Примеры использования V tomto dome на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V tomto dome ne.
Not in this house.Je niekto v tomto dome?
Is anyone hurt in this house?Nemôžem riadiť auto, ani žiť v tomto dome.
Can't live in this house.Boli v tomto dome.- Chcem aby Tvoje veci.
I want your stuff to be in this house.Moja ex-manželka býva v tomto dome.
My ex-wife lives in this building.V tomto dome už bolo dosť chorých žien.
We have had quite enough sick women in this house.Chcem aby Tvoje veci boli v tomto dome.
I want your stuff to be in this house.Chvíľu žiť v tomto dome by stačilo každému, aby sa zbláznil.
Living in this house is enough to drive anyone crazy.Taký chlapec býva práve v tomto dome!
That kid lives right here in this house!Rodricku, žiju v tomto dome už deset let.
Rodrick, I have lived in this house for 10 years.Je ukrytá na viacerých miestach v tomto dome.
Several are hidden around this house.Vaše víra V tomto dome učinil jsi slepý, hluchý a němý.
Your faith in this dome has made you blind, deaf and dumb.Moja matka si prenajala… od ženy menom Lena Kamen. izbu v tomto dome.
My mother rented a room in this house… from a woman named Lena Kamen.Úderem pulnoci bude v tomto dome nekdo zavražden.
On the stroke of midnight someone in this house will be murdered.Bude v tomto dome nekdo zavražden. Úderem pulnoci.
Someone in this house is going to be viciously murdered. On the stroke of midnight.A nikdy si mi o tom nepovedal? Máš tajný únikový poklop v tomto dome.
You have a secret escape hatch in this house and you never told me about it?Ktorá žila v tomto dome. Mal som niečo s každou kurvou.
I have always had a thing… for the whores that live in this house.A nikdy si mi o tom nepovedal?Máš tajný únikový poklop v tomto dome.
And you never told me about it?You have a secret escape hatch in this house.Jediného človeka v tomto dome, ktorého by mohli deportovať, si ty.
You're the only person in this house who can be deported.Lady Mary je názoru, že bude jen správné, když bude má svatba oslavována v tomto dome.
Lady Mary feels… that it's only right that my marriage is celebrated in the house.Bude v tomto dome nekdo zavražden. Úderem pulnoci.
On the stroke of midnight, someone in this house is going to be viciously murdered.Pretože som si sakra istý, že všetky dvere a okná v tomto dome boli zapojené, aby vybuchli.
Because I'm pretty sure every door and window in this house has been wired to explode.Bude v tomto dome někdo zavražden. Úderem půlnoci.
Someone in this house is going to be viciously murdered. On the stroke of midnight.Pretože som si sakra istý, že všetky dvere a okná v tomto dome boli zapojené, aby vybuchli.
In this house has been wired to explode. Because I'm pretty sure every door and window.Bude v tomto dome někdo zavražden. Úderem půlnoci.
On the stroke of midnight, someone in this house is going to be viciously murdered.Tú pod Ježiša, diplom z výšky Baby, ja mám sen,ktorý je pánom v tomto dome, že jedného dňa strčím Tvoj hneď vedľa holičského certifikátu.
I can put your college diploma here- I got a dream that one day andyour sister's weave-master degree. next to your brother's prison-issue barber certificate under my Jesus, who's master of this house.A i kdyz ja nespim v tomto dome, I presto chcete, aby se lide, kteri zde ziji, aby zustali v bezpeci.
And even though I'm not sleeping in this house, I still want the people who live here to stay safe.Keby si nenašla izbu v tomto dome, celé naše životy by boli úplne iné.
Had she not rented a room in this building… all our lives would be very different.Doktor Curlew, som v tomto dome zamestnaná. Vo vašom stave by bolo oveľa lepšie.
It would be much better, in your condition… Dr Curlew, I am employed in this house.
