V TU CHVÍLI MI на Английском - Английский перевод

• at that moment i
• at that point i

Примеры использования V tu chvíli mi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přesně v tu chvíli mi to došlo.
Right then at that moment, I got it.

V tu chvíli mi došlo, co vlastně provedl.
So in that moment, I knew what he would done.

A v tu chvíli mi už docházel dech.
And, um, at that point, I was running out of breath.

V tu chvíli mi došlo, že jsem chudý.
At that moment, I realised that I was poor.

V tu chvíli mi svět připadal úplně jiný.
The world looked very different to me at that point.

V tu chvíli mi svět připadal úplně jiný.
To me at that point. The world looked very different.

V tu chvíli mi nešťastnou náhodou spadlo oblečení.
At that point, my clothes accidentally fell off.

V tu chvíli mi to připadalo jako nejlepší způsob.
In that moment I thought it was the best way.

A v tu chvíli mi došlo, že jsem lepší než zvíře.
And, at that moment, I knew I am better than an animal.

V tu chvíli mi bylo, jako by mě srazil náklaďák.
At this point, I think I just got hit by a truck.

V tu chvíli mi došlo, že nechci, aby vláda padla.
At that point, I realized I didn't want the government to fall.

V tu chvíli mi začíná docházet, že ji možná děsím.
At this point, I'm starting to get that I'm coming off as kind of creepy.

V tu chvíli mi došlo, kdo jim posílal plasty a plechovky.
In that moment, I realized who was sending plastic and cans to them.

V tu chvíli mi došlo, že je načase Nizara opustit.
That was the moment I realized it was time for me to leave Nizar.

V tu chvíli mi došlo, proč nikdo nejel po tom prostředním pruhu.
By this stage, I would worked out why no-one was using the middle bit.

V tu chvíli mi přišlo, že pořad pokryl všechny hlavní aspekty dětství.
At that point I felt the program had covered all the major facets of childhood.

V tu chvíli, mi bude tak trapně, že nebudu moct ukázat svou tvář.
At that time, I will be so embarrassed that I won't be able to show my face.

V tu chvíli mi došlo, že se nemusím stát hrdinou, abych mohl být s Dorothy.
At that moment, I realized that I didn't have to be a hero to get Dorothy.

V tu chvíli mi bylo jasné že jsem se do tebe zamiloval. Ve tvé kráse.
At that moment I knew that I had fallen in love with you, with your beauty.

V tu chvíli mi došlo, že ten ne zrovna nejbystřejší kluk není jen voják, není jen důvěryhodný muž.
At this moment I realized that this not exactly quick-witted boy is not only a soldier, not only a trustworthy man.

Ale v té chvíli mi bylo zachování mise jedno.
But in that moment, I didn't care about preserving the mission.

V tu chvíli mě napadlo, že to začíná dávat smysl.
At that point, I think it really did start to make sense.

V tu chvíli mě pohltila jedna jediná myšlenka.
In that moment, I was consumed by one thought and one thought only.

V té chvíli, já jen.
In that moment, I just.

A v tu chvíli nám zařídím nějaký skvělý důchoďák.
At which point, I will have arranged for some excellent home care.

Ale v tu chvíli, nám patřil svět.
But for that moment, we kind of owned the world.

Myslím, že v té chvílí mě napadlo.
I think it was at that point that I thought.

A v té chvíli mě napadá, co si všichni ti lidé na stadionu myslí.
And in that moment, I am thinking what every single person in that stadium is thinking.

V tu chvíli nám málem do klína spadl pozemek, který se zdál být již napůl připraven k tomu stát se záchranným centrem.
At that time we almost gained a land that seemed to be half ready to become a rescue centre.

V tu chvíli mě pohltila jedna jediná myšlenka… Že tohle by mohla bejt moje šance pomstít se vrahovi mýho otce. Že bych mohla sehrát roli v popravě Charlese Vanea.
In that moment, I was consumed by one thought and one thought only the idea that this may be my opportunity to gain some measure of revenge against my father's murderer, that I might play a role in the execution of Charles Vane.

Как использовать "v tu chvíli mi" в предложении

Teprve v tu chvíli mi došlo, proč jsem si ho vybrala. – Zarezonovala jsem na vysoce konstruktivních symbolech, kterými je celý obraz úplně prošpikovaný.

V tu chvíli mi začala v hlavě znít kolegova píseň.

Cherrynči pohled hovoří jasně: "Přežila jsem, díky, bože!" V tu chvíli mi proběhne hlavou naštěstí neuskutečněný hororový scénář.

V tu chvíli mi náhle zmizel z dohledu a jen koutkem oka jsem za sebou zahlédnul kolizi skupinky jezdců.

A jak byla Michalova tvář ozářena tím chabým světlem odrážejícím se od plátna, teprve v tu chvíli mi došlo, jak strašně moc ráda bych si s ním užila.

Ani nevím, jak dlouho jsme tam stáli, v tu chvíli mi bylo jedno, že brzdíme "provoz", že se na nás všichni dívají, já totiž vnímala jen JEHO!

Kam nevím, a v tu chvíli mi to bylo i tak nějak jedno.

V tu chvíli mi to nepřipadalo nijak těžké, ale teď už vím, že to byla největší škola života.

Tělo pode mnou se zachvělo slastí a v tu chvíli mi to došlo, úplně jsem přestal.

Pokračuj.“ „V tu chvíli mi bylo jasné, že tě musím najít.