VŠECH JAZYKŮ на Английском - Английский перевод

• all the languages

Примеры использования Všech jazyků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo řekněme, ze všech jazyků tím nejuniverzálnějším je: matematika.
Or perhaps what is arguably the most universal of all languages: mathematics.

Všechny diskuse z pléna jsou a budou přeložené do všech jazyků.
All the debates in plenary will be translated into all the languages.

Chceme, aby byla všechna prohlášení přeložena do všech jazyků, nebo stačí audiovizuální záznam ve všech jazycích, který bude na internetu přístupný ihned?
Do we want all speeches translated into all languages or is an audiovisual record in all languages accessible immediately through the internet enough?

Ať lidé všech vyznání, a pokud je třeba, i všech jazyků, šíří slovo boží.
Let in all faiths and if need be in all languages the man spread the Word of God.

Chápu však, že je tu problém s překladem těchto dvou termínů, a proto vyzývám paní Estevesovou, aby vykonala potřebné jazykové úpravy, aby mohl být text správně přeložený do všech jazyků.
I understand, however, that there is a problem in the translation of these two terms, and I therefore call on Mrs Esteves to make the necessary verbal amendments so that the text can be rendered correctly in all languages.

Ať lidé všech vyznání, a pokud je třeba, i všech jazyků, šíří slovo boží.
The man spread the Word of God. Let in all faiths and if need be in all languages.

Programy EU pro vzdělávání, odbornou přípravu a mladé lidi podporují výuku všech jazyků, jimiž se v Evropské unii hovoří, včetně jazyků menšin, mimo jiné tím, že podporují mladé lidi v cestování do zahraničí, aby se těmto jazykům naučili.
The EU's programmes for education, training and young people support the learning of all the languages spoken in the European Union, including those spoken by minorities, by also supporting young people travelling abroad in order to learn these languages..

Důvod je stále stejný- překlad soudních spisů do všech jazyků EU.
The reason for this is always the same- translation of the trial dossiers into all the languages of the EU.

Jazykové technologie umožní komunikaci a spolupráci napříč jazyky, zajistí uživatelům všech jazyků rovný přístup k informacím a znalostem(zvláště s ohledem na společný digitální trh) a také vylepší funkcionalitu propojené informační technologie.
Language Technologies will enable communication and cooperation across languages, secure users of any language equal access to information and knowledge, build upon and advance functionalities of networked information technology.

Rovněž jsem zajistil, aby byla pravidla pro zavádění regulace REACH přeložena do všech jazyků Evropské unie.
I also made sure that the rules for the implementation of the REACH Regulation were translated into all the languages of the European Union.

Z toho důvodu přetrvává problém, že pokud musíme patent přeložit do všech jazyků, pak jej nemohou využít malé a střední podniky, protože je příliš drahý. A to nehovoříme o rizicích možných právních sporů v různých členských státech.
Against this background, there is also always the problem that, if we have a patent translated into all the languages, this patent is of no use to small and medium-sized enterprises as it is much too expensive, irrespective of the risk of the legal disputes that may exist in the various Member States.

Jazykové mutace pro nástroj Správce nastavení Nástroj Správce nastavení je přeložen do všech jazyků podporovaných softwarem SOLIDWORKS.
Language Translation for Settings Administrator Tool The Settings Administrator is translated in all languages supported by the SOLIDWORKS software.

Proto podporuji vydání standardizovaných dobrovolných smluv přeložených do všech jazyků, které budou právně závazné, nicméně vyzývám Komisi k aktivnějšímu řešení i dalších palčivých problémů tak, abychom zrušili fragmentaci vnitřního trhu.
I therefore support the proposal to issue legally binding standardised voluntary contracts translated into all the languages. At the same time, I would like to call on the Commission to play a more active role in resolving the outstanding urgent issues, in order to put an end to the fragmentation of the Internal Market.

Z toho důvodu je velmi důležité, aby Evropská unie vykonávala své kulturní povinnosti a zajistila životaschopnost všech jazyků, včetně menšinových.
For that reason it is very important that the European Union discharges its cultural duty and ensures the viability of all languages, including minority ones.

Problém je dost jasný. Texty, které jsou čistě pracovními dokumenty, mohou být jazykově omezeny, ale všechny dokumenty, které by případně mohly být určeny veřejnosti, i když by byly odborného charakteru, musí být zpracovány v kompletní mnohojazyčné podobě, a musí tedy být přeloženy do všech jazyků.
The problem is quite straightforward: texts which are purely working documents are subject to linguistic constraints, but all documents which might potentially be addressed to the public, even if of a technical nature, must be handled on a fully multilingual basis: they must be translated into all languages.

Podporujeme nezávislost národů a regionů Evropy, které v současné době nejsou členskými státy, ale chtějí se jimi stát, a vedeme kampaň za rovná práva mluvčích všech jazyků, ať jsou úředními jazyky Evropské unie nebo dalšími úředními jazyky a ať jimi v členském státě hovoří většina nebo menšina obyvatel.
We support independence for the nations and the regions of Europe that are not currently Member States in their own right but that aspire to be, and we campaign for equal rights for speakers of all languages, whether they are official EU languages or co-official languages, and whether they are spoken by the majority or the minority in a Member State.

Úprava týkající se smluvního rámce ovlivňuje všechny evropské občany a návrh případné kodifikace hmotného práva by mohl vyžadovat, aby se zapojilo co nejvíce dotčených odvětví, což se zdá bez překladu do všech jazyků Evropské unie jako neproveditelné.
Regulation of the contractual framework affects all European citizens and the drafting of a possible code of substantive law would require the greatest possible number of sectors to be involved which, without a translation into all the languages of the European Union, would seem impossible.

Jménem skupiny PPE-DE.-(ES) Pane předsedající, zaprvé souhlasím s panem Borgem, který lituje, že jsme museli pracovat tímto způsobem, na základě neoficiálních dokumentů, které dosud nebyly přeloženy do všech jazyků, když tento parlament dosti dlouhou dobu požadoval přijetí opatření a hlasitě upozorňoval na vážnou krizi, která ohrožuje rybářský průmysl.
On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President, firstly, I agree with Mr Borg that it is a pity that we have had to work in this way, on the basis of unofficial documents which have not yet been translated into all the languages, when for some considerable time this Parliament has been requesting measures and sounding the alert about the serious crisis threatening the fishing industry.

Byl by nastolen trojjazyčný systém, který by byl diskriminační, neboť je v rozporu se zásadou rovného postavení všech jazyků Evropské unie.
This would be a trilingual system that would be discriminatory since it violates the principle of equal standing of all the languages of the European Union.

Pane předsedající, vážení poslanci, obecným cílem politiky Evropské unie týkající se mnohojazyčnosti je poukázat na význam všech jazyků, jimiž se v Evropské unii hovoří.
Mr President, honourable Members, the general objective of the European Union's policy on multilingualism is to highlight the importance of all the languages spoken in the European Union.

Tím se celý systém zahltil, takže všichni ostatní jsme museli čekat na své odpovědi delší dobu. Tím se vše značně prodražilo, neboť všechny tyto otázky musí být přeloženy do všech jazyků, rozeslány všem komisařům, aby mohli všichni společně odpovědět.
That has clogged up the system, making all the rest of us wait longer for our answers, costing a fortune because all such questions have to be translated into every language, circulated around the Commissioners for a collective reply and collegiate reply.

Podpora je nabízena ve všech jazycích, které jsou zmíněny na webových stránkách.
Support is provided in all languages that are available on the website.

Nejhrdinštější slovo ve všech jazycích je revoluce.
Reid:"The most heroic word in all languages is revolution.

Spolupracujeme s profesionálními překladateli ve všech jazycích.
We work with professional translators in all languages.

Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech oblastech nebo všech jazycích.
Some features may not be available in all regions or all languages.

Software k tiskárně HP není dostupný ve všech jazycích.
HP software is not available in all languages.

Internetové stránky musí být nejen mnohojazyčné, ale také sledované ve všech jazycích.
The websites must be not only multilingual but registered in all languages.

Víte, s malými variacemi, platí úplně stejný princip ve všech jazycích, tak proč?
You know, with minor variations, the same principle holds in all languages, so why?

Všechny jazyky.
All languages.

Všechny jazyky jsou nádherné.
All languages are beautiful.

Как использовать "všech jazyků" в предложении

Finština se naprosto liší od všech jazyků, s nimiž jste se pravděpodobně dosud setkali.

Příkaz na řádku 499 způsobí, že nedojde ke správnému rozpoznání všech jazyků začínajících písmenem 'c' nebo 'C'.

Nevídanou rychlostí však byla kniha přeložena do všech jazyků po celé zemi.

Bible, Písmo svaté, je přeloženo do všech jazyků světa.

Kvůli přehlednosti nedoporučujeme nechat na webu možnost překladu do všech jazyků, ale raději jen do těch nejčastějších světových.

Přidání nového rozhraní API CSOM pro získávání termín sadu názvů všech jazyků a pro získání a nastavení skupiny manažerů a přispěvatelé.

Zdvojnásobení se mělo týkat všech jazyků kromě japonštiny, čínštiny a korejštiny.

Uvedené informace jsou přeloženy do všech jazyků Evropské unie.

Příručka je přeložena do všech jazyků a zveřejněna na internetu, v atlasu.

Bohužel takovýto chybný zápis způsobí nesprávnou identifikaci všech jazyků začínajících písmenem 'c' a nastavení jazyka pro kontrolu pravopisu na angličtinu.