VŠECH SEKTORECH на Английском - Английский перевод

• all sectors

Примеры использования Všech sektorech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ve všech sektorech je to stejné.
It's the same in every sector.

Střelba povolena ve všech sektorech.
Weapons free, all sectors.

Štíty ve všech sektorech Utopia Planitia byly sklopeny.
In all sectors of Utopia Planitia.- Deflector shields down.

Panel je zelený ve všech sektorech.
Panel is now green in all sectors.

Myslíš si, že jsou spící buňky, na každý planetě ve všech sektorech?
Do you think there's a sleeper cell like this on every planet in every sector?

Internet funguje ve všech sektorech, pane.
Internet activity in all sectors, sir.

Krize vyústí v novou fázi průmyslové restrukturalizace ve všech sektorech.
The crisis will bring a new phase of industrial restructuring across all sectors.

Vypadni odtamtud. Štíty ve všech sektorech Utopia Planitia byly sklopeny.
Get away from there! Deflector shields down in all sectors of Utopia Planitia.

Podívejte, na ty obrovské výkyvy ve všech sektorech.
Look, wild fluctuations in every sector.

Vypadni odtamtud. Štíty ve všech sektorech Utopia Planitia byly sklopeny!
Deflector shields down in all sectors of Utopia Planitia. Get away from there!

Faktem je… že jsme poddimenzovaní ve všech sektorech.
The fact is… we are completely outnumbered in every sector.

ADIE financuje projekty ve všech sektorech, většina se týká služeb, maloobchodu a řemesel.
ADIE finances projects in all sectors, most of them being in services, retail trade and handicraft.

Za prvé, Turecko musí nadále posilovat reformy ve všech sektorech a strukturách.
Firstly, it must continue to strengthen reforms in all its sectors and structures.

Útočníci zaznamenají vítězství, pokud dojde ke zničení všech telegrafních stanovišť ve všech sektorech.
The Attackers win the battle if the Telegraph Positions in every sector are destroyed.

Výrobky chemického průmyslu nacházejí uplatnění ve všech sektorech ekonomiky, v domácnostech i ve volném čase.
Products of the chemical industry find application in all sectors of the economy, in the home and leisure activities.

Nová rovnice pocházející z Britské základny bude použita ve všech sektorech.
The new equation originated from Brittanicus Base will be adopted to conditions prevailing in each sector.

Je potřeba provést opatření ve všech sektorech včetně kroků týkajících se emisí při energetickém využití a klučení lesů.
There are measures to be taken in all sectors, including action on emissions from energy use, and forest depletion.

Továrny a stavby jsou strukturálně odkázány na práci cizinců, i když je pravda, že přítomnost cizí pracovní síly(přeshraniční) sílí všude a ve všech sektorech roste počet přeshraničních pracovníků a ubývá počtu pracujících s trvalým pobytem.
Factories and construction sites are structurally dependent on the work of foreigners, but the presence of a foreign workforce(cross-border) is escalating everywhere and in all sectors the number of frontier workers is increasing and that of residents is declining.

Vzrůstající kreativita ve všech sektorech bude stimulovat národní pokrok a připraví půdu pro zdokonalování osobností a lidských vztahů.
Encouraging creativity in all sectors will stimulate the nation's progress and pave the way for improved personalities and human relations.

Proto je možné je nalézt na všech patrech(3. NP-6. NP), a ve všech sektorech(A-E); k jejich dohledání slouží katalog NTK.
The books are found on all floors(third to sixth) and in all sectors(A-E) as well; you can find specific locations in the library catalog.

SCADA systémy jsou využívány ve všech sektorech, kde je potřeba sbírat data a dohlížet na správný průběh dějů, jako jsou: energetika(elektrárny, teplárny, rozvodny, výměníkové stanice,…), výroba, technologie budov vzduchotechnika, zabezpečení, docházkové systémy ekologie(emisní monitoring, čističky odpadních vod,…) a mnoha dalších.
SCADA systems are used in all sectors where it is necessary to gather technological data and monitor the correct progression of processes, e.g.: energetics, manufacturing, building management air conditioning, security, access systems ecology(emissions monitoring, water treatment plants,…) and many other.

Dovolte mi, abych poděkoval zainteresovaným orgánům ve všech sektorech a zmínil jejich důležitý přínos v práci na tomto předběžném návrhu.
Allow me to thank the interested bodies in all sectors and mention the vital contribution they have made in the framework of this proposal's preliminary draft.

Co se týče trendů pro rok 2017 v oblasti CEE, očekávaná je zvýšená návratnost vlivem nižších výnosů v Budapešti a Bukurešti a v Praze(v případě kancelářských a průmyslových nemovitostí), zatímco v Bratislavě(ve všech sektorech), Varšavě(u průmyslových a maloobchodních nemovitostí) a Sofii(u kancelářských a průmyslových nemovitostí) je předpokládaná obdobná tržní situace.
Looking at trends in 2017 in the CEE region, increased returns via lower yields are predicted in Budapest and Bucharest, and in Prague(Office and Industrial), while in Bratislava(all sectors), Warsaw(Industrial and Retail) and Sofia(Office and Industrial) a similar market situation is expected.

Takže bylo možné vás identifikovat ve všech sektorech. Sunny údajně sledoval všechny příchody a odchody s kartou.
Tracked all the key card entries and exits, you went into any area. so you would be identified each time Sunny supposedly.

Takže bylo možné vás identifikovat ve všech sektorech. Sunny údajně sledoval všechny příchody a odchody s kartou.
Tracked all the key card entries and exits, so you would be identified each time Philippides: Sunny supposedly you went into any area.

Dělníkům ve všech výrobních sektorech.
To workers in all production sectors.

To je prostě nepřijatelné a je třeba přijmout opatření ve všech dotčených sektorech a všemi zúčastněnými stranami.
This is simply unacceptable and requires action by all concerned sectors and stakeholders.

Člen Komise.- Paní předsedající, strategie Komise pro antimikrobiální rezistenci(AMR), kterou hodláme předložit v listopadu, poskytne další nápady, jak by se Komise společně s členskými státy a zúčastněnými stranami mohla s AMR vypořádat ve všech dotyčných sektorech.
Member of the Commission.- Madam President, the Commission strategy on antimicrobial resistance(AMR), which we plan to present in November, will provide further ideas on how the Commission, together with the Member States and stakeholders, could tackle AMR in all sectors involved.

V Itálii je naproti tomu systém kolektivních národních pracovních smluv aplikován ve všech hospodářských sektorech, územní nebo podnikové smlouvy(které se také nazývají kolektivními smlouvami druhého řádu) však existují buď jen ve velkých podnicích, když se jedná o smlouvy podnikové(tj. zhruba 30% z celkového počtu) nebo pouze v některých odvětvích činností pokud jde o smlouvy územní jako například v řemeslné výrobě nebo ve stavebnictví.
In Italy, on the other hand, nCLAs are applied in every sector of the economy; regional or company-level agreements(also known as second-tier collective agreements) only exist in large enterprises(around 30% of the total) and, at regional level, in certain sectors of activity such as artisan activities or construction.

Agentů v klíčových sektorech a všichni říkají to samé.
Zoe 50 agents in key sectors all saying the same thing.

Как использовать "všech sektorech" в предложении

Relativně dobrá je situace ve všech sektorech kromě stavebnictví.

Nakonec druhé místo, 0,331 s za Vettelem. 12:44: Räikkönen druhý a Vettel zrychluje (1:43.091) 12:41: Bottas osobní maxima ve všech sektorech a druhé místo, 0,393 s za Vettelem.

Růst ale nebyl zdaleka přesvědčivý a na všech sektorech.

Tomu mají pomoci prioritní projekty téměř ve všech sektorech ekonomiky země.

Zákazníky společnosti Software602 jsou střední a větší organizace ve všech sektorech trhu.

Hamilton nejrychlejší v prvním sektoru a nakonec o 0,072 s pomalejší než Rosberg. 7:34: Rosberg nejrychlejší ve všech sektorech – 1:32.250.

Své služby nabízíme ve všech sektorech, od nové výstavby přes vysoce specializované kancelářské prostory až po skladové a průmyslové objekty a maloobchodní prostory.

RESPECT, a.s., Karlovy Vary - Evropská databanka Nabídka kompletního servisu ve všech sektorech pojištění se specializací na pojištění velkých průmyslových a komerčních rizik.

Odpoledne byl Španìl nejrychlejší ve všech sektorech s témìø ideálním èasem 1'47,517 sekundy.

Dokážeme zajistit kvalifikované odborníky ve všech sektorech od výroby, logistiky, služeb až po administrativní a řídící procesy.