VŠECH SLOŽEK на Английском - Английский перевод

• all the files
• of all the components
• of all elements
• all the folders
• all ingredients

Примеры использования Všech složek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dám ti kopie všech složek.
I will copy you on all the files.

Postupujte podle pokynů v receptu pro stříhání a míchání všech složek.
Follow the steps in the recipe for cutting and mixing all ingredients.

To jsou kopie všech složek.
These are copies of all the files.

A splnit parametry požadované parametry vyžaduje souhru všech složek.
And to fulfil the required is possible by the interplay of all components.

Taky máme zálohu všech složek, které jsi měl o Colleen.
We also made a disk of all the files you kept on colleen.

Snižte množství droždí nebo všech složek o ¼.
Reduce the amount of yeast or all ingredients by¼.

Hele, mám kopii všech složek, kde se uvádí stejná zranění, jaké utrpěla Agota.
Look, I kept a copy of every file where the abuse profile fitted with Agota's injuries.

Právě proto jsem vás zapojil do všech složek našeho pátrání.
It is precisely because of that fact that I have included you in every aspect of our effort.

Podmíněná oznámení se ve výchozím nastavení používají u kořene úschovny a všech složek.
The conditional notifications apply on the vault root and all folders by default.

Dokončuju stahování všech složek, který Yazeed udržoval na serverech společnosti.
Just finishing downloading all the folders Yazeed kept on the company servers.

Za posledních třicet čtyři let. Požádal jsem hlídky o shromáždění všech složek pohřešovaných osob.
I have asked the uniformed meet… all files of missing persons… of the last 34 years.

Dokončuju stahování všech složek, který Yazeed udržoval na serverech společnosti.
Yazeed kept on the company servers. Just finishing downloading all the folders.

Software pro sledování technického stavu zajišťuje vizualizaci výkonu všech složek systému.
Health monitoring software provides full visibility of the performance of all components of a system.

Na vašich stolech naleznete kopie všech složek, které máme o všech těchto požárech.
On your desk, you will find copies of all the files we have on each one of these arsons.

Praktická výuka se věnuje všem složkám autorské tvorby- syntéza všech složek autorského procesu.
Instruction is devoted to all elements of original creation- a synthesis of all elements of the creative process.

Symbióza všech složek přináší autentický příběh ženy, která se zamilovala do města, v němž je cizincem.
The symbiosis of all those components creates an authentic story of a woman who's fallen in love with a city to which she is a stranger.

Walter říká, že byl telex odstraněn ze všech složek… Těsně po atentátu.
Walter says the telex was removed from all the files… as an obvious embarrassment to the Bureau. Shortly after the assassination.

Těsně po atentátu… k velkému zahanbení FBI. Walter říká, že byl telex odstraněn ze všech složek.
Shortly after the assassination… Walter says the telex was removed from all the files… as an obvious embarrassment to the Bureau.

K tomu bezpochyby přispívá výborné sladění všech složek, ať jde o light design, tak hudební, či spíše zvuková stránka.
No doubt this is also thanks to the excellent synchronization of all the components, whether light design, music or sound.

Poloha všech složek vozového parku se zobrazuje na digitální mapě, a pokud bude potřeba, můžete jej omezit na konkrétní zařízení.
The location of all components of the fleet may be displayed on a digital map, and if necessary, you may limit the view to a specific machine/vehicle.

Těsně po atentátu… Walter říká, že byl telex odstraněn ze všech složek… k velkému zahanbení FBI.
Shortly after the assassination Walter says the telex was removed from all the files as an obvious embarrassment to the Bureau.

Student musí chápat propojení všech složek divadelní tvorby(režie, scénografie, herectví) a být schopen maximální komunikace mezi nimi, spolupráce a navazování.
The student must understand the linking of all elements of theatre(directing, set-design, acting) and be able to comprehensibly communcate, collaborate and be consistent with them.

U standardních směsí používaných jako technické plyny v různých technologiích je prováděna výstupní kontrola směsi měřením všech složek v jedné lahvi ze současně plněné šarže.
The end checking is made by measuring of all components in one cylinder filled in one batch at standard mixtures which are used as industrial gases in different technologies.

Walter říká, že byl telex odstraněn ze všech složek… Těsně po atentátu… k velkěmu zahanbení FBI.
Walter says the telex was removed from all the files… as an obvious embarrassment to the Bureau. Shortly after the assassination.

Jedná se o synergii všech složek technologie TerraCottem, která určuje účinnost produktu v růstovém médiu a která z něj činí půdní kondicionér.
It is the synergy of all the components of the TerraCottem soil conditioning technology which determines the product's effectiveness in the growing medium, and which makes it a soil conditioner.

Naopak byla vyzvána Komise, aby provedla úplný a podrobný přezkum všech složek výdajů a prostředků Evropské unie a pak o tom předložila zprávu.
Rather, the Commission was asked to carry out a full and in-depth examination of all the components of the European Union's expenditure and resources, and then submit a report on that.

Pro vlastní hodnocení systému oznamování podezřelých obchodů by bylo prospěšné, kdyby zde existovaly podrobnější statistické údaje o výkonu a charakteristických znacích všech složek, zapojených do boje proti praní peněz.
The self-evaluation of the reporting system would benefit from more detailed statistics on the performance and characteristics of all the components of the anti-money laundering effort.

Student získá znalosti, dovednosti a kompetence využitelné jak při ochraně všech složek životního prostředí před radionuklidy(zdroji ionizujícího záření) tak i při využití fenoménu radioaktivity v lidské činnosti se zaměřením na agrární, potravinářskou i lesnickou oblast.
The student will master information applicable in the protection of all components of the environment against radionuclides(sources of ionising radiation) and how to apply the phenomenon of radioactivity in human activities with a focus on agriculture, food production and forestry.

Pro vlastní hodnocení systému hlášení by byly zřetelným přínosem podrobnější statistické údaje, které by poskytly lepší přehled o fungování a charakteristických znacích všech složek, zapojených do boje proti praní peněz.
The self-evaluation of the reporting system would distinctly benefit from more detailed statistics that would give a better insight on the performance and characteristics of all the components of the anti-money laundering effort.

Je zde seriózní legislativní postup- v Evropě se to samozřejmě týká všech dokumentů a všech složek, které musejí být k dispozici ve všech jazycích na začátku postupu a neznamená to, že se vypravíme hledat dokumenty s kouzelným proutkem poté, co byl postup pravděpodobně ukončen.
There is a serious legislative procedure- in Europe, this, of course, involves all documents and all dossiers being available in all languages at the start of the procedure and does not mean that we have to go in search of the documents with a divining rod after the procedure has supposedly finished.

Как использовать "všech složek" в предложении

U štěňat roste, kryptorchidismus může být způsoben hormonálními poruchami nebo infekčními záněty jedné nebo všech složek, které se podílejí na přesunu varlat do šourku.

Použít toto nastavení u všech složek Tato možnost slouží k použití nastavení automatické archivace, včetně provedené změny, klikněte na všechny složky.

Ze všech složek v přípravku nejvíce podporuje prokrvování penisu a zároveň důkladně vyživuje varlata, která produkují silné a zdravé spermie.

Při správném výpočtu a účtování všech složek produktu zjistíte, kolik kalorií je v pizze.

Průměrná cena se skládá ze všech složek od štěpek přes palivové dřevo ke dřevu vhodnému na stavitelství a tesařství.

Nutná je přítomnost hospodářů a předsedů všech složek, protože se budou diskutovat nová pravidla v účtování.

Právě on prosazoval jevištní syntetismus (propojení všech složek:textové, mimické, hudební, výtvarné, taneční a světelné) a stal se předním tvůrcem režisérského divadla.

Hymna SSSR, nástup standarty KSSS, bojových zástav všech složek Sovětské armády, vlajkonoši - minulí i současní vojáci v uniformách.

Nejnovější typ použité pojivové emulze také zajišťuje vyšší užitné vlastnosti, jemnější strukturu a lepší propojení všech složek omítky.

Smluvní mzda se přiznává místo všech složek mzdy s výjimkou příplatku za práci přesčas, příplatku za práci o sobotách a nedělích, příplatku za noční práci a odměn.