Примеры использования Vaše nabídka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše nabídka, prosím.
Your bid please.Jaká je vaše nabídka?
What is your proposition?Vaše nabídka byla odmítnuta.
Your counter has been rejected.Líbila se mi vaše nabídka.
I liked your proposal.Ano, vaše nabídka je 180 tisíc.
Yes, ma'am, I have your bid.Tedy, slečno Portillová, Vaše nabídka je velmi zajímavá.
Well, Miss Portillo, your proposition is very interesting.Vaše nabídka je 225 milionů dolarů.
Your bid is $225 million.A to je Vaše nabídka?
And this is your proposition?Vaše nabídka na lanovou tramvaj byla schválena.
Your bid for the cable car track has been approved.Jaká je vaše nabídka, můj pane?
What is thy bidding, my master?Vaše nabídka na lanovou tramvaj byla schválena.
Has been approved. Your bid for the cable car track.Jaká je vaše nabídka, můj pane?
My master? What is thy bidding.Vaše nabídka tu musí být pozítří v 10 hodin.
Your bid needs to be in by 10am the day after tomorrow.Zvážila jsem, že vaše nabídka možná stojí za nadaci.
I considered your proposal perhaps worthy of endowment.Ale vaše nabídka nás zaujala, pane Diazi. Tohle nebylo.
This is not. But your proposal intrigues us, Mr. Diaz.Musím přiznat, pane Archere, že vaše nabídka je velmi překvapivá.
I have to admit, Mr. Archer, your proposal is very surprising.Ale vaše nabídka nás zaujala, pane Diazi.
But your proposal intrigues us, Mr. Diaz.Ahoj, eBoyi.- Jen vás chci upozornit, že vaše nabídka vyprší za 30 minut.
Just here to let you know your bid does expire in 30 minutes. Hi, eboy.Je to vaše nabídka, pane.
It's your bid, sir.Opravdový eBoy. Jen vás chci upozornit, že vaše nabídka vyprší za 8 hodin.
An actual eBoy. Just here to let you know your bid expires in 8 hours.Takže vaše nabídka je nula?
So, your bid is zero?Vaše nabídka byla závislá na úspěšném usvědčení.
Your proffer was contingent upon the successful conviction of Mariah Dillard.Je… velká pocta. Vaše nabídka pojmenovat důl po mně.
A great honor. Your offer to name Vaše nabídka byla závislá na úspěšném usvědčení.
Was contingent upon the successful conviction of Mariah Dillard. Your proffer.Pánové, po důkladné prohlídce, vaše nabídka není tak velkoolepá jak by se mohlo zdát.
Gentlemen, upon closer inspection, your proposal is not as generous as it seemed.Že vaše nabídka vyprší za 30 minut.- Jen vás chci upozornit!
Just here to let you know your bid does expire in 30 minutes!Jak jsem řekl, vaše nabídka dává smysl, ale je morálně špatná.
But it's morally bankrupt. So like I said, your offer makes sense.Vaše nabídka mě dojala, ale mladíci, jako vy, musí opustit loď.
I am touched by your offer, but you young men must leave the ship.Jak jsem řekl, vaše nabídka dává smysl, ale je morálně špatná.
So like I said, your offer makes sense, but it's morally bankrupt.Vaše nabídka je vážně dobrý odrazový můstek. Uklidni se.
Settle down. No, sincerely, I thought your offer was a solid jumping-off point.
