VAŠÍM NÁVRHEM на Английском - Английский перевод

• your proposal
• your recommendation

Примеры использования Vaším návrhem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Souhlasíme s vaším návrhem.
We agree to your proposal.

Vaším návrhem jsem poctěna.
I'm honoured by your proposition.

Sympatizuji s vaším návrhem.
I sympathise with your proposal.

S vaším návrhem jsem spokojený, Denise.
Your proposal meets with my satisfaction, Denise.

Řídil jsem se vaším návrhem.
I was following your suggestion.

Že jsem byl trochu skeptický, když jste poprvé přišel s vaším návrhem.
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. I have to admit.

Otec souhlasí s vaším návrhem.
My father agrees to your proposal.

Musím přiznat… byl jsem trošku skeptický, když jste poprvé za mnou přišel s vaším návrhem.
I have to admit… I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal.

Ano, souhlasím s vaším návrhem.
Yeah, I agree with your recommendation.

Plně se ztotožňuji s vaším návrhem i s prioritami, které jste v této oblasti vytyčila.
I fully agree with both your proposal and the priorities that you have set out in this area.

Rozhodl jsem se souhlasit s Vaším návrhem.
I have decided to agree to your proposal.

Souhlasím s vaším návrhem, profesore.
I agree with your recommendation, professor.

Kapitáne Picarde, souhlasíme s vaším návrhem.
Capt Picard, we agree to your proposal.

Ted, nemůžu souhlasit s vaším návrhem, a pokud se o to pokusíte, budu muset bojovat u soudu.
Now, I can't agree with your proposal, and if you attempt it, I will have to fight you in a court of law.

Můj otec Bob byl velmi zaujat vaším návrhem.
My father Bob was very impressed by your proposal.

Souhlasím s vaším návrhem týkajícím se článku 186, a to včetně časového omezení, které se mi zdá rozumné.
I agree with your proposal, in respect of Article 186, including with the time limit, which seems reasonable to me.

Jak poukazuje admirál Lawrence, s vaším návrhem jsou jistě potíže, Lucasi.
As Admiral Lawrence points out, there are difficulties with your proposal, Lucas.

Musím přiznat… byl jsem trošku skeptický, když jste poprvé za mnou přišel s vaším návrhem.
When you first came to me with your proposal. I have to admit… I was somewhat skeptical.

Králi Gunthere, jsem poctěn vaším návrhem hlídat můj poklad… Ale.
King gunther, i am greatly honoured by your offer to hold the treasure… in safe-keeping for me.

Řídil jsem se vaším návrhem a ten předplacený mobil, nalezený v Goldmanově autě, nelze připojit k žádnému drogovému vyšetřování, ať v L.A.P.D. nebo v L. A. Clear.
I followed up on your suggestion, and the prepaid cell you found in Goldman's car can't be connected to any drug investigation either by the L.A.P.D. or L.A. Clear.

Někteří z nás byli zpočátku zděšeni vaším návrhem že bysme prostě vrátili ty peníze.
Some of our number were initially appalled at your proposal that we simply return the money.

Problém s vaším návrhem je samozřejmě ten, že vtahujete stále více rozhodování do říše projednávání ve výborech, stejně jako v případě starého nařízení ze dne 17. prosince 2003, v němž podmínky a řešení žádostí vztahující se k režimu elektronické identifikace byly prostřednictvím postupu projednávání ve výborech odkázány Komisi.
The problem with your proposal, of course, is that you are drawing more and more decision-making into the realm of comitology, just as you did with the old regulation of 17 December 2003, in which the provisions and application arrangements relating to the regime of electronic identification were delegated to the Commission through the comitology procedure.

Jsem si plně vědoma pocty, které se mi dostává vaším návrhem, ale… já jej naprosto nemohu přijmout.
It is impossible for me to accept them. I am very sensible of the honor of your proposals, but.

Paní Harmsová, předsednictví souhlasí s vaším návrhem uctít památku Natalji Estěmirovové minutou ticha.
Ms Harms, the Presidency agrees with your proposal to hold a minute's silence in memory of Natalia Estemirova.

Zároveň jsme se snažili zajistit, aby mohly, v souladu s vaším návrhem, tyto dva nové orgány v rámci evropské rodiny správně fungovat a byly méně závislé na Komisi a Eurostatu.
At the same time, we have also made sure- in accordance with your proposal- that these two new bodies in the European family can function properly and with more independence from the Commission and Eurostat.

Samozřejmě, v případě, že bude tvůj návrh zamítnut, nedostaneš za to žádnou kompenzaci.
Of course, if your proposal is rejected, you won't get reimbursed for it.

Tvém návrhu. Já… Přemýšlela jsem o.
Of… of the two of us I-I have thought about your proposal.

Promluvme si o tvém návrhu. Dobrá, bezva.
All right, great. Let's discuss your proposal.

Promluvme si o tvém návrhu. Dobrá, bezva.
Let's discuss your proposal. All right, great.

Cože? jsme tvůj návrh Kvadrantu nikdy neukázali. Můj otec a já.
What? your proposal to the Quadrant. My father and I, we never brought.

Как использовать "vaším návrhem" в предложении

Pokud se zastupitelstvo Vaším návrhem nezabývalo, zákon na toto nijak nereaguje a prostředky nápravy, týkající se přímo § 16 zákona o obcích v něm obsaženy nejsou.

A je vůbc někdo, kdo za vaším návrhem kromě vás stojí a podporuje ho?

Jaký je váš postoj k sdělení dozorčí rady ČEZ, že se bude znovu zabývat vaším návrhem na odkoupení elektrárny Počerady?

Pokud jste nepochopil přímou souvislost mnou prezentovaných indikátorů s vaším návrhem, pak se nedivím, že ten návrh předkládáte, pane poslanče.

Dovolte nám pomoci Vám s Vaším návrhem našimi výrobky.

Tak není třeba toto koncept, který by to řešil, který by zároveň odboural ty předčasné důchody, tu jinou nespravedlnost, která vznikne vaším návrhem?

Neváhejte nás kontaktovat s Vaším návrhem či požadavkem .

Budeme rádi, pokud nás s Vaším návrhem spolupráce oslovíte.

Když se někdo nechce řídit vaším návrhem, cítíte se uražení.

Jedním vaším návrhem se vláda nicméně inspirovala, a sice snížila příspěvek na stavební spoření.