

A na jeho konci jeden z vás opustí soutěž.
On the back of that test, one of you will be leaving the competition.

Jeden z vás opustí kuchyni MasterChefa.
One of you two will be leaving the MasterChef kitchen.

Víte kdy vás opustí?
And you know where that leaves you?

Co vám ale neříká je, že vás opustí.
What he's not telling you is that he will abandon you.

A jeden z vás opustí MasterChefa.
And one of you will be leaving MasterChef.

A až skončí, nejméně jeden z vás opustí MasterChefa.
And when it's done, at least one of you will be leaving MasterChef.

A jeden z vás opustí MasterChefa.
And in fact, at least one of you will be leaving MasterChef.

Je to vyřazovací test a jeden z vás opustí soutěž.
And you know at least one of you will be leaving this competition.

Jen jeden z vás opustí klec živý.
Only one of you will emerge from the cage alive.

Očividně jste na tuhle bitvu dva a jeden z vás opustí MasterChefa.
Clearly, two of you fighting this battle. One of you will be leaving MasterChef.

Lidé, kteří vás opustí, když máte potíže.
People who leave you alone when you're stuck.

Až úkol skončí, minimálně jeden z vás opustí soutěž nadobro.
When this challenge is over, at least one of you will be leaving the competition for good.

Váš manžel vás opustí, najde si novou ženu.
Your husband leaves you, finds himself a new wife.

Tohle je vyřazovací test a jeden z vás opustí MasterChefa.
This is a pressure test, and one of you will be leaving MasterChef.

A moc vás opustí. Krůček po krůčku zeslábnete.
And the power will leave you. Step by step, you will weaken.

Trochu zvláštní, když vás opustí kvůli jinému muži.
It's a bit tricky when they Leave you for a man.

Dvě z vás opustí tuto místnost živé ta třetí zemře.
Two of you will leave this room alive… one of you will die.

Na konci aspoň jeden z vás opustí MasterChefa.
When it's over, at least one of you will be leaving MasterChef.

Že vás opustí, zemřou a nechají vás samotné?
That they're going to abandon you, die and leave you behind?

Co si počnete, Gene, až vás opustí celý váš tým?
What are you going to do, Gene, when your team abandon you?

Как использовать "vás opustí" в предложении

Vydrží váš vztah nebo vás opustí?

Když vás opustí milovaný člověk, můžete si říci"nic jsem pro něj neznamenal, stejně jako jsem nic neznamenal pro svého otce".

Po pár projížďkách vás opustí bolesti zad.

Už po deseti minutách (pokud se vlivu prostředí otevřete) vás opustí psychické zátěže (starosti, nervozita, migréna), začnete vše vidět s nadhledem.

Tenhle pocit vás opustí po prvních deseti minutách a pak už sledujete zmatenou romanticko-nicovou story, ve které se nedokážete dobře zorientovat.

Ta je „pouze“ projevem vašeho strachu, že vás opustí partnerka.

Hned po přistání Vás opustí všechny starosti našeho světa – tady jste přece v ráji.

Na kluka možná zapůsobíte nejdříve svým vzhledem, ale později, když zjistí, že jste jen prázdné schránky, stejně vás opustí.

Důležitá je i otázka v případě, že měníte adresu: Kolik zaměstnanců vás opustí kvůli změně lokality?

Tam budou vždycky ty chvíle, kdy vás chytit nevědomky a lži, které jste ve své hlavě přetrvávali, vás opustí pro pravdu.