VŠEMU BUDE KONEC на Английском - Английский перевод

• will all be over

Примеры использования Všemu bude konec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Všemu bude konec.
It is all over.

Jakmile vybuchnete, tomu všemu bude konec.
If you detonate, that will be over.

A všemu bude konec.
It would all end.

Jakmile vybuchnete, tomu všemu bude konec.
The second you detonate, that will all be over.

Všemu bude konec.
Cassie… it is all over.

Kdy už tomu všemu bude konec, Jacku?
When am I gonna be finished with all of this, Jack?

Všemu bude konec!
Everything will be over then!

Stačí jediné lusknutí těmito prsty a všemu bude konec.
One snap of these fingers, and all of that ends.

Vy, já, naše rodiny, všichni, koho známe. Všemu bude konec. Začne to právě tady a teď, a bude to všechno naše chyba.
You, me, our families, everyone we know, it will be all over, starting right here, right now, and it will be all our fault.

Bude ze mně královna a tomuhle všemu bude konec.
I will be named queen and this will all be over.

On to zhodnotí upřímě a ty to pak můžeš předat svému otci… a všemu bude konec.
He gives you some honest feedback which you can pass on to your father… and all of this will end.

Zítra… si promluvíme s inspektorem a všemu bude konec.
Tomorrow, we will talk to the inspector and it will all be over.

Prostě tam dolů ponoř ruku a popadni ho, a jakmile ho budeš mít, umyjeme jí ten prstýnek, samozřejmě, i tvou ruku a všemu bude konec.
Just bung your hand down there and grab it, and as soon as you're done, we will wash her ring, obviously, and your hand and it will all be over.

Zítra… promluvíme si s inspektorem a všemu bude konec.
Tomorrow, we will talk to the inspector and it will all be over.

Zítra… si promluvíme s inspektorem a všemu bude konec.
Tomorrow… we will speak with the inspector and all this will be over.

Zítra… promluvíme si s inspektorem a všemu bude konec.
Tomorrow… we will speak with the inspector and all this will be over.

Všechno to bude muset vyvrcholit velkým požárem a všemu bude konec.
It shall go up in a great fire and all shall be ended.

Ale tomu všemu je teď konec.
But that all ends now.

Všemu je konec.
It's all over.

Je po všem, všemu je konec… konec..
It's finished It's all over Over.

Opravdu si to'S vše bude konec takhle?
You really think it's all gonna end like that?

Všemu je konec.
All is over.

Protože všemu je konec.
Because everything is over.

Všemu je konec.
Everything is over.

Všemu je konec.
Everything will end.

Ten rituál jste začala, aby tomu všemu byl konec.
You began this rite to end all of this.

Jo, jo, všemu je konec.
Yeah, it's over.

Náhle měl dojem, že všemu je konec.
He suddenly felt that everything was at an end.

S tím vším je konec.
That's over and done with!

Všechno je konec světa!
Everything's the end of the world!

Как использовать "všemu bude konec" в предложении

Větší bolest už stejně prožívat nemohu a brzy všemu bude konec.“ Odmlčel se a na jeho tváři bylo vidět, že není pravdivé úsloví, čas zahojí všechny rány.

Samozřejmě i já přijdu o práci, vystoupení, tak jako ostatní a není to úplně příjemné, ještě když nikdo z nás neví, kdy tomu všemu bude konec.

Třeba mě zítra pustí a všemu bude konec.

Pokud to neudělá všemu bude konec, všemu co miluje a ctí.

Zejtra nebo pozejtří zemřu a všemu bude konec.

Možná jednou tomuhle všemu bude konec, třeba najdu nějaké řešení jak se nadobro zbavit všech démonů.

Takže už brzy tomu všemu bude konec!

Petr Drobisz při odchodu ze soudní síně řekl, že doufá v ukončení celé aféry. „Snad pod stromečkem najdu konečné rozhodnutí a všemu bude konec.

Colt by na tebe byl hrdý.“ Rudymu se naplnily oči. „Řekl, že až tomu všemu bude konec, pomůže mi.

Jestli začnu vyšilovat, pošle mě do mého pokoje a všemu bude konec. „Za ta léta jsi určitě viděla aspoň jednu příšeru.