V TOLIKA SLOVECH на Английском - Английский перевод

• in so many words
• with too many words

Примеры использования V tolika slovech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V tolika slovech.
In so many words.

Shrnout Rozparovače v tolika slovech?
Sum up the Ripper in so many words?

Ne v tolika slovech.
Not in so many words.

Jsem s tebou rád a nevím, jestli jsem ti to někdy řekl v tolika slovech, tak ti to říkám.
I like being around you, in so many words, so I'm telling you. and I don't know if I ever told you that.

Né v tolika slovech.
Not in so many words.

Líbí se mi být kolem tebe a nevím, jestli jsem ti to někdy řekl v tolika slovech, takže ti to říkám.
I like being around you, and I don't know if I ever told you that in so many words, so I'm telling you.

V tolika slovech, ano.
In so many words, yes.

Říká, že by to bylo politicky prospěšné udělat to hned… celá debata o definici co určuje čin teroru právě začíná v médiích a já se mu snažím říci… jen v tolika slovech, že… nechci dělat předběžné závěry.
He says it would be politically expedient to do it now before… a whole debate over the definition of what constitutes an act of terror starts in the media and I'm trying to tell him… in so many words that… I don't want to start counting my chickens.

Ne v tolika slovech.
Not in so many words, no.

V tolika slovech, ano.
I n so many words, yes.

No, ne v tolika slovech.
Well, not in so many words.

V tolika slovech mi napsala, že chce spát s jinými chlapy. Je tam tolik..
She tells me, in so many words, she wants to ball other guys. There's all this.

Uhm ne v tolika slovech, ne.
Not in so many words, no.

Ne v tolika slovech, ale.
Not in so many words, but.

Uhm ne v tolika slovech, ne.
Not with too many words, no.

Ne v tolika slovech, ne Uhm.
Not in so many words, no.

Uhm… ne v tolika slovech, ne.
Not with so many words, no.

Ne v tolika slovech, ne Uhm.
Not with too many words, no.

No, ne v tolika slovech, ale.
Well, not in so many words, but.

Je tam tolik… V tolika slovech mi napsala, že chce spát s jinými chlapy.
There's all this, uh… She tells me, in so many words, she wants to ball other guys.

Takže… v tolika slovy, jste sem přišli obviňovat pana Träger najímání vraha?
So… in so many words, you came here to accuse Mr. Trager of hiring an assassin?

Ne tolika slovy, ale v kostce.
Not in so many words, but that's what it amounts to.

Как использовать "v tolika slovech" в предложении

Lidi kolem sebe pokládala za rodinu, ale nebyla jim to schopná říct v tolika slovech.

Nikdy bych si nepomyslela, že je obsažono v tolika slovech a že jeho nefukčnost ze mě udělá vyšilující neurotickou pisatelku.

To je ale možná trochu na škodu, protože v tolika slovech, i když tak pěkně svázaných, zaniknou ony verše, při kterých se zastavuje srdce.

V tolika slovech neříct nic, to chce sakra vypsané pero.

Pokud s tvorbou aspektu zápasíte, sepište si myšlenky v tolika slovech, v kolika potřebujete, hlavně abyste to dostali na papír.

Pouze to, že vládnoucí svět prostě nechce tuto skutečnost přiznat v tolika slovech.

Nepamatuji si jinou knihu, kterou bych četl a kde by v tolika slovech chyběla písmena a občas i samotná slova.

Ono to tehdy nebylo v tolika slovech, tak to vidím až teď, ale rozhodování tam bylo.

I kritika, nesouhlas, rozmrzelost nebo dokonce i silná antipatie, vyjádřená v tolika slovech, může být formulována slušně.

Jak se ti povedlo v tolika slovech popsat, jak Bella leží?!