VAŠE BRÝLE на Английском - Английский перевод

• your glasses
• your spectacles
• your sunglasses
• your eyeglasses

Примеры использования Vaše brýle на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vaše brýle.
Here's your glasses.

Pane, Vaše brýle.
Sir, your shades.

Vaše brýle jsem položila támhle, milostpaní.
I have put your spectacles over there, m'lady.

Kámo, nemám vaše brýle!
Dude, I do not have your sunglasses!

A jak vaše brýle vypadají?
So what do your sunglasses look like?

V průběhu této doby noste vaše brýle stále.
During that period, be sure to wear your glasses at all times.

Nenechávejte vaše brýle v autě dlouhou dobu.
Do not leave your spectacles in your car for long periods of time.

Seženete mu zpátky jeho pravou nohu a já vám potom vrátím vaše brýle.
You get him back his right leg and I will get you back your goggles.

Jestliže vaše brýle mají dobrou kvalitu, nebude se přímka křivit.
If your sunglasses are of good quality, the line should not be distorted.

Zde je typický problém: všimnete si, že vaše brýle vám zhoršují zrak.
Here's a typical problem: you notice that your glasses don't provide you with unimpaired vision.

Právě teď vaše brýle znemožňují vidění v rozsahu na dálku a vy ho nemůžete vidět jasně.
Now your glasses interfere with your longer range vision and you cannot see him/her clearly.

Co je nejdůležitější, jistě chcete, aby vaše brýle vylepšily váš dobrý vzhled.
Most importantly, you want your glasses to enhance your good looks.

Z tohoto důvodu by vaše brýle měly nabídnout obzvláště dlouhodobou ochranu proti poškrábání brýlových čoček.
For this reason, your glasses should offer long-lasting protection against scratching of their lenses.

Podívejte se paní, nevím, jak se jmenujete, pokud Bruno rozbil okno, nebo vaše brýle zaplatím vám to.
Look, mrs. whatever your name is, if bruno has broken a window or smashed your spectacles.

Tak, jako je důležitá péče o vaše brýle, je rovněž důležité to, jak s nimi zacházíte.
As well as taking proper routine care of your glasses, it's also important to handle them correctly.

Nejsou-li vaše brýle optimálně uzpůsobeny, nemůžete mít ze svého plného vizuálního potenciálu žádný prospěch.
If your glasses are not optimally fitted, then there's no way you can benefit from your full visual potential.

Nejdůležitější je, abyste se ujistili, že vaše brýle jsou pohodlné a líbí se vám, jak vypadají na vás.
Most importantly, make sure that your glasses are comfortable and you like how they look on you.

Nenechávejte vaše brýle na slunci nebo v blízkosti tepelných zdrojů, protože vysoká teplota může poškodit povlakovou vrstvu a obrubu.
Don't leave your eyeglasses in the sun or near a heat source as this can damage the coating and frames.

Jestliže si vyberete správné brýlové čočky, budete se moci plně spolehnout na podporu vidění, kterou vám budou vaše brýle poskytovat.
You will only be able to rely fully on visual support from your glasses if you select the correct lens.

Nic příjemného to není ani pro vaše brýle, když je bez ladu a skladu házíte do kabelky nebo strkáte do kapsy.
It's no fun for your glasses either when you haphazardly throw them into your purse or put them in your pocket.

Váš optometrista bude pak mít možnost předložit vám odpovídající výběr barev pro vaše brýle.
Your eye care professional will then be able to present a matching color selection for your glasses from his or her collection.

Můžete také provést prvotní kontrolu u vás doma: zdvihněte vaše brýle na rovnou vodorovnou přímku a pohybujte s nimi dopředu a zpět.
You can also perform an initial check at home: Raise your glasses up in a straight horizontal line and move them back and forth.

Povrchová úprava vám zajistí to nejpohodlnější možné vidění, ulehčí vám péči o čočky a vaše brýle ochrání před poškrábáním.
Lens coatings help you experience the most comfortable vision possible while making lens care easier and protecting your glasses from scratches.

Jestliže profesionální optik připraví vaše brýle speciálně podle individuálního předpisu, budete je moci používat řadu let.
You will be able to enjoy your glasses for many years if you have them specially adapted to suit your individual prescription by an eye care professional.

Podívejte se paní, nevím, jak se jmenujete, pokud Bruno rozbil okno, nebo vaše brýle zaplatím vám to.
I will pay for it, But we're not budging. Personal matter. If bruno has broken a window Or smashed your spectacles, Look, mrs. Whatever Your name is.

Tip: Vaše brýle by měly ladit především s Vašim účesem a tvarem Vašeho obličeje, až v druhé řadě s Vašim oblečením.
Tip: Your glasses should be matched to your hairstyle and the shape of your face first- and then to your clothing.

Při kupování slunečních brýlí je důležité podrobně diskutovat s optometristou vaše osobní potřeby a očekávání, které by vaše brýle měly naplňovat.
When you buy a pair of sunglasses, it is important to discuss your personal needs and the expectations you have of your glasses with your eye care professional in detail.

FrameFit umožňuje konfigurovat vaše brýle tak, aby vyhovovaly vašemu vkusu a požadavkům: obdélníkové, kulaté, velké nebo prohnuté, vyberte si obrubu podle vás.
FrameFit allows you to configure your glasses to meet your personal taste and requirements: rectangular, round, small, large or angled- take your pick.

Podle podmínek, za kterých budete používat vaše nové brýle, rozhodněte, co potřebujete pro svůj každodenní život a jak dlouho by měly vaše brýle vydržet bez příznaků stárnutí.
Decide what you need for your everyday life, according to the conditions under which you will use your new glasses and for how long your glasses should withstand everyday wear and tear.

Pokud zamýšlíte nosit vaše brýle při sportovních činnostech nebo vaše zaměstnání vyžaduje hodně fyzické aktivity, měli bystě určitě uvažovat o výběru pevné obruby společně s plastovými čočkami.
If you are planning to wear your glasses while participating in sports or if your job requires a lot of physical activity, you should definitely consider choosing a sturdy frame paired with plastic lenses.

Как использовать "vaše brýle" в предложении

Pamatujte: Vaše brýle potřebují svůj vlastní domov.

A to i v případě, že jste Vaše brýle zakoupil v jiném obchodě.

Zajistěte, aby se Vaše brýle, speciálně pak brýlové čočky, nedostaly do styku s drsnými a ostrými předměty. 6.

Tuhé pouzdro je nejlepším místem pro vaše brýle, kdykoli je nemáte na sobě.

Opravy brýlových obrub Pokud se vám stane, že vám vaše brýle upadnout a něco se rozbije, pak ještě není vše ztracené.

Pokud mají Vaše brýle anti-fog vrstvu, vyhněte se otírání vnitřní strany skla.

Při vyšších dioptriích jsme vašim dětem schopni nasimulovat výslednou okrajovou tloušťku, takže budete vědět jak budou vaše brýle vypadat.

Kožené pouzdro na sluneční brýle Antonio Aviator - hnědé Potřebujete mít Vaše brýle v bezpečí?

Nad zádovým panelem se ukrývá speciální kapsa, která vaše brýle i mobilní telefon ochrání před poškrábáním.