VŠECH PODOBÁCH на Английском - Английский перевод

• all its forms

Примеры использования Všech podobách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Láska ve všech podobách.
Love in any of its forms.

Smyslem toho mít moc, je použít ji ve všech podobách.
The point of having power is to exercise it in all its forms.

Vztek ve všech podobách se dá rozmach lidstva.
Anger in all of its form has marked the upward surge of mankind.

Hodně rozkoše ve všech podobách.
Lots of lust in all creation.

Bizarní skalní rozmanitost pískovce vytváří jedinečné zážitky z přírody a umožňuje volné lezení ve všech podobách.
The bizarre rocky diversity of the sandstone creates unique natural experiences and allows climbers to participate in all kinds of free climbing.

Přicházejí ve všech podobách, Johne.
They come in all guises, John.

Zlatokopové, dobrodruzi, uprchlíci… přicházejí ve všech podobách.
Prospectors, adventurers, fugitives… they come in all colours.

Vítězství přichází ve všech podobách a velikostech. A jak jsme viděli,- Ne.
No. And as we have seen, winning comes in all shapes and sizes.

Navíc miluje umění ve všech podobách.
Moreover she likes arts in all its forms.

Za drinky na baru ve všech podobách a chutích po celý večer mají naše díky Moontune a SleepyPony- chutnalo určitě nejen mne!
For drinks at the bar in all forms and tastes all night long thanks to Moontune and SleepyPony- it was definitely not just me who liked the various drink tastes!

Bojuj s nátlakem ve všech podobách.
Fight coercion in all its forms.

Ve všech podobách slyšení rozhodce vydá písemné rozhodnutí s vysvětlením základních nálezů a závěrů, na nichž je založeno případné uložení náhrady škody.
In all hearing formats, the arbitrator shall issue a written decision that explains the essential findings and conclusions on which an award, if any, is based.

Nepřátelé přicházejí ve všech podobách a velikostech.
Enemies come in all shapes and sizes.

Agentura Frontex musí být schopna neustále bojovat s jevy, které spadají do jej působnosti: migrace a ilegální imigrace, organizovaný zločin, pašeráctví, nelegální obchodování ve všech podobách.
It must be able to tackle, and keep up with the pace of, the phenomena that fall within its remit: migration and illegal immigration, organised crime, smugglers, trafficking in all its forms.

Jižní Tyrolsko je rájem lezení ve všech podobách a stupních obtížnosti.
South Tyrol is a climbing El Dorado in every form and level of difficulty.

Celý můj život mě přitahovala dokonalost ve všech podobách.
My whole life I have been attracted to perfection in all of its forms.

Její motto je:„Milovat život ve všech podobách.
Her motto is:„Love life in all of its forms.

Konečně, co se týká hospodářské a sociální situace, musíme pracovat na vytvoření nového hospodářského modelu, jehož prioritami budou zaměstnanost, sociální pokrok a dlouhodobá udržitelnost ve všech podobách.
Lastly, with regard to the economic and social situation, we must work on establishing a new economic model that gives priority to employment, social progress and the long term, in other words, sustainability in all its forms.

Obdivuji vizi, Lady Bradleyová, ve všech podobách.
I admire vision, Lady Bradley, in all its forms.

Smyslem toho mít moc, je použít ji ve všech podobách.
Is to exercise it in all of its forms. The point of having power.

Všechny podoby služby jsou požehnáním.
All forms of serving are a blessing.

Vlastně všechny podoby fotbalu, až na ten originální… evropský fotbal.
In fact, every form of football except the original, European football.

Jsou tu vlkodlaci, zombie a démoni všech podob.
Werewolves, zombies and demons of every variety.

Potřeboval bych kopie všech podob.
I will need print-outs of every variation.

Musíme bojovat proti všem podobám diskriminace starých lidí.
We must work against all of the many forms of discrimination against older people.

Proto je nezbytné zdůraznit, vyzdvihnout potřebu zabránit všem podobám padělání prostřednictvím omezujících nástrojů obsažených v těchto dohodách.
It is therefore necessary to underline, to highlight, the need to prevent all forms of counterfeiting, using the restrictive tools contained in the agreements.

Zakazuje všechny podoby mučení a špatného zacházení a její Opční protokol(„OPCAT“) upravuje nezávislé monitorování práv lidí zbavených svobody.
Prohibits all forms of torture and ill-treatment, and its Optional Protocol(“OPCAT”), provides for independent monitoring of the rights of people deprived of their liberty.

Ne všechny podoby zásahů do tělesné integrity spadají do sféry špatného zacházení vit například požadavek míry závažnosti výše.
Not all forms of interference with physical integrity fall within the ambit of ill-treatment see, for example, level of severity requirements, above.

Kodex antikorupčního chování Middlenext(Kodex) odkazuje na úmluvu Organizace spojených národů proti korupci a zavazuje se bojovat proti všem podobám korupce.
The Middlenext Anti-Corruption Code of Conduct(the Code) refers to the United Nations Convention against Corruption and seeks to combat all forms of corruption.

Náš zármutek se jistě mísí s rozhořčením, solidaritou s rodinami, podporou zraněným a odsouzením všech podob terorismu.
I believe that our sorrow must be tempered by indignation, solidarity with the families, support for the wounded and rejection of all forms of terrorism.

Как использовать "všech podobách" в предложении

Mrkvový dort je naprosto báječný ve všech podobách, včetně těch bezlepkových.

Přijela jsem do Prahy za odreagováním a pořádnou dávkou sexu :-) Miluju sex ve všech podobách - od něžných hrátek, po divoké a nespoutané řádění.

Tvé fantazie a přání orální hrátky ve všech podobách s oboustranným výstřikem.

U části úkolů bude kladen důraz na schopnost uplatnění fotografie ve všech podobách kreativního průmyslu.

Vpusťte si do vašeho interiéru přírodní materiály, kontrastní prvky, světýlka ve všech podobách, tlumené odstíny a originální skandinávské dekorace.

Jeho největšími životními koníčky jsou rodina a sport ve všech podobách.

To vše je pak pospojováno zajímavou přírodou ve všech podobách, včetně největšího lesního komplexu v Praze.

Ale vzhledem k tomu, že skořici můžu ve všech podobách, dávám vůni 5 hvězdiček z pěti moje polička 14.

Rasismus, xenofobie a diskriminace ve všech podobách musí být bezezbytku odmítnuty.

Já jsem na Islandu také nebyla - také mě přitahuje souboj obou živlů, vulkanismus ve všech podobách, lávy a život na nich.