VŠECHNY ROZHOVORY на Английском - Английский перевод

• all interviews
• every conversation
• all talks

Примеры использования Všechny rozhovory на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nahrával všechny rozhovory.
Taped all conversations.

Všechny rozhovory jsou stavby.
All interviews are construction.

Dělá všechny rozhovory.
He's giving all the interviews.

Víte, jsem rád že nahráváme všechny rozhovory, ale.
You know, I'm glad we tape all these conversations, but.

Jo, všechny rozhovory jsou pitomý.
Yeah, all conversations are stupid.

Nahrávají všechny rozhovory!
They record every conversation!

Ale Liso, copak si myslíš, že vláda odposlouchává všechny rozhovory?
Oh, Lisa, it's not like the government is listening to everybody's conversation.

Poslouchat všechny rozhovory.
Listen in on every conversation.

Můj právník říká, že si musím nahrávat všechny rozhovory s policií.
My lawyer says I have to record all conversations With the police.

Je mi líto, ale všechny rozhovory musí být dohodnuté předem.
I'm sorry, but all interviews must be scheduled in advance.

Samozřejmě, slyší všechny rozhovory.
They hear all the conversations. Of course.

Četl jsem všechny rozhovory s řídícími letového provozu.
I read all the interviews with the air traffic controllers.

Samozřejmě, slyší všechny rozhovory.
Of course, they hear all the conversations.

Nahráváme všechny rozhovory v nemocnicích bez výjimky.
All conversations in all hospital rooms are taped without exception.

A najednou… slyším všechny rozhovory.
And all of a sudden, I'm… I'm hearing everyone's conversations.

Všechny rozhovory jsou označené názvem pracovní pozice subjektu.
All of these interviews are labelled with the job title of the interview subject.

Vloupání k Ellsbergovi jsem neschválil. Víte, jsem rád že nahráváme všechny rozhovory, ale.
Huh? I'm glad we tape all these conversations, but I never approved the break-in at the Ellsbergs.

Všechny rozhovory jsou označené názvem pracovní pozice subjektu.
With the job title of the interview subject. All of these interviews are labelled.

Naše jediná naděje, jak nachytat jejího dodavatele… je nahrávat všechny rozhovory, které v tomhle domě má.
Our only hope at nailing her supplier is to record every conversation she has in this house.

Možná to nevíš, ale všechny rozhovory v tomto zařízení se nahrávají.
You might not know this, but every conversation with an exception made for attorney-client privilege. in this particular facility is recorded.

Okamžitě jsem poznal, že něco není v pořádku, tak jsem si začal nahrávat všechny rozhovory s Courtney.
So I began recording every conversation I had with Courtney Some red flags started popping up immediately.

Tisk navýšil intenzitu a Jeffrey všechny rozhovory odvolal. Zatímco měl Lví král premiéru v Hollywoodu.
And Jeffrey waved off all interviews on the red carpet. By the time The Lion King premiered in Hollywood, the press had picked up on the tensions.

A objevuje se jen na vlastním programu: Čtyři hvězdy Live. Zrušila všechny rozhovory i debaty.
Restricting herself to her own channel, Four Star Live. She's turned down every interview and every debate.

Možná to nevíš, ale všechny rozhovory v tomto zařízení se nahrávají. S výjimkou rozhovorů mezi klientem a jeho právníkem.
You might not know this, but every conversation in this particular facility is recorded, with an exception made for attorney-client privilege.

Dicku, žádáme o… právní záznamy… celé finanční a celé zdravotní záznamy, všechny rozhovory, tisk, spisy.
Press, writings, all legal records… Dick, we're asking for all financials, all medical, all interviews.

Pokud společnost nezveřejní seznam obětí odmítnu všechny rozhovory s ředitelem Shimazakim! a nevypracuje plán kompenzací a zabezpečení!
If the company doesn't release a list of casualties, and draw up compensation and safety plans, I will refuse all talks with Manager Shimazaki!

A nevypracuje plán kompenzací a zabezpečení, Pokud společnost nezveřejní seznam obětí odmítnu všechny rozhovory s ředitelem Shimazakim!
I will refuse all talks with Manager Shimazaki. If the company doesn't release a list of casualties and draw up compensation and safety plans!

Všechny právní záznamy, celé finanční a celé zdravotní záznamy, všechny rozhovory, tisk, spisy, Dicku, žádáme o… rodinné zdravotní a finanční záznamy.
Press, writings, all legal records… Sometimes people use LLCs to hide certain monies. Dick, we're asking for all financials, all medical, all interviews.

Dicku, žádáme o… právní záznamy… celé finanční a celé zdravotní záznamy, všechny rozhovory, tisk, spisy.
Family medical and family financials. Dick, we are asking for… all legal records, all financials, all medical, all interviews, press, writings.

Vypadá, že máš nějaké obavy. Ale jen abys věděl tak jsem měla 50 minutové sezení s lidmi a velmi rychle jsem zjistila, že všechny rozhovory o snech, pocitech a myšlenkách nikam nevedly.
Since you seem to have some concerns, uh, just know that I did have conventional 50-minute hours with people and discovered very quickly that all of the discussions of dreams and feelings and thoughts got us absolutely nowhere.

Как использовать "všechny rozhovory" в предложении

Ten druhý den zrušil všechny rozhovory a vyhrožoval, že kvůli nám padne i koncert Rammstein před AC/DC v Praze,“ vzpomíná novinář Jan Pomuk Štěpánek.

Dialogy jsou namluveny všechny, rozhovory byly navíc u některých postav doplněny pohledem první osoby s detailní animací.

Redaktoři si všechny rozhovory, ze kterých hodlají použít informace pro svou práci, zaznamenávají.

Máme tedy všechny rozhovory, které byly upraveny, aby se daly číst, považovat za neautentické?

Všechny rozhovory lze nalézt v sekci The Friday Slot.

Doma doma přestávají mluvit "právě tak", všechny rozhovory se snižují na jejich profesionální aktivity.

Všechny rozhovory proběhly v prostředí ICQ nebo Skype, ačkoliv někteří.

Pokud by všechny rozhovory s Timem Cookem obsahovaly podobné otázky, možná by se je zase vyplatilo sledovat.

Všechny rozhovory jsou dostupné i jako podcast o podnikání.

Jak přiznala v rozhovoru s Oprah Winfreyovou, v jisté době musela dělat všechny rozhovory v tmavých brýlích, protože byla věčně na drogách a myšlenkami úplně mimo.