VÁS PROBUDIT на Английском - Английский перевод

• to wake you up

Примеры использования Vás probudit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musela jsem vás probudit.
I had to wake you.

Museli jsme vás sem přenést, nebylo možné vás probudit.
We had to move you here when we couldn't wake you.

Musel jsem vás probudit.
I had to wake you up.

Jste uvězněný ve virtuálním vězení. Přišla jsem vás probudit.
And now you're… you're… you're trapped in a virtual prison, and I am here to wake you up.

Promiňte, že vás probudit.
Sorry to wake you.

Mohou vás probudit uprostřed noci, budit vás celou noc.
They can wake you up in the middle of the night, all night long, you know.

Nemohla jsem vás probudit.
I couldn't wake you up.

Není to všechno funguje v Microsoftu: tech obří experimentální aplikace tým má nový způsob, jak pro vás probudit.
It's not all work at Microsoft: the tech giant's experimental apps team has a new way for you to wake up.

Chtěla jsem vás probudit.
I was going to wake you.

Nechtěl jsem vás probudit, pane. Omlouvám se.
I am sorry. Didn't mean to wake you, sir.

Promiňte, nechtěl jsem vás probudit.
I was kelno'reeming.

Nechtěl jsem vás probudit, pane. Omlouvám se.
Didn't mean to wake you, sir. Oh, I am sorry.

Sellars si nemůže dovolit vás probudit.
Sellars can't afford to wake you up.

Nechtěl jsem vás probudit, nebo tak.
I didn't wanna wake you up or anything.

Což mi na oplátku umožnilo vás probudit.
Which, in turn, affords me the opportunity to rouse you.

Nechtěl jsem vás probudit.
I didn't wanna wake you.

Nechtěl jsem vás probudit.
I was not trying to wake you.

Trochu, ale to vás probudit.
A bit, but it does wake you up.

Chtěla jsem vás probudit.
I was about to wake you up earlier.

Snažil jsem se vás probudit.
I have been trying to wake you up.

Mám jen věc aby vás probudil. Nespal jsem.
Got just the thing to wake you up. I didn't sleep.

Nechtěl jsem tě probudit. Promiň.
Sorry… Didn't mean to wake you up.

Nechtěl jsem tě probudit. Promiň.
Mm… Didn't mean to wake you up.- Sorry.

Nechtěl jsem tě probudit. Grace.
Grace. I didn't mean to wake you up.

Nechtěl jsem tě probudit.
I didn't want to wake you up.

Spi, svatá Fino, než bude bezpečné tě probudit.
Sleep well, Santa Fina, until it's safe to wake you up.

Musel jsem tě injekci aby vás probudil.
I had to inject you to wake you up.

Chtěl jsem tě probudit.
I was going to wake you up.

Snažila jsem se tě probudit!
I was trying to wake you up!

Snažil jsem se najít pěkný způsob, jak tě probudit.
I was trying to find a nice way to wake you up.

Как использовать "vás probudit" в предложении

Předkládá vám na stůl ryzí, syrovou akci a klade si za cíl dostat z vás to nejlepší a zároveň ve vás probudit to nejhorší.

Notifikační displej Vyjma již řečených funkcí dokáží Steel HR taktéž zobrazit volající kontakt, upomenout na příchozí zprávu nebo třeba vás probudit pomocí vibrací.

Jsou víc než přítelem, oni taky dobře vidí, co je ve vás dobré, a dokážou to ve vás probudit.

Kniha vás nebude nutit žádným počtům, jejím hlavním cílem je ve vás probudit radost a schopnost nalézat souvislosti mezi strukturami našeho světa.

V dopoledních hodinách si můžete poslechnout velmi dobře, jak lidé mluví nahoře, takže pokud máte lehké spaní, může vás probudit.

Toužila jsem vás probudit, abyste svá srdce pokořili před Pánem, navrátili se k Němu s pokáním a důvěrou.

M: Tou vazbou je můj záměr vás probudit.

Při pohledu na jiného člověka musí se ve vás probudit vášeň, touha poznávat i jeho nejtajnější zákoutí.

Naopak ráno jsou hladiny mnoha hormonů zcela odlišné a jejich funkcí je vás probudit, říci vám, že je nový den, po probuzení, že máte hlad a podobně.

I ona mapuje vaše spánkové fáze a snaží se vás probudit ve chvíli, kdy jste v té nejlehčí.