VÁS PROPUSTÍ на Английском - Английский перевод

• will release you
• you get fired

Примеры использования Vás propustí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Klíč vás propustí.
The key will release you.

Já pro ně budu pracovat, oni vás propustí.
I agree to work for them, they free you.

Pravda vás propustí.
The truth will set you free.

Jak jste věděl, že vás propustí.
How did you know you will go?

Kdy vás propustí?
When's the doctor releasing you?

Ne, plukovník vás propustí.
No, the Colonel will sign you out.

Brzy vás propustí, Sonny.
You will be released soon, Sonny.

Vyhrožoval vám, že vás propustí?
Has he threatened to fire you?

Zítra vás propustí.
Tomorrow, you will be released.

Pokud to ona zjistí, tak vás propustí.
If she finds out she will dismiss you.

Brzy vás propustí, Sonny.
They're going to discharge you soon, Sonny.

Nejsem si tak jistý, že vás propustí, Waltere.
I'm not so sure they're gonna discharge you, Walter.

Klíč vás propustí," ale jaký klíč?
The key will release you," but what key?

Musíme počkat do půlnoci, než vás propustí.
We're gonna have to wait till midnight to let you go.

De Suze, že on vás propustí, jako prvního.
De Suze says he will fire you first.

Víte, kde budete bydlet, Jasně. když vás propustí?
Do you know where you will be staying once you're released? Right?

Asi za hodinu vás propustí, takže.
They're gonna be discharging you in about an hour, so.

Až vás propustí, uspořádejte tiskovou konferenci.
Once you get out, hold a press conference.

Dohlédnu na to, aby dali na Mary pozor, než vás propustí.
I will see to it they look after Mary until you are released.

Pokud vás propustí, bude to vaše chyba, ne moje.
If you're dismissed, it's your fault, not mine.

Víte, kde budete bydlet, když vás propustí?
Do you know where you will be staying once you will released?

Až vás propustí, ráda bych vás vídala u sebe v kanceláři.
When you get released, I hope you continue seeing me in my office.

Nechcete svý prdele zapojit do práce, předtím než vás propustí?
Y'all wanna get your asses to work before you get fired?

Dobře tedy, jakmile vás propustí, musíme vás vyslat do Miami.
We need to set you up in Miami. Okay then, as soon as you have medical clearance.

Když někoho jako vás propustí z vězení týden předtím, než se začne střílet po lidech, nevěřím na náhody.
When a guy like you gets released from prison a week before people start getting shot, I don't believe it's coincidence.

Copak jste spolu neměly dohodu, že vás propustí a vy se vrátíte k rodině.
And returned to your family… May I speak, please?! that you would be released from your obligations Was there not an agreement between you..

Stejně jako jste se zeptali, Byla odsouhlasena, že vás propustí, spolu s ostatními 200 za předpokladu, že přijmete pozici ve své správě.
She's agreed to release you, along with the 200 others, just like you asked, provided you accept a position in her administration.

Jestli hned nepodepíšete tyhle papíry, nemocnice vás propustí, a pak teprv poznáte, co znamená si nic nepamatovat!
Now, if you don't sign these papers, this hospital will discharge you, and then we will see what you do and do not remember!

Stejně jako jste se zeptali, Byla odsouhlasena, že vás propustí, spolu s ostatními 200 za předpokladu, že přijmete pozici ve své správě.
Provided you accept a position in her administration… She's agreed to release you, along with the 200 others, just like you asked.

Stejně jako jste se zeptali, Byla odsouhlasena, že vás propustí, spolu s ostatními 200 za předpokladu, že přijmete pozici ve své správě… Poradce pro národní bezpečnost.
Just like you asked, She's agreed to release you, along with the 200 others, provided you accept a position in her administration… national security advisor.

Как использовать "vás propustí" в предложении

Pokud Vás propustí zaměstnavatel ve zkušební době, nemusí psát důvod a budete mít nárok na podporu v plné výši.

Odvezou vás na předměstí, seberou vám peníze, hodinky i oblečení a pak vás propustí.

Je to velmi výhodné, protože raketoplán vás propustí před vilu.

Vemte si, že sedíte ve výkonu trestu několik let, najednou vás propustí a vy nemáte nic.

Nehrozí vám, že vás propustí, když odejdete domů dřív, na druhé straně však nemůžete počítat s pevnou pracovní dobou.

Zkuste si z takové postele vstát po operaci žlučníku nebo rakoviny tlustého střeva poté, kdy vás propustí do domácího ošetřování.

Vím jediné, když Vás zaměstnavatel bude chtít propustit, tak Vás propustí.

Pokud pro firmu vybudujete hodnoty či pro ni získáte dobrý byznys, ze kterého firma začne profitovat a vy také, může následně ušetřit tím, že vás propustí.

Dřevěná zvonice, která stojí hned vedle mostu Údolíčko vás propustí na okraji Trutnova v Horním Starém Městě.

Například v USA vás propustí hned po šesti hodinách domů," vysvětluje dětská lékařka.